p61c fix

config/retriex/agent.yaml

@@ -188,7 +188,7 @@ parameters:
 
         positive_token_filter:
           enabled: false
-          min_query_tokens_after_filter: 2
+          min_query_tokens_after_filter: 1
           include_current_input_preservation_terms: true
           include_semantic_shop_search_tokens: true
           include_product_role_terms: true
@@ -223,6 +223,8 @@ parameters:
           template: ''
           vocabulary_views:
             trigger_terms: agent.shop_runtime.context_resolution.history_anchor_enrichment.trigger_terms
+          query_terms: []
+          query_noise_terms: []
           anchor_patterns: []
         meta_query_guard:
           enabled: true
@@ -376,10 +378,6 @@ parameters:
         separator: ' | '
         unavailable_reason_template: '{message} Ursache: {reason}'
 
-      product_roles:
-        vocabulary_views:
-          main_device_request_keywords: agent.no_llm_fallback.product_roles.main_device_request_keywords
-          accessory_product_keywords: agent.no_llm_fallback.product_roles.accessory_product_keywords
 
 
     production_ui:

config/retriex/genre.yaml

@@ -14,6 +14,8 @@
 # the value surface stays native and maintenance-focused.
 # p59F adds machine-readable review-group metadata so the remaining
 # compatibility paths can be removed or kept deliberately by category.
+# p59G rewires the no-LLM product-role fallback directly to genre values
+# and removes its obsolete legacy compatibility view declarations.
 parameters:
   retriex.genre.config:
     id: water_analysis
@@ -30,15 +32,6 @@ parameters:
         - configuration_values.product_roles.shop_views
         - configuration_values.product_roles.prompt_views
         - configuration_values.product_roles.no_llm_fallback_terms
-        review_path_groups:
-          frozen_compatibility_views:
-            description: Legacy no-LLM product-role vocabulary views. Keep frozen until the fallback reads only from genre.configuration_values.product_roles.
-            classification: legacy_compatibility_view
-            source_state: legacy_frozen_non_empty
-            cleanup_action: rewire_to_genre_value_and_remove_legacy_view
-            paths:
-            - agent.no_llm_fallback.product_roles.vocabulary_views.main_device_request_keywords
-            - agent.no_llm_fallback.product_roles.vocabulary_views.accessory_product_keywords
       product_attributes:
         description: Genre-specific attributes and constraints, for example measurement values now or size/color/material later.
         value_paths:
@@ -1090,6 +1083,24 @@ parameters:
           - zubehör
           - zubehor
           - accessory
+          # Terms that should be sent to Shopware for referential accessory or
+          # consumable follow-ups. Broader RAG markers can remain in
+          # trigger_terms without becoming dominant shop query tokens.
+          query_terms:
+          - indikator
+          - indicator
+          - reagenz
+          - reagent
+          - zubehör
+          - zubehor
+          - accessory
+          # Terms that are useful for interpreting RAG/history phrasing but are
+          # too meta or type-oriented for the plain Shopware text query.
+          query_noise_terms:
+          - indikatortyp
+          - indicator type
+          - typ
+          - type
           anchor_patterns:
           - /\b(?:indikator(?:typ)?|indicator(?:\s+type)?|reagenz(?:satz|typ)?|reagent(?:\s+set|\s+type)?|typ|type)\s+[A-Za-zÄÖÜäöüß]{0,8}\s*\d{1,5}(?:\s*[A-ZÄÖÜ]{1,4})?(?:\s*%)?\b/iu
           template: '{anchor} {query}'
@@ -1198,7 +1209,7 @@ parameters:
         positive_token_filter:
           origin: genre_native
           enabled: true
-          min_query_tokens_after_filter: 2
+          min_query_tokens_after_filter: 1
           include_current_input_preservation_terms: true
           include_semantic_shop_search_tokens: true
           include_product_role_terms: true