p43E

config/retriex/agent.yaml

@@ -573,60 +573,12 @@ parameters:
         # search. Example: "Anschlusskabel pH/Redox länger 20m" becomes
         # "anschlusskabel redox" so the shop can return 25m/50m/100m cables.
         min_query_tokens_after_cleanup: 2
-        product_type_terms:
-          - anschlusskabel
-          - kabel
-          - sensorkabel
-          - elektrodenkabel
-          - elektrodenanschlusskabel
-          - messkabel
-          - verbindungskabel
-          - steckerkabel
-          - elektrode
-          - sensor
-          - puffer
-          - kalibrierpuffer
-        stop_terms:
-          - zeige
-          - zeig
-          - suche
-          - such
-          - mir
-          - bitte
-          - für
-          - fuer
-          - nach
-          - mit
-          - ohne
-          - von
-          - zum
-          - zur
-          - der
-          - die
-          - das
-          - ein
-          - eine
-          - einen
-          - länger
-          - laenger
-          - lang
-          - kürzer
-          - kuerzer
-          - größer
-          - groesser
-          - kleiner
-          - über
-          - ueber
-          - unter
-          - mindestens
-          - maximal
-          - maximum
-          - minimum
-          - ab
-          - bis
-          - mehr
-          - weniger
-          - als
+        # Direct product/accessory cleanup terms are resolved from
+        # config/retriex/vocabulary.yaml. Local lists may still be added here
+        # as project-specific overrides, but the default source is vocabulary.
+        vocabulary_views:
+          product_type_terms: search_repair.direct_product_type_terms
+          stop_terms: search_repair.direct_product_attribute_stop_terms
         comparative_constraint_patterns:
           - '/\b(?:länger|laenger|kürzer|kuerzer|größer|groesser|kleiner|über|ueber|unter|mindestens|maximal|maximum|minimum|ab|bis|mehr\s+als|weniger\s+als)\s+(?P<value>\d+(?:[,.]\d+)?\s*[\p{L}µ°%]*)\b/iu'
 

config/retriex/search_repair.yaml

@@ -11,47 +11,9 @@ parameters:
       # Query repair must stay on the requested product/accessory type for
       # direct attribute lookups. It may relax comparative constraints, but it
       # must not expand to unrelated RAG model/device candidates.
-      stop_terms:
-        - zeige
-        - zeig
-        - suche
-        - such
-        - mir
-        - bitte
-        - für
-        - fuer
-        - nach
-        - mit
-        - ohne
-        - von
-        - zum
-        - zur
-        - der
-        - die
-        - das
-        - ein
-        - eine
-        - einen
-        - länger
-        - laenger
-        - lang
-        - kürzer
-        - kuerzer
-        - größer
-        - groesser
-        - kleiner
-        - über
-        - ueber
-        - unter
-        - mindestens
-        - maximal
-        - maximum
-        - minimum
-        - ab
-        - bis
-        - mehr
-        - weniger
-        - als
+      # Direct product/accessory stop terms are resolved from
+      # config/retriex/vocabulary.yaml view search_repair.direct_product_attribute_stop_terms.
+      # A local stop_terms list may still be added here as an explicit project override.
       comparative_constraint_patterns:
         - '/\b(?:länger|laenger|kürzer|kuerzer|größer|groesser|kleiner|über|ueber|unter|mindestens|maximal|maximum|minimum|ab|bis|mehr\s+als|weniger\s+als)\s+(?P<value>\d+(?:[,.]\d+)?\s*[\p{L}µ°%]*)\b/iu'
 

config/retriex/vocabulary.yaml

@@ -49,6 +49,47 @@ parameters:
       - service set
       - serviceset
       - service-set
+      direct_product_attribute_stop_terms:
+      - zeige
+      - zeig
+      - suche
+      - such
+      - mir
+      - bitte
+      - für
+      - fuer
+      - nach
+      - mit
+      - ohne
+      - von
+      - zum
+      - zur
+      - der
+      - die
+      - das
+      - ein
+      - eine
+      - einen
+      - länger
+      - laenger
+      - lang
+      - kürzer
+      - kuerzer
+      - größer
+      - groesser
+      - kleiner
+      - über
+      - ueber
+      - unter
+      - mindestens
+      - maximal
+      - maximum
+      - minimum
+      - ab
+      - bis
+      - mehr
+      - weniger
+      - als
     views:
       shop:
         device_query:
@@ -416,6 +457,9 @@ parameters:
           - sensor
           - puffer
           - kalibrierpuffer
+        direct_product_attribute_stop_terms:
+          include:
+          - direct_product_attribute_stop_terms
         accessory_candidate_terms:
           add:
           - indikator