diff --git a/patch_history/RETRIEX_PATCH_49_DIRECT_PRODUCT_COMPOUND_GUARD_README.md b/patch_history/RETRIEX_PATCH_49_DIRECT_PRODUCT_COMPOUND_GUARD_README.md
new file mode 100644
index 0000000..eaaeac2
--- /dev/null
+++ b/patch_history/RETRIEX_PATCH_49_DIRECT_PRODUCT_COMPOUND_GUARD_README.md
@@ -0,0 +1,112 @@
+# RetrieX Patch p49 - Direct Product Compound Guard
+
+## Ziel
+
+Behebt einen Regressionsfall nach p45/p48 bei direkten Shop-Produktsuchen mit zusammengesetzten Produktnamen.
+
+Beispiel:
+
+```text
+welche neomeris puffer gibt es für Kalibrierung von pH-Messgeräten
+```
+
+Die erzeugte Shopquery ist sinnvoll:
+
+```text
+neomeris puffer kalibrierung ph messgeräten
+```
+
+Trotzdem konnte RetrieX nach der Shop-Suche `Shop-Treffer: 0` anzeigen, obwohl der Shop mit identischer Query passende Pufferprodukte liefert.
+
+## Ursache
+
+Der direkte p45-Produktguard filtert Shop-Ergebnisse nach angefragten Produkttypen. Bei `puffer` verlangt der Guard bisher einen exakten Token-Treffer im Produkttext.
+
+Shopware-Produkte heißen aber typischerweise z. B.:
+
+```text
+Neomeris pH-Pufferlösung pH 7.00
+```
+
+Nach Tokenisierung wird daraus u. a.:
+
+```text
+pufferlösung
+```
+
+Das ist kein exakter Token `puffer`. Dadurch konnten fachlich passende Pufferprodukte nach erfolgreicher Shop-Suche vom Guard vollständig entfernt werden.
+
+## Änderung
+
+- Der direkte Produktguard behält seine exakte Tokenprüfung als Standard.
+- Zusätzlich gibt es eine kleine, YAML-konfigurierte Compound-Prefix-Erlaubnis für ausgewählte Produkttypen.
+- Aktuell erlaubt:
+  - `puffer`
+  - `kalibrierpuffer`
+- Damit matcht `puffer` auch Produkt-Tokens wie `pufferlösung`, ohne eine breite PHP-Sonderlogik einzubauen.
+
+## Wichtig
+
+- Keine Änderung an der Shopquery-Erzeugung.
+- Keine Änderung an Shopware-Kriterien.
+- Keine Änderung am LLM-Prompting.
+- Keine produkt- oder markenspezifische Sonderlogik.
+- Der Guard bleibt defensiv und nur für explizit konfigurierte Compound-Prefix-Terme erweitert.
+
+## Geänderte Dateien
+
+```text
+config/retriex/agent.yaml
+src/Agent/AgentRunner.php
+src/Config/AgentRunnerConfig.php
+patch_history/RETRIEX_PATCH_49_DIRECT_PRODUCT_COMPOUND_GUARD_README.md
+```
+
+## Lokale Checks
+
+Ausgeführt:
+
+```bash
+php -l src/Agent/AgentRunner.php
+php -l src/Config/AgentRunnerConfig.php
+python3 - <<'PY'
+import yaml
+with open('config/retriex/agent.yaml', 'r', encoding='utf-8') as fh:
+    yaml.safe_load(fh)
+print('YAML ok')
+PY
+```
+
+`bin/console` wurde lokal nicht ausgeführt, da im entpackten ZIP kein `vendor/` enthalten ist.
+
+## Nach dem Einspielen prüfen
+
+```bash
+bin/console cache:clear
+bin/console mto:agent:config:validate
+bin/console mto:agent:regression:test
+bin/console mto:agent:config:audit-source --details
+bin/console mto:agent:config:audit-patterns --details
+```
+
+## Erwartete Regressionstests
+
+```text
+welche neomeris puffer gibt es für Kalibrierung von pH-Messgeräten
+```
+
+Erwartung:
+- Shopquery bleibt produktnah.
+- Shop-Treffer werden nicht durch den direkten Produktguard auf 0 weggefiltert.
+- Pufferlösung-/Kalibrierpuffer-Produkte dürfen als passende Treffer erscheinen.
+
+Weiterhin prüfen:
+
+```text
+zeige mir Anschlusskabel für pH/Redox
+zeige mir Anschlusskabel für pH/Redox . ordne die liste nach metern
+zeige mir Anschlusskabel für pH/Redox ab 20m
+```
+
+Erwartung:
+- p45/p46-Verhalten bleibt erhalten.