From d1dab68cfb9502d51464ee0cd48fb217a1abad3e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: team 1 <team1@mitho-media.de>
Date: Mon, 11 May 2026 12:33:27 +0200
Subject: [PATCH] add chat user roles and logout

---
 config/retriex/chat-messages.yaml             |  1 +
 ...RIEX_PATCH_89_CHAT_LOGOUT_BUTTON_README.md | 37 +++++++++++++++++++
 templates/chat/index.html.twig                |  1 +
 templates/chat/security/login.html.twig       |  5 ++-
 4 files changed, 42 insertions(+), 2 deletions(-)
 create mode 100644 patch_history/RETRIEX_PATCH_89_CHAT_LOGOUT_BUTTON_README.md

diff --git a/config/retriex/chat-messages.yaml b/config/retriex/chat-messages.yaml
index dbc305e..868eb8b 100644
--- a/config/retriex/chat-messages.yaml
+++ b/config/retriex/chat-messages.yaml
@@ -39,6 +39,7 @@ parameters:
         footer_disclaimer: 'powered by mitho® | RetrieX kann fehlerhafte Ausgaben machen. RetrieX verwendet alle Daten zum Trainieren seiner Modelle.'
         buttons:
           clear: 'Diesen Chat löschen'
+          logout: 'Abmelden'
           send: 'Send'
           abort: 'Abbrechen'
         options:
diff --git a/patch_history/RETRIEX_PATCH_89_CHAT_LOGOUT_BUTTON_README.md b/patch_history/RETRIEX_PATCH_89_CHAT_LOGOUT_BUTTON_README.md
new file mode 100644
index 0000000..b59a446
--- /dev/null
+++ b/patch_history/RETRIEX_PATCH_89_CHAT_LOGOUT_BUTTON_README.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# RetrieX Patch 89 - Chat Logout Button
+
+## Ziel
+
+Der Chatbereich erhaelt einen sichtbaren Logout-Einstieg im Chat-Header. Die bestehende Chat-Security aus p88 bleibt unveraendert: Der Logout laeuft ueber die Chat-Route `/chat/logout` und die Chat-Firewall, nicht ueber den Adminbereich.
+
+## Aenderungen
+
+- `templates/chat/index.html.twig`
+  - Fuegt im Chat-Header einen Logout-Link auf `path('chat_logout')` hinzu.
+  - Der Link nutzt die bestehende `btn btn-trans`-Optik.
+  - Der Link nutzt `data-chat-message-text="ui.buttons.logout"`, damit der sichtbare Text ueber die zentrale Chat-Message-Konfiguration gepflegt wird.
+
+- `config/retriex/chat-messages.yaml`
+  - Ergaenzt `frontend.ui.buttons.logout: 'Abmelden'`.
+
+## Bewusst nicht geaendert
+
+- Keine neue Userverwaltung.
+- Keine Admin-Security-Aenderung.
+- Keine Aenderung an RAG, Retrieval, Scoring, Ranking, Shop-Matching, SSE oder History-Logik.
+- Keine Aenderung am bestehenden `/chat/logout`-Controller/Firewall-Setup aus p88.
+
+## Erwartetes Verhalten
+
+- Eingeloggte Chat-User sehen im Chat-Header einen Button/Link `Abmelden`.
+- Klick auf `Abmelden` fuehrt zu `/chat/logout`.
+- Symfony faengt den Logout ueber die Chat-Firewall ab und leitet anschliessend zu `/chat/login` weiter.
+- Der Adminbereich bleibt davon getrennt.
+
+## Pruefungen lokal
+
+- YAML-Parsing fuer `config/retriex/chat-messages.yaml`.
+- Strukturcheck fuer `path('chat_logout')` im Chat-Template.
+- Strukturcheck fuer `ui.buttons.logout` in `chat-messages.yaml`.
+
+Symfony-Console-Checks muessen in der Zielumgebung mit installiertem `vendor/` ausgefuehrt werden.
diff --git a/templates/chat/index.html.twig b/templates/chat/index.html.twig
index 289d780..1721d70 100644
--- a/templates/chat/index.html.twig
+++ b/templates/chat/index.html.twig
@@ -32,6 +32,7 @@
         <button id="clear" class="btn btn-trans" data-chat-message-text="ui.buttons.clear"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16" fill="currentColor" class="bi bi-trash-fill" viewBox="0 0 16 16">
             <path d="M2.5 1a1 1 0 0 0-1 1v1a1 1 0 0 0 1 1H3v9a2 2 0 0 0 2 2h6a2 2 0 0 0 2-2V4h.5a1 1 0 0 0 1-1V2a1 1 0 0 0-1-1H10a1 1 0 0 0-1-1H7a1 1 0 0 0-1 1zm3 4a.5.5 0 0 1 .5.5v7a.5.5 0 0 1-1 0v-7a.5.5 0 0 1 .5-.5M8 5a.5.5 0 0 1 .5.5v7a.5.5 0 0 1-1 0v-7A.5.5 0 0 1 8 5m3 .5v7a.5.5 0 0 1-1 0v-7a.5.5 0 0 1 1 0"/>
         </svg></button>
+        <a id="chat-logout" href="{{ path('chat_logout') }}" class="btn btn-trans" data-chat-message-text="ui.buttons.logout">Abmelden</a>
     </div>
     <div id="ai-cloud" class="ai-cloud d-none"></div>
     <div id="chat" class="chat"></div>
diff --git a/templates/chat/security/login.html.twig b/templates/chat/security/login.html.twig
index cab8f26..35ffdef 100644
--- a/templates/chat/security/login.html.twig
+++ b/templates/chat/security/login.html.twig
@@ -6,19 +6,20 @@
     <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
 
     <link href="{{ asset('assets/styles/bootstrap.min.css') }}" rel="stylesheet">
+    <link rel="stylesheet" href="{{ asset('assets/styles/base.css') }}">
     <link rel="shortcut icon" href="https://www.mitho-media.de/media/fc/16/42/1667224106/favicon.ico?ts=1767609928">
 </head>
 <body class="bg-black text-light">
 
 <div class="container">
     <div class="row justify-content-center align-items-center" style="min-height:100vh;">
-        <div class="col-12 col-md-5 col-lg-4">
+        <div class="col-12 col-md-6 col-lg-6">
             <div class="card bg-black border-secondary text-info">
                 <div class="card-body">
                     <header class="text-center mb-4">
                         <img src="{{ asset('assets/img/logo.png') }}" style="max-width: 100px;" alt="">
                         <h1 class="h5 mt-3 mb-1 text-info">RetrieX Chat</h1>
-                        <div class="small text-secondary">Login fuer den Chatbereich</div>
+                        <div class="small text-secondary">Login für den Chatbereich</div>
                     </header>
 
                     {% if error %}