p43R

config/retriex/prompt.yaml

@@ -93,6 +93,8 @@ parameters:
       vocabulary_views:
         accessory_lookup_guard_terms: prompt.measurement_evidence_guard.accessory_lookup_guard_terms
         accessory_lookup_passthrough_terms: prompt.measurement_evidence_guard.accessory_lookup_passthrough_terms
+        generic_positive_context_terms: prompt.measurement_evidence_guard.generic_positive_context_terms
+        generic_negative_context_terms: prompt.measurement_evidence_guard.generic_negative_context_terms
       vocabulary_maps:
         request_terms: prompt.measurement_evidence_guard.request_terms
         positive_terms: prompt.measurement_evidence_guard.positive_terms
@@ -113,32 +115,6 @@ parameters:
       - '/\b(?:mit|für|fuer|zur|zum)\s+(?:dem\s+)?(?:messparameter|parameter|messwert|messgröße|messgroesse)\s+(?<parameter>[^?.!,;\n]{2,80})/iu'
       - '/\b(?:messparameter|parameter|messwert|messgröße|messgroesse)\s*(?:für|fuer|von|zur|zum|:)\s*(?<parameter>[^?.!,;\n]{2,80})/iu'
       - '/\b(?:messung|messen|überwachung|ueberwachung|bestimmung|analyse)\s+(?:von|der|des|für|fuer|zur|zum)\s+(?<parameter>[^?.!,;\n]{2,80})/iu'
-      generic_positive_context_terms:
-      - Messung
-      - messen
-      - misst
-      - Messbereich
-      - Messparameter
-      - Messgröße
-      - Messgroesse
-      - Bestimmung
-      - bestimmen
-      - Analyse
-      - analysiert
-      - überwachen
-      - ueberwachen
-      - Indikator für
-      - Indikator fuer
-      - Reagenz für
-      - Reagenz fuer
-      - Sensor
-      - Elektrode
-      generic_negative_context_terms:
-      - Betriebsbereich
-      - Betriebsumgebung
-      - Einsatzbedingungen
-      - störungsfrei
-      - stoerungsfrei
       generic_safe_no_evidence_answer_template_de: Ich finde in den bereitgestellten Quellen keinen sicher belegten Treffer für die Messung von {label}.
       generic_safe_no_accessory_evidence_answer_template_de: Ich finde in den bereitgestellten Quellen keinen sicher belegten Indikator oder ein Reagenz für die Messung von {label}.
       rule_templates:

config/retriex/vocabulary.yaml

@@ -670,6 +670,34 @@ parameters:
             - kalibrierpuffer
             - kalibrierlösung
             - kalibrierloesung
+          generic_positive_context_terms:
+            add:
+            - Messung
+            - messen
+            - misst
+            - Messbereich
+            - Messparameter
+            - Messgröße
+            - Messgroesse
+            - Bestimmung
+            - bestimmen
+            - Analyse
+            - analysiert
+            - überwachen
+            - ueberwachen
+            - Indikator für
+            - Indikator fuer
+            - Reagenz für
+            - Reagenz fuer
+            - Sensor
+            - Elektrode
+          generic_negative_context_terms:
+            add:
+            - Betriebsbereich
+            - Betriebsumgebung
+            - Einsatzbedingungen
+            - störungsfrei
+            - stoerungsfrei
         technical_product_keywords:
           add:
           - technisch

patch_history/RETRIEX_PATCH_43R_PROMPT_MEASUREMENT_CONTEXT_VOCABULARY_VIEWS_README.md

@@ -0,0 +1,104 @@
+# RetrieX Patch 43R - Prompt Measurement Context Vocabulary Views
+
+## Ziel
+
+p43R konsolidiert weitere Measurement-Evidence-Termlisten aus `prompt.yaml` in zentrale Vocabulary-Views, ohne fachliche Runtime-Logik, Scoring, Retrieval oder Prompt-Regeln zu ändern.
+
+Der Patch setzt auf dem grün bestätigten p43Q-Stand auf.
+
+## Änderungen
+
+### `config/retriex/prompt.yaml`
+
+Die lokalen Listen wurden aus `measurement_evidence_guard` entfernt und durch Vocabulary-View-Referenzen ersetzt:
+
+- `generic_positive_context_terms`
+- `generic_negative_context_terms`
+
+Neu referenziert über:
+
+```yaml
+measurement_evidence_guard:
+  vocabulary_views:
+    generic_positive_context_terms: prompt.measurement_evidence_guard.generic_positive_context_terms
+    generic_negative_context_terms: prompt.measurement_evidence_guard.generic_negative_context_terms
+```
+
+Lokale Overrides bleiben weiterhin möglich: Wenn die Listen direkt im `prompt.yaml` gesetzt werden, werden diese lokalen Werte bevorzugt.
+
+### `config/retriex/vocabulary.yaml`
+
+Neue zentrale Views:
+
+- `views.prompt.measurement_evidence_guard.generic_positive_context_terms`
+- `views.prompt.measurement_evidence_guard.generic_negative_context_terms`
+
+Die Werte wurden aus dem p43Q-Stand 1:1 übernommen.
+
+### `src/Config/PromptBuilderConfig.php`
+
+Die Accessor-Methoden nutzen nun die vorhandene Fallback-Logik:
+
+- `getMeasurementEvidenceGenericPositiveContextTerms()`
+- `getMeasurementEvidenceGenericNegativeContextTerms()`
+
+Beide Methoden lösen jetzt auf:
+
+1. lokale Liste im `prompt.yaml`, falls vorhanden
+2. sonst zentrale Vocabulary-View
+
+## Bewusst nicht geändert
+
+Die pH-spezifischen `negative_context_terms` bleiben lokal im jeweiligen Parameterblock. Grund: Diese Liste enthält bewusst mehrere Schreib-/Case-Varianten für Prompt-/Matching-Kontext. Würde sie in `vocabulary.yaml` verschoben, könnte die zentrale Config-Validation sie als Duplicate-Warnung melden. Deshalb wird sie nicht im Rahmen dieses reinen Warning-freien Konsolidierungspatches verschoben.
+
+## Effektive Werte
+
+Die effektiven Measurement-Evidence-Kontextlisten bleiben gegenüber p43Q identisch:
+
+- `generic_positive_context_terms`: 19 / identisch
+- `generic_negative_context_terms`: 5 / identisch
+- `ph.positive_context_terms`: 19 / identisch
+- `ph.negative_context_terms`: 15 / identisch
+- `redox.positive_context_terms`: 19 / identisch
+- `redox.negative_context_terms`: 5 / identisch
+- `free_chlorine.positive_context_terms`: 19 / identisch
+- `free_chlorine.negative_context_terms`: 5 / identisch
+
+## Nicht geändert
+
+- keine fachliche Runtime-Logik
+- keine Scoringänderung
+- keine Retrievaländerung
+- keine Prompt-Regeländerung
+- keine Admin-UI
+- keine neuen harten fachlichen Listen im PHP-Core
+
+## Lokale Prüfungen
+
+Ausgeführt:
+
+```bash
+php -l src/Config/PromptBuilderConfig.php
+php -l src/Config/DomainVocabularyConfig.php
+php -l src/Config/AgentRunnerConfig.php
+php -l src/Config/SearchRepairConfig.php
+php -l src/Config/GovernanceConfig.php
+php -l src/Config/LanguageCleanupConfig.php
+python3 YAML parse check for config/retriex/*.yaml
+python3 effective p43Q-vs-p43R measurement evidence context comparison
+python3 duplicate check for new vocabulary views
+zip -T retriex_p43r_prompt_measurement_context_vocabulary_views_patch_only.zip
+```
+
+Alle lokalen Prüfungen waren grün.
+
+Nicht lokal ausführbar:
+
+```bash
+bin/console mto:agent:config:validate
+bin/console mto:agent:regression:test
+bin/console mto:agent:config:audit-source --details
+bin/console mto:agent:config:audit-patterns --details
+```
+
+Grund: Der ZIP-Stand enthält kein `vendor/`; `bin/console` bricht lokal mit fehlenden Dependencies ab.

public/index.html

@@ -19,13 +19,15 @@
 
 <div class="container">
     <div class="header">
+
         <div>
+
             <div class="d-flex">
-                <img src="/assets/img/logo.png" style="max-width: 100px;">
+                <img src="/assets/img/logo.png" style="max-height: 20px;">
             </div>
-            <div class="text-info fw-bold">KI-Agent</div>
+            <div class="text-info fw-bold" style="font-size: 12px">KI-Agent</div>
         </div>
-        <img src="/assets/img/logo.svg" style="max-width: 100px;">
+        <img src="/assets/img/logo.svg" style="max-height: 25px;">
         <div class="spacer"></div>
 
         <button id="clear" class="btn btn-trans">Diesen Chat löschen</button>

src/Config/PromptBuilderConfig.php

@@ -752,7 +752,10 @@ final class PromptBuilderConfig
      */
     public function getMeasurementEvidenceGenericPositiveContextTerms(): array
     {
-        return $this->getRequiredStringList('measurement_evidence_guard.generic_positive_context_terms');
+        return $this->getConfiguredStringListOrVocabularyView(
+            'measurement_evidence_guard.generic_positive_context_terms',
+            'measurement_evidence_guard.vocabulary_views.generic_positive_context_terms'
+        );
     }
 
     /**
@@ -760,7 +763,10 @@ final class PromptBuilderConfig
      */
     public function getMeasurementEvidenceGenericNegativeContextTerms(): array
     {
-        return $this->getRequiredStringList('measurement_evidence_guard.generic_negative_context_terms');
+        return $this->getConfiguredStringListOrVocabularyView(
+            'measurement_evidence_guard.generic_negative_context_terms',
+            'measurement_evidence_guard.vocabulary_views.generic_negative_context_terms'
+        );
     }
 
     public function getMeasurementEvidenceGenericSafeNoEvidenceAnswerTemplate(): string