76 lines
4.6 KiB
YAML
76 lines
4.6 KiB
YAML
# User-visible chat, SSE and stream lifecycle messages.
|
|
# Protocol tokens, status enum values and debug comments intentionally stay in code.
|
|
parameters:
|
|
retriex.chat_messages.config:
|
|
sse:
|
|
empty_prompt: 'Bitte gib eine Frage ein.'
|
|
job_create_failed: 'Der Antwort-Job konnte nicht erstellt werden: {error}'
|
|
job_missing: 'Der Antwort-Job wurde nicht gefunden.'
|
|
stream_interrupted: 'Die Verbindung zum Antwort-Stream wurde unterbrochen.'
|
|
stream_aborted: 'Stream abgebrochen: {error}'
|
|
stream_aborted_event: '❌ {message}'
|
|
unknown_stream_error: 'Unbekannter Streamfehler.'
|
|
history_failure: 'Systemhinweis: Antwort konnte nicht abgeschlossen werden. Ursache: {message}'
|
|
fatal_server_error: '❌ Fataler Serverfehler: {message} in {file}:{line}'
|
|
fatal_unknown_error: 'unknown error'
|
|
fatal_unknown_file: 'unknown file'
|
|
fatal_unknown_line: '?'
|
|
stream_failed_with_message: 'Der Antwort-Stream ist fehlgeschlagen: {message}'
|
|
stream_failed_retry: 'Der Antwort-Stream ist fehlgeschlagen. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
stream_interrupted_retry: 'Der Antwort-Stream wurde durch einen Verbindungsabbruch unterbrochen. Bitte sende die Anfrage erneut, falls die Antwort unvollständig ist.'
|
|
job_stale: 'Der Antwort-Job liefert seit längerer Zeit keine neuen Daten. Der Stream wurde beendet, damit die Oberfläche nicht hängen bleibt.'
|
|
claim:
|
|
expired: 'Der Antwort-Job ist abgelaufen. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
invalid: 'Der Antwort-Job ist ungültig. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
lock_failed: 'Der Antwort-Job ist gerade gesperrt. Bitte sende die Anfrage erneut, falls keine Antwort erscheint.'
|
|
running: 'Der Antwort-Stream läuft bereits oder wurde nach einem Verbindungsabbruch erneut geöffnet. Bitte sende die Anfrage erneut, falls die Antwort unvollständig ist.'
|
|
interrupted: 'Der Antwort-Stream wurde durch einen Verbindungsabbruch unterbrochen. Bitte sende die Anfrage erneut, falls die Antwort unvollständig ist.'
|
|
completed: 'Der Antwort-Stream wurde bereits abgeschlossen. Bitte sende eine neue Anfrage, wenn du eine weitere Antwort brauchst.'
|
|
missing: 'Der Antwort-Job wurde nicht gefunden. Falls deine Verbindung kurz unterbrochen war, sende die Anfrage bitte erneut.'
|
|
storage:
|
|
directory_create_failed: 'Stream job directory could not be created.'
|
|
write_failed: 'Stream job could not be written.'
|
|
|
|
frontend:
|
|
document:
|
|
title: 'AI Agent'
|
|
ui:
|
|
header_title: 'KI-Agent'
|
|
footer_disclaimer: 'powered by mitho® | RetrieX kann fehlerhafte Ausgaben machen. RetrieX verwendet alle Daten zum Trainieren seiner Modelle.'
|
|
buttons:
|
|
clear: 'Diesen Chat löschen'
|
|
send: 'Send'
|
|
abort: 'Abbrechen'
|
|
options:
|
|
aria_label: 'Chat-Anzeigeoptionen'
|
|
status_info: 'Statusinfo anzeigen'
|
|
input:
|
|
prompt_placeholder: 'Stelle eine Frage'
|
|
assistant:
|
|
loader: 'Antwort wird vorbereitet…'
|
|
aborted: '[aborted]'
|
|
history_cleared: 'History cleared.'
|
|
source_chips:
|
|
live_shop_data: 'Live-Shopdaten'
|
|
run_meta:
|
|
completed_title: 'Abgeschlossen'
|
|
interrupted_title: 'Antwort wurde unterbrochen'
|
|
completed_status: 'Status: abgeschlossen'
|
|
interrupted_status: 'Status: unterbrochen'
|
|
completed_empty_source: 'keine belastbare Datenbasis'
|
|
interrupted_empty_source: 'nicht vollständig geprüft'
|
|
pending_source_marker: 'wird geprüft'
|
|
stream:
|
|
incomplete: 'Der Antwort-Stream wurde beendet, bevor die Antwort abgeschlossen werden konnte.'
|
|
job_not_found_retry: 'Der Antwort-Job wurde nicht mehr gefunden. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
failed_retry: 'Der Antwort-Stream ist fehlgeschlagen. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
interrupted_retry: 'Der Antwort-Stream wurde durch einen Verbindungsabbruch unterbrochen. Bitte sende die Anfrage erneut, falls die Antwort unvollständig ist.'
|
|
missing_retry: 'Der Antwort-Job wurde nicht gefunden. Bitte sende die Anfrage erneut.'
|
|
stale_retry: 'Der Antwort-Job liefert seit längerer Zeit keine neuen Daten. Der Stream wurde beendet.'
|
|
connection_interrupted_retry: 'Die Verbindung zum Antwort-Stream wurde unterbrochen. Bitte sende die Anfrage erneut, falls die Antwort unvollständig ist.'
|
|
guards:
|
|
no_concrete_shop_response_markers:
|
|
- 'keine konkrete shop-suchanfrage erkannt'
|
|
- 'shop-suche noch nicht belastbar auflösen'
|
|
- 'shop-suche noch nicht belastbar aufloesen'
|