Versionen je Thema

Ein Thema hat Versionen storage/<Thema>/v<N>/ mit eigenem Lauf, Buch und
Leseposition; bestehende Ablagen wandern beim Start nach v1/. Intern ist
„Thema/vN“ der Schlüssel aller Zustandsfunktionen. API: ?v=N an allen
Themen-Endpunkten, POST /version, DELETE ?v=N. Oberfläche: Versionsliste
unter dem Thema (Klick auf Thema → Lauf der neuesten, auf Version → Buch),
Knopf „Neue Version“ mit gleichen Eingaben. make loeschen kennt V=<Nr>.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

Makefile

@@ -50,10 +50,11 @@ pull:
 	@echo "Geholt: $(SERVER):$(REMOTE)/$(SYNC_QUELLE) → $(SYNC_QUELLE)"
 
 # Fertige Bücher lassen sich in der Oberfläche nicht löschen. Nur hier, mit Rückfrage:
-# make loeschen TOPIC="Godot 4" – entfernt das Thema auf dem Server (über die API) und lokal.
+# make loeschen TOPIC="Godot 4"       – ganzes Thema mit allen Versionen (Server über die API, dann lokal)
+# make loeschen TOPIC="Godot 4" V=2   – nur Version 2
 loeschen:
-	@[ -n "$(TOPIC)" ] || { echo "TOPIC=<Name> angeben"; exit 1; }
-	@printf 'Thema „%s“ samt Buch auf dem Server und lokal unwiderruflich löschen? [j/N] ' "$(TOPIC)"; read a; [ "$$a" = "j" ]
-	curl -fsS -X DELETE "$(URL)/api/topics/$$(python3 -c 'import sys,urllib.parse; print(urllib.parse.quote(sys.argv[1]))' "$(TOPIC)")" && echo
-	rm -rf "storage/$(TOPIC)"
-	@echo "Gelöscht: $(TOPIC)"
+	@[ -n "$(TOPIC)" ] || { echo "TOPIC=<Name> angeben (optional V=<Nr>)"; exit 1; }
+	@printf '%s auf dem Server und lokal unwiderruflich löschen? [j/N] ' "$(if $(V),Version $(V) von „$(TOPIC)“,Thema „$(TOPIC)“ mit allen Versionen)"; read a; [ "$$a" = "j" ]
+	curl -fsS -X DELETE "$(URL)/api/topics/$$(python3 -c 'import sys,urllib.parse; print(urllib.parse.quote(sys.argv[1]))' "$(TOPIC)")$(if $(V),?v=$(V),)" && echo
+	rm -rf "storage/$(TOPIC)$(if $(V),/v$(V),)"
+	@echo "Gelöscht: $(TOPIC)$(if $(V), v$(V),)"