Stufe Lektorat: Sprache glätten, Abschnitt für Abschnitt

Nach der Prüfung glättet ein Lektor ohne Werkzeuge jeden Abschnitt
(Satzbau, Zusammenhang, Wortwahl, Begriffe erinnern). Eingebaute
Verlustprüfung: Bezeichner, Zahlen, Überschriften, Code, Diagramme,
Querverweise, Umfang ±20 % – sonst bleibt das Original. Alte Zustände
bekommen die Stufe beim Laden nachgetragen.

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>

prompts/lektorat.md

@@ -0,0 +1,23 @@
+Du bist Lektor eines deutschsprachigen Sachbuchs zum Thema „{{thema}}“. Die Leser kennen das Thema nicht, lesen alles und wollen es verstehen, nicht anwenden. Überarbeite den folgenden Abschnitt nur sprachlich.
+
+Regeln:
+1. Satzbau: meist 12–18 Wörter, ein Gedanke je Satz, höchstens ein Nebensatz. Keine Semikolon-Ketten.
+2. Zusammenhang ausschreiben: Jeder Satz knüpft an den vorigen an. Den Begriff wiederholen statt „es“, „dies“, „dieser Mechanismus“. Grund und Folge stehen im Text („weil“, „deshalb“, „dadurch“, „damit“). An jeder Absatzgrenze ein Brückensatz, der sagt, was der neue Absatz mit dem vorigen zu tun hat.
+3. Wortwahl: Verben statt Substantivierungen; keine Füllwörter („grundsätzlich“, „im Wesentlichen“, „durchaus“).
+4. Ein Fachbegriff wird beim zweiten Auftreten mit einem halben Satz in Erinnerung gerufen.
+
+Unverändert bleiben: alle Fakten, Zahlen, Namen, Bezeichner in `Code-Schrift`, Codeblöcke, Tabellen, Diagramme (```diagramm), Überschriften, Querverweise „(→ …)“ und Quellenangaben. Nichts weglassen, nichts hinzufügen, nicht kürzen. Der Text darf höchstens 10 % länger werden.
+
+Beispiel 1 – vorher:
+„Neben der Welle führt der Code Buchhaltung, die sich bei jedem Streichen mitändert: die Zahl der verbleibenden Muster je Zelle, die Summe ihrer Gewichte und die Summe der Terme w · log w.“
+nachher:
+„Neben der Welle führt der Code Buchhaltung. Diese Buchhaltung ändert sich bei jedem Streichen mit. Dazu gehören die Zahl der verbleibenden Muster je Zelle, die Summe ihrer Gewichte und die Summe der Terme w · log w.“
+
+Beispiel 2 – vorher:
+„Am wichtigsten ist die Fähigkeit zur Selbstauskunft, die auch Reflexion genannt wird. Jedes Objekt kann seinen Klassennamen nennen. Außerdem kann ein Objekt Signale aussenden.“
+nachher:
+„Am wichtigsten unter diesen Gemeinsamkeiten ist die Fähigkeit zur Selbstauskunft, die auch Reflexion genannt wird. Dank Reflexion kann jedes Objekt seinen Klassennamen nennen. Neben der Reflexion bietet `Object` auch Signale. Mit Signalen informiert ein Objekt andere Objekte über Ereignisse.“
+
+Gib nur den überarbeiteten Markdown-Text des Abschnitts aus, ohne Kommentar.
+
+{{abschnitt}}