Kampf fortsetzen, Gamepad im Deckbau, Deck-Codes, Kapitel 3, Elementbooster, englische Karten, Host-Wechsel und Zuschauer

- KI-Bewertung mit Bedrohung und Führenden-Bremse (62:38 gegen die alte im Duell, gleichauf zu viert)
- Balance: Sand +1/+1 statt Schild, Erde+Luft und Erde geschwächt, Wasser angehoben, Messlauf mit N=200 möglich
- Einzelspieler-Kämpfe werden laufend gespeichert (voller Spielstand, viewer -1) und im Menü fortgesetzt
- Karten, Deckzeilen und Kartenrücken fokussierbar: Gamepad in Deckbau, Werkstatt und Booster
- Kartennamen (name_en) und Kartentexte übersetzbar, Übersetzungstest deckt cards.gd mit ab
- Deck-Code DINGER1:id*anzahl mit Zwischenablage; acht neue Karten; Kampagne Kapitel 3; Elementbooster 120 Münzen
- Netzwerk: Nachfolge-Host mit vollem Spielstand, Neuverbindung der anderen, Zuschauer (Sicht -2); Bot kann hosten
- Große Schrift: Kartennamen, Kartentext, Knopfleisten, Gegnervorschau, Dialogtext
- Anleitung 1 garantiert ein 1-Energie-Wesen; Tests: DINGER_ONLY für einzelne Oberflächentests
- Oberflächentest auch auf Xephyr mit llvmpipe (wie Xvfb in der CI) grün

Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPgKvy5W9WRNFHjkm5QsHx

scripts/netstate.gd

@@ -3,11 +3,12 @@ class_name NetState
 
 
 ## Serialisierter Zustand aus Sicht eines Spielers: fremde Hände, Decks und Fallen nur als Anzahl.
+## viewer -1: alles sichtbar (Spielstand, Host-Wechsel); -2: nichts Verborgenes (Zuschauer).
 static func snapshot(g: Game, viewer: int) -> Dictionary:
     var ps := []
     for i in g.players.size():
         var p: Game.Player = g.players[i]
-        var mine := i == viewer
+        var mine := i == viewer or viewer == -1
         var board := []
         for c in p.board:
             board.append({"uid": c.uid, "card": c.card.id, "attack": c.attack, "resonance": c.resonance,
@@ -17,7 +18,8 @@ static func snapshot(g: Game, viewer: int) -> Dictionary:
             "energy": p.energy, "max_energy": p.max_energy, "fatigue": p.fatigue, "start_bonus": p.start_bonus,
             "order": p.order, "perks": p.perks, "turns": p.turns, "mulligan_done": p.mulligan_done,
             "hand": p.hand.map(func(c): return c.id) if mine else p.hand.size(),
-            "deck": p.deck.size(), "traps": p.traps.map(func(c): return c.id) if mine else p.traps.size(),
+            "deck": p.deck.map(func(c): return c.id) if viewer == -1 else p.deck.size(),
+            "traps": p.traps.map(func(c): return c.id) if mine else p.traps.size(),
             "board": board})
     var evs := []
     for ev in g.events:
@@ -51,8 +53,12 @@ static func from_snapshot(d: Dictionary) -> Game:
         else:
             for i in int(pd.hand):
                 p.hand.append(placeholder)
-        for i in int(pd.deck):
-            p.deck.append(placeholder)
+        if pd.deck is Array:
+            for cid in pd.deck:
+                p.deck.append(Cards.by_id(cid))
+        else:
+            for i in int(pd.deck):
+                p.deck.append(placeholder)
         if pd.traps is Array:
             for cid in pd.traps:
                 p.traps.append(Cards.by_id(cid))