update

translations/ui.csv

@@ -5,31 +5,22 @@ Einzelspieler,Single player
 Kampagne,Campaign
 Netzwerkspiel,Network game
 Booster öffnen,Open boosters
-Deck bauen,Build deck
 Einstellungen,Settings
 Beenden,Quit
 Zurück,Back
 Start,Start
-Speichern,Save
-Leeren,Clear
 Suche,Search
-Fehlende,Missing
 Alle,All
-Aktiv setzen,Set active
-Auto-Ausfüllen,Auto-fill
-Umbenennen,Rename
 Zug beenden,End turn
 Aufgeben,Surrender
 Weiterspielen,Keep playing
 "Ja, aufgeben","Yes, surrender"
 Wirklich aufgeben?,Really surrender?
-Der Kampf endet ohne Münzen.,The battle ends without coins.
 Zurück zum Menü,Back to menu
 Lupe,Zoom
 Schließen,Close
 Held als Ziel,Target hero
 Verlauf,Log
-Karte überfahren für Details,Hover a card for details
 Lautstärke,Volume
 Musik,Music
 KI-Tempo,AI speed
@@ -39,30 +30,17 @@ Booster,Boosters
 Booster kaufen (100 Münzen),Buy booster (100 coins)
 Alle aufdecken,Reveal all
 Zerlegen,Dismantle
-Herstellen,Craft
 Kämpfen,Fight
 Wiederholen,Replay
 Gesperrt,Locked
 Spiel eröffnen,Host game
 Beitreten,Join
-Behalten,Keep
-Tauschen,Swap
-Hand tauschen?,Swap cards?
-Klicke Karten an die du zurücklegen willst. Einmal pro Partie.,Click the cards you want to put back. Once per game.
-Fallen,Traps
 Du bist dran,Your turn
-Antreten,Enter
 Gegnerzüge überspringen,Skip AI turns
 Rückgängig,Undo
 Kapitel 1,Chapter 1
 Kapitel 2,Chapter 2
 "Münzen: %d   ·   Staub: %d","Coins: %d   ·   Dust: %d"
-"Sammlung: %d von %d Karten (%d insgesamt)  ·  Kampagne: %d/%d","Collection: %d of %d cards (%d total)  ·  Campaign: %d/%d"
-Aktives Deck: %s (%s),Active deck: %s (%s)
-leer,empty
-Tagesaufgabe erledigt: %s ✓,Daily task done: %s ✓
-Tagesaufgabe: %s (%d/%d) · +%d Münzen,Daily task: %s (%d/%d) · +%d coins
-"Aktives Deck nicht spielbar: ","Active deck not playable: "
 Zug %d · Du bist dran,Turn %d · Your turn
 Zug %d · %s ist dran …,Turn %d · %s is playing …
 Wähle ein Ziel,Choose a target
@@ -70,57 +48,35 @@ Wähle ein Angriffsziel,Choose an attack target
 Abgebrochen,Cancelled
 %s kann nicht angreifen,%s cannot attack
 Nicht dein Zug,Not your turn
-Nicht genug Energie,Not enough energy
+Nicht auf der Hand,Not in your hand
 Dein Feld ist voll,Your board is full
 Kein gültiges Ziel,No valid target
 Ungültiges Ziel,Invalid target
-Höchstens 2 Fallen,At most 2 traps
 Ein Wächter muss zuerst angegriffen werden,A guardian must be attacked first
 Sieg!,Victory!
 Niederlage,Defeat
 +%d Münzen,+%d coins
-"Deck braucht genau %d Karten (%d)","Deck needs exactly %d cards (%d)"
-Höchstens %dx dieselbe Karte,At most %dx the same card
-Karte nicht oft genug in der Sammlung,Not enough copies in your collection
-Höchstens %d Elemente im Deck,At most %d elements in a deck
 Schwierigkeit,Difficulty
 Leicht,Easy
 Normal,Normal
 Schwer,Hard
-Stärke %.1f,Strength %.1f
-"Deckstärke: Durchschnitt aus Seltenheit, Schlüsselwörtern und Effekten","Deck strength: average of rarity, keywords and effects"
-Neu würfeln,Reroll
-Deck verbessern: %s ins aktive Deck (%s),Improve deck: add %s to the active deck (%s)
 Profil zurücksetzen,Reset profile
 Große Schrift,Large text
-Verwerfen,Discard
-Weiter bearbeiten,Keep editing
-Ungespeicherte Änderungen,Unsaved changes
 Duell,Duel
 %d am Tisch,%d at the table
-%d Spieler am Tisch,%d players at the table
 %d Münzen,%d coins
 Abbrechen,Cancel
 "Ja, zurücksetzen","Yes, reset"
 "Speichern und zurück","Save and go back"
 "Kampf fortsetzen","Resume battle"
-Aufgeben beendet den Kampf ohne Münzen.,Surrendering ends the battle without coins.
-Speichern hebt ihn für später auf.,Saving keeps it for later.
-%s Schaden an den Angreifer,%s damage to the attacker
-%s Schaden an dieses Wesen,%s damage to that creature
-Der Angreifer wird eingefroren,The attacker is frozen
-Es wird eingefroren,It is frozen
-Es geht zurück auf die Hand,It returns to its owner's hand
-Der Angriff verpufft,The attack fizzles
-Beschwöre einen %s,Summon a %s
 %s Schaden an ein gegnerisches Wesen,%s damage to an enemy creature
 %s Schaden an ein Ziel,%s damage to a target
 %s Schaden an alle gegnerischen Wesen,%s damage to all enemy creatures
 %s Schaden an alle Gegner,%s damage to all opponents
 %s Schaden an alle Gegner und ihre Wesen,%s damage to all opponents and their creatures
 Heile dich um %s,Heal yourself for %s
-Ziehe 1 Karte,Draw 1 card
-Ziehe %s Karten,Draw %s cards
+Erhalte 1 Mana,Gain 1 mana
+Erhalte %s Mana,Gain %s mana
 Friere ein gegnerisches Wesen ein,Freeze an enemy creature
 Friere das stärkste gegnerische Wesen ein,Freeze the strongest enemy creature
 Friere alle gegnerischen Wesen ein,Freeze all enemy creatures
@@ -131,17 +87,11 @@ Alle befreundeten Wesen erhalten %s,All friendly creatures get %s
 Ein befreundetes Wesen erhält Schild,A friendly creature gets Shield
 Erhält Schild,Gets Shield
 Alle befreundeten Wesen erhalten Schild,All friendly creatures get Shield
-Falle. %s: %s,Trap. %s: %s
 Beim Ausspielen: %s,On play: %s
-Wenn ein gegnerisches Wesen dich oder eines deiner Wesen angreift,When an enemy creature attacks you or one of your creatures
-Wenn ein Gegner ein Wesen ausspielt,When an opponent plays a creature
 Wächter,Guardian
 Flink,Swift
 Schild,Shield
 Doppelschlag,Double Strike
-Wesen,Creature
-Zauber,Spell
-Falle,Trap
 gewöhnlich,common
 selten,rare
 episch,epic
@@ -161,33 +111,49 @@ Blitz,Lightning
 Schlamm,Mud
 Sturm,Storm
 Sand,Sand
-Sonne,Sun
-Ozean,Ocean
-Gebirge,Mountains
-Himmel,Sky
-"Code übernommen, es fehlen: ","Code applied, missing: "
-Elemente: ,Elements: 
 %s zerlegt (+%d Staub),%s dismantled (+%d dust)
-%s hergestellt,%s crafted
-%s ist jetzt im Deck %s,%s is now in deck %s
-Deck-Code,Deck code
-In Zwischenablage,To clipboard
-Aus Zwischenablage,From clipboard
-Code,Code
-Ungültiger Code,Invalid code
-Code übernommen,Code applied
-Zum Teilen kopieren oder einen Code einfügen. Nicht vorhandene Karten werden weggelassen.,Copy to share or paste a code. Cards you do not own are skipped.
-Elementbooster (%d Münzen): nur Karten des Elements und seiner Kombos,Element booster (%d coins): only cards of that element and its combos
-"Kapitel 3: drei Merkmale, volle Tische und die stärksten Decks.","Chapter 3: three perks, full tables and the strongest decks."
-Alle drei Kapitel abgeschlossen. Der Archimagier ist endgültig besiegt!,All three chapters completed. The Archmage is defeated for good!
 Kapitel %d,Chapter %d
 Zuschauen,Watch
 Zuschauer,Spectator
 "Zuschauer: Hände sind verdeckt","Spectator: hands are hidden"
-Deine Deckstärke %.1f  ·  Gegnerdecks %.1f,Your deck strength %.1f  ·  Opponent decks %.1f
 Starten,Start
 1 Gegner,1 opponent
 %d Gegner,%d opponents
-Übernehmen,Apply
 KI-Gegner,AI opponents
 Sammlung,Collection
+Verschmelzen,Fuse
+Zwei eigene Wesen wählen,Pick two of your creatures
+Zweites Wesen wählen,Pick the second creature
+Feld: neutral,Field: neutral
+Zwei verschiedene Wesen wählen,Pick two different creatures
+Nur eigene Wesen,Only your own creatures
+Vulkan,Volcano
+Flut,Flood
+Fels,Rock
+Wirbel,Vortex
+Feuerwesen haben +1 Angriff,Fire creatures get +1 attack
+Wasserwesen haben +1 Angriff,Water creatures get +1 attack
+Erdwesen haben +1 Angriff,Earth creatures get +1 attack
+Luftwesen haben +1 Angriff,Air creatures get +1 attack
+Aufgewertet: %d von %d Karten   ·   Kampagne: %d/%d,Upgraded: %d of %d cards   ·   Campaign: %d/%d
+%s ist jetzt %s,%s is now %s
+Alle Kapitel abgeschlossen,All chapters completed
+Elemente,Elements
+Aufwerten,Upgrade
+Aufwerten zu %s (%d Staub),Upgrade to %s (%d dust)
+Höchste Stufe,Top tier
+Keine Karte gewählt,No card selected
+Zerlegen (+%d Staub),Dismantle (+%d dust)
+Nicht genug Staub (%d nötig),Not enough dust (%d needed)
+Schon auf der höchsten Stufe,Already at the top tier
+Gewöhnliche Karten lassen sich nicht zerlegen,Common cards cannot be dismantled
+Aufgewertet,Upgraded
++%d Staub,+%d dust
++%d je Zug,+%d per turn
+Neu würfeln (%d),Reroll (%d)
+Nicht genug Mana,Not enough mana
+Kein Angebot,No offer
+Hand voll,Hand full
+Profil wirklich zurücksetzen?,Really reset your profile?
+"Sammlung, Münzen und Fortschritt gehen verloren.","Collection, coins and progress are lost."
+Chimäre,Chimera