update

translations/ui.csv

@@ -1,6 +1,6 @@
 keys,en
 Dinger,Dinger
-Ein Kartenspiel: jeder gegen jeden,A card game: free-for-all
+Ein Kartenspiel: Duell um das Feld,A card game: duel for the field
 Einzelspieler,Single player
 Kampagne,Campaign
 Netzwerkspiel,Network game
@@ -62,18 +62,14 @@ Normal,Normal
 Schwer,Hard
 Profil zurücksetzen,Reset profile
 Große Schrift,Large text
-Duell,Duel
-%d am Tisch,%d at the table
 %d Münzen,%d coins
 Abbrechen,Cancel
 "Ja, zurücksetzen","Yes, reset"
-"Speichern und zurück","Save and go back"
-"Kampf fortsetzen","Resume battle"
 %s Schaden an ein gegnerisches Wesen,%s damage to an enemy creature
 %s Schaden an ein Ziel,%s damage to a target
 %s Schaden an alle gegnerischen Wesen,%s damage to all enemy creatures
-%s Schaden an alle Gegner,%s damage to all opponents
-%s Schaden an alle Gegner und ihre Wesen,%s damage to all opponents and their creatures
+%s Schaden an den Gegner,%s damage to the opponent
+%s Schaden an den Gegner und seine Wesen,%s damage to the opponent and their creatures
 Heile dich um %s,Heal yourself for %s
 Erhalte 1 Mana,Gain 1 mana
 Erhalte %s Mana,Gain %s mana
@@ -117,14 +113,10 @@ Zuschauen,Watch
 Zuschauer,Spectator
 "Zuschauer: Hände sind verdeckt","Spectator: hands are hidden"
 Starten,Start
-1 Gegner,1 opponent
-%d Gegner,%d opponents
-KI-Gegner,AI opponents
 Sammlung,Collection
 Verschmelzen,Fuse
 Zwei eigene Wesen wählen,Pick two of your creatures
 Zweites Wesen wählen,Pick the second creature
-Feld: neutral,Field: neutral
 Zwei verschiedene Wesen wählen,Pick two different creatures
 Nur eigene Wesen,Only your own creatures
 Vulkan,Volcano
@@ -150,10 +142,26 @@ Gewöhnliche Karten lassen sich nicht zerlegen,Common cards cannot be dismantled
 Aufgewertet,Upgraded
 +%d Staub,+%d dust
 +%d je Zug,+%d per turn
-Neu würfeln (%d),Reroll (%d)
+Neu würfeln  ◆ %d,Reroll  ◆ %d
+Dein Zug,Your turn
+Beim Ausspielen,On play
 Nicht genug Mana,Not enough mana
 Kein Angebot,No offer
 Hand voll,Hand full
 Profil wirklich zurücksetzen?,Really reset your profile?
 "Sammlung, Münzen und Fortschritt gehen verloren.","Collection, coins and progress are lost."
 Chimäre,Chimera
+Angriff,attack
+Eis,Ice
+Resonanz +%d,Resonance +%d
+Feld +%d,Field +%d
+Merkmal +%d,Perk +%d
+Feldkombo %s mit %s: %s,Field combo %s with %s: %s
+1 Schaden an das stärkste gegnerische Wesen,1 damage to the strongest enemy creature
+2 Schaden an den Gegner,2 damage to the opponent
+Heile dich um 3,Heal yourself for 3
+Das neue Wesen erhält +1/+1,The new creature gets +1/+1
+%d Leben,%d life
+Gegner mit %d Leben  ·  %d Münzen bei Sieg,Opponent with %d life  ·  %d coins for a win
+Start gegen die KI,Start against the AI
+Beginnt mit 5 Leben mehr,Starts with 5 extra life