diff --git a/backend/requirements.txt b/backend/requirements.txt
index d9e4134..958468b 100644
--- a/backend/requirements.txt
+++ b/backend/requirements.txt
@@ -2,5 +2,6 @@ fastapi
 uvicorn[standard]
 aiosqlite
 playwright
-transformers
-torch
+# Lesbarkeits-Gate (transformers + torch CPU) nur lokal — Makefile-Target `install`.
+# In Produktion (make prod / Dockerfile) bewusst weggelassen: torch zieht sonst die
+# CUDA-Variante (~2,5 GB, langer Build). Ohne torch deaktiviert sich das Gate still.