Frontend: locks vom Backend, uiError sichtbar, Pausiert-Badge, Inline-Progress, Mobile-Exklusivität, Fehler-Persistenz

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/TopicDetail.vue

@@ -95,6 +95,12 @@ function closeChat() {
   chat.reset()
 }
 
+// Mobil schließen sich Chat und Elemente-Sidebar gegenseitig aus —
+// nebeneinander ist kein Platz, die Sidebar würde den Chat überdecken.
+watch(() => props.elementsOpen, (open) => {
+  if (open && chatOpen.value && window.matchMedia('(max-width: 768px)').matches) closeChat()
+})
+
 function onDocMouseDown(e) {
   if (!chatOpen.value) return
   if (panelEl.value && panelEl.value.contains(e.target)) return
@@ -540,6 +546,14 @@ function extractContext() {
   right: calc(1.5rem + 320px);
 }
 
+/* Mobil liegt die Elemente-Sidebar als Overlay über dem Chat — FAB/Panel ausblenden */
+@media (max-width: 768px) {
+  .chat-fab.shifted,
+  .chat-panel.shifted {
+    display: none;
+  }
+}
+
 .chat-panel {
   position: fixed;
   right: 1.5rem;