update

backend/textkit.py

@@ -42,6 +42,30 @@ def _eindeutige_titel(entries: dict[int, str]) -> dict[int, str]:
     return out
 
 
+def _vormerge(listen: list[dict[int, str]]) -> list[tuple[str, int]]:
+    """Vereinigt Baustein-Listen: exakte Titel-Dubletten (per _norm_titel) zusammenführen.
+
+    → [("Titel — Beschreibung", nennungen)] in Erstnennungs-Reihenfolge.
+    nennungen = Anzahl der Listen, die den Titel nennen (Dublette innerhalb
+    einer Liste zählt nicht doppelt). Repräsentant ist die Erstnennung; ein
+    drittes " — "-Segment (Quelle) wird verworfen.
+    """
+    merged: dict[str, tuple[str, int]] = {}
+    for liste in listen:
+        gesehen: set[str] = set()
+        for text in liste.values():
+            key = _norm_titel(_titel(text))
+            if key in gesehen:
+                continue
+            gesehen.add(key)
+            if key in merged:
+                repr_text, n = merged[key]
+                merged[key] = (repr_text, n + 1)
+            else:
+                merged[key] = (" — ".join(text.split(" — ")[:2]), 1)
+    return list(merged.values())
+
+
 def _titel_index(entries: dict[int, str]) -> dict[str, int]:
     return {_norm_titel(_titel(text)): num for num, text in entries.items()}