diff --git a/frontend/src/components/TopicSidebar.vue b/frontend/src/components/TopicSidebar.vue
index e7ad965..9aefcb0 100644
--- a/frontend/src/components/TopicSidebar.vue
+++ b/frontend/src/components/TopicSidebar.vue
@@ -93,17 +93,9 @@ function confirmResetBlocks() {
   armOrRun('blocks', () => emit('resetBausteine'))
 }
 
-function handleBlocksPlay() {
-  if (blocksState.value === 'generating') return
-  // "Regenerate" (ready) = from start; first build/resume without deleting. Fine re-run via overview.
-  const abPhase = props.blocks.ready ? 1 : null
-  emit('bausteineClick', { instructions: '', abPhase })
-}
-
-// Name click = primary action: finished blocks → overview, otherwise toggle panel.
+// Name click = open the block overview (generate/resume/remove all live there now).
 function onBlocksName() {
-  if (props.blocks.ready && !props.blocks.generating) emit('openBausteineView')
-  else togglePanel('blocks')
+  emit('openBausteineView')
 }
 
 function guideStatus(format) {
@@ -380,14 +372,13 @@ function saveSource() {
               title="Aborted — can be resumed"
             >Paused</span>
           </button>
-          <button class="panel-toggle" :class="{ open: isOpen('blocks') }" title="Actions" @click.stop="togglePanel('blocks')">▾</button>
+          <button v-if="blocksState === 'generating' || blocks.ready || blocks.partial" class="panel-toggle" :class="{ open: isOpen('blocks') }" title="Actions" @click.stop="togglePanel('blocks')">▾</button>
         </div>
         <div v-if="isOpen('blocks')" class="action-panel">
           <template v-if="blocksState === 'generating'">
             <button class="panel-btn danger" :class="{ armed: pendingConfirm === 'blocks' }" @click="confirmCancelBlocks">{{ pendingConfirm === 'blocks' ? 'Sure?' : 'Cancel' }}</button>
           </template>
           <template v-else>
-            <button class="panel-btn play" @click="handleBlocksPlay">{{ blocks.partial ? 'Resume' : blocks.ready ? 'Regenerate' : 'Generate' }}</button>
             <button
               v-if="blocks.ready || blocks.partial"
               class="panel-btn danger"