diff --git a/frontend/src/components/BausteinPanel.vue b/frontend/src/components/BausteinPanel.vue
index 26dada3..e7ef934 100644
--- a/frontend/src/components/BausteinPanel.vue
+++ b/frontend/src/components/BausteinPanel.vue
@@ -135,7 +135,7 @@ function onPruefScroll() {
 
 function applyPruefung(res) {
   // res.streak nur bei antwort_pruefen gesetzt (verbindlich, persistiert); sonst Streak unverändert lassen.
-  emit('statusChanged', { ...st.value, gute_antworten: res.gute_antworten, streak: res.streak ?? st.value.streak, absolviert: res.absolviert, verstanden: res.verstanden, gemeistert: res.gemeistert })
+  emit('statusChanged', { baustein: props.baustein, ...st.value, gute_antworten: res.gute_antworten, streak: res.streak ?? st.value.streak, absolviert: res.absolviert, verstanden: res.verstanden, gemeistert: res.gemeistert })
 }
 
 async function pruefScroll() {
diff --git a/frontend/src/components/TopicDetail.vue b/frontend/src/components/TopicDetail.vue
index 45a1da9..e996910 100644
--- a/frontend/src/components/TopicDetail.vue
+++ b/frontend/src/components/TopicDetail.vue
@@ -239,7 +239,7 @@ function extractContext() {
       @prev="fokusPrev"
       @next="fokusNext"
       @close="fokusIndex = null"
-      @status-changed="(st) => onBausteinStatus(fokusBaustein.title, st)"
+      @status-changed="(st) => onBausteinStatus(st.baustein, st)"
     />
 
     <button v-if="previewGuide && !chatOpen && fokusIndex === null" class="chat-fab" :class="{ shifted: elementsOpen }" title="Fragen zum Guide" @click="openChat">💬</button>