update

backend/jsonio.py

@@ -1,8 +1,8 @@
-"""Toleranter JSON-Parser für KI-Output — als Text oder aus Dateien.
+"""Tolerant JSON parser for AI output — from text or from files.
 
-Verkraftet Code-Fences, Drumherum-Text und unescapte Anführungszeichen in
-Strings (z. B. MiniMax: "Titel „p" geändert"): das letzte `"` vor der
-Fehlerstelle wird escapet und erneut geparst.
+Copes with code fences, surrounding prose and unescaped quotes inside
+strings (e.g. MiniMax: "Title „p" changed"): the last `"` before the
+error position is escaped and parsing is retried.
 """
 
 import json
@@ -14,7 +14,7 @@ log = logging.getLogger("creator.jsonio")
 
 
 def parse_json_text(text: str):
-    """Parst JSON aus KI-Output; None bei nicht reparierbarem Input."""
+    """Parse JSON from AI output; None for input that can't be repaired."""
     text = re.sub(r"^```(?:json)?\s*|\s*```$", "", (text or "").strip())
     start, end = text.find("{"), text.rfind("}")
     if start == -1 or end <= start:
@@ -36,14 +36,14 @@ def parse_json_text(text: str):
 
 
 def read_json_file(path: Path):
-    """Liest eine JSON-Datei mit derselben Toleranz; None bei fehlend/ungültig."""
+    """Read a JSON file with the same tolerance; None if missing/invalid."""
     if not path.exists():
         return None
     try:
         data = parse_json_text(path.read_text(encoding="utf-8"))
     except Exception as e:
-        log.debug("JSON-Datei nicht lesbar: %s (%s)", path, e)
+        log.debug("JSON file not readable: %s (%s)", path, e)
         return None
     if data is None:
-        log.debug("JSON-Datei ungültig: %s", path)
+        log.debug("JSON file invalid: %s", path)
     return data