update

templates/Prompt/Block-Pruefen.md

@@ -1,25 +1,25 @@
-Prüfe EINEN Abschnitt (Markdown-Block) einer Section eines Lern-Guides zum Thema "{topic}" gegen die Guide-Regeln und gib ihn KORRIGIERT zurück. Zielgruppe: Anfänger ohne Vorwissen.
+Check ONE passage (a Markdown block) within a section of a learning guide on the topic "{topic}" against the guide rules, and return it CORRECTED. Target audience: beginners with no prior knowledge.
 
 {facts}
 
-SECTION-SPEZIFIKATION (Soll-Zustand):
+SECTION SPECIFICATION (target state):
 {spec}
 
-SUBBAUSTEINE der Section (Kontext):
-{subbausteine}
+SUBBLOCKS of the section (context):
+{subblocks}
 
-GANZE SECTION (nur Kontext — NICHT mit ausgeben):
-{kontext}
+WHOLE SECTION (context only — do NOT output it):
+{context}
 
-ZU PRÜFENDER ABSCHNITT:
-{block}
+PASSAGE TO CHECK:
+{snippet}
 
-{hinweis}
+{hint}
 
-Prüfe den Abschnitt auf echte Mängel und behebe sie — was in Ordnung ist, bleibt unverändert:
-- Fachliche Fehler, falsche oder erfundene Fakten/Werte.
-- Verständlichkeit für Anfänger; Lesbarkeit (Sätze über ~25 Wörter, Schachtelsätze, Textwand, eine Aufzählung als Fließtext-Satz, unerklärte Fachbegriffe).
-- Beispiel passend und korrekt, Format laut Spezifikation.
-- Formeln laut Spezifikation (lange/mehrteilige als abgesetzte `$$…$$`, keine Prosa in `\text{{…}}`); sauberes Markdown.
+Check the passage for genuine flaws and fix them — anything that is fine stays unchanged:
+- Factual errors, wrong or invented facts/values.
+- Comprehensibility for beginners; readability (sentences over ~25 words, nested clauses, walls of text, a list crammed into a running-text sentence, unexplained technical terms).
+- The example is fitting and correct; format per the specification.
+- Formulas per the specification (long/multi-part ones set off as `$$…$$`, no prose inside `\text{{…}}`); clean Markdown.
 
-Gib NUR den korrigierten Abschnitt als Markdown zurück — kein weiterer Text, keine Erklärung, keine Marker. Ist nichts zu ändern, gib den Abschnitt unverändert zurück.
+Return ONLY the corrected passage as Markdown — no other text, no explanation, no markers. If nothing needs changing, return the passage unchanged. Keep the content in GERMAN.