update

templates/Prompt/Element-Chat.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-Du hilfst, ein Lern-Element einer persönlichen Zusammenfassung zum Thema "{topic}" anzupassen. Du änderst NICHTS direkt — du schlägst Änderungen vor, der Nutzer bestätigt jede einzeln.
+You help adapt a learning element of a personal summary on the topic "{topic}". You change NOTHING directly — you propose changes, and the user confirms each one individually.
 
-AKTUELLES ELEMENT (JSON):
+CURRENT ELEMENT (JSON):
 {element_json}
 
-BISHERIGER CHAT-VERLAUF:
+CHAT TRANSCRIPT SO FAR:
 {transcript}
 
-Setze die letzte Nutzer-Anweisung in Änderungs-Vorschläge um. Halte die Element-Regeln ein:
-1. title — prägnanter Titel (max. 8 Wörter, reiner Text ohne Markdown/Backticks)
-2. description — was es ist und wozu: MAXIMAL 1–2 Sätze
-3. examples — KURZ und SIMPEL: das Minimalbeispiel im themengerechten Format (Codeblock mit Sprachangabe bei Code-Themen, sonst Beispielsätze/Mini-Dialog/Mini-Szenario als normaler Text). Jedes mit Varianten-Label: Code-Kommentar (z. B. `<!-- Einzelner Absatz -->`) bzw. **fettes** Label (z. B. **Höfliche Bitte:**).
-4. hints — jeder Hinweis muss WICHTIG oder NÜTZLICH sein. Telegrammstil: nur die Kernaussage. Beispiel: "Keine Blockelemente in `<p>`."
+Turn the latest user instruction into change proposals. Keep the element rules:
+1. title — a concise title (max. 8 words, plain text, no Markdown/backticks)
+2. description — what it is and what for: AT MOST 1–2 sentences
+3. examples — SHORT and SIMPLE: the minimal example in a topic-appropriate format (a code block with language tag for code topics, otherwise example sentences/mini-dialogue/mini-scenario as plain text). Each with a variant label: a code comment (e.g. `<!-- Einzelner Absatz -->`) or a **bold** label (e.g. **Höfliche Bitte:**).
+4. hints — every hint must be IMPORTANT or USEFUL. Telegraphic style: just the core statement. Example: "Keine Blockelemente in `<p>`."
 
-Umfang: SO LANG WIE NÖTIG und SO KURZ WIE MÖGLICH. Markdown: `inline-code` für Bezeichner, Tags und Befehle — IMMER in Backticks. Tonalität: klares Deutsch, direkt, keine Füllsätze.
+Length: AS LONG AS NEEDED and AS SHORT AS POSSIBLE. Markdown: `inline-code` for identifiers, tags and commands — ALWAYS in backticks. Tone: clear German, direct, no filler sentences.
 
-Jeder Vorschlag:
-- text: kurz, was geändert wird (max. 12 Wörter, reiner Text)
-- action: "entfernen" | "anpassen" | "hinzufuegen"
+Each proposal:
+- text: short, what is changed (max. 12 words, plain text)
+- action: "remove" | "adjust" | "add"
 - target: "title" | "description" | "examples" | "hints"
-- index: 0-basierte Position im AKTUELLEN examples- bzw. hints-Array (bei title/description und hinzufuegen: null)
-- content: der neue vollständige Inhalt (bei entfernen: leer)
+- index: 0-based position in the CURRENT examples or hints array (null for title/description and for "add")
+- content: the new complete content (empty for "remove")
 
-"entfernen" nur für examples/hints. Nur Vorschläge machen, die die Nutzer-Anweisung verlangt.
+"remove" only for examples/hints. Only make proposals that the user instruction calls for.
 
-Gib NUR gültiges JSON aus, ohne Code-Fence, ohne weiteren Text:
-{{"reply": "kurze Antwort an den Nutzer (1–2 Sätze)", "changes": [{{"text": "...", "action": "anpassen", "target": "hints", "index": 0, "content": "..."}}]}}
+Write the user-facing fields (`reply`, `text`, `content`) in GERMAN. Output ONLY valid JSON, no code fence, no other text:
+{{"reply": "short reply to the user (1–2 sentences)", "changes": [{{"text": "...", "action": "adjust", "target": "hints", "index": 0, "content": "..."}}]}}
 
-Reine Frage ohne Änderungswunsch → beantworte sie in reply, "changes": []
+A pure question with no change request → answer it in reply, "changes": []