update

templates/Prompt/Element-Check.md

@@ -1,19 +1,19 @@
-Du recherchierst, welche Informationen in einem Lern-Element einer persönlichen Zusammenfassung zum Thema "{topic}" noch fehlen könnten.
+You research what information might still be missing from a learning element of a personal summary on the topic "{topic}".
 
-AKTUELLES ELEMENT (JSON):
+CURRENT ELEMENT (JSON):
 {element_json}
 
-KONTEXT (Auszüge aus dem Themen-Material):
+CONTEXT (excerpts from the topic material):
 {context}
 
-RECHERCHE — sammle breit alle Kandidaten: fehlende Kernaussagen, wichtige Varianten, typische Stolperfallen, Best Practices. Lieber einen Kandidaten zu viel als einen zu wenig — die Bewertung passiert in einem zweiten Schritt. Nichts vorschlagen, was das Element schon enthält.
+RESEARCH — gather candidates broadly: missing key points, important variants, common pitfalls, best practices. Better one candidate too many than one too few — the evaluation happens in a second step. Propose nothing the element already contains.
 
-Jeder Kandidat:
-- text: kurze Beschreibung der Lücke (max. 12 Wörter, reiner Text)
+Each candidate:
+- text: a short description of the gap (max. 12 words, plain text)
 - target: "description" | "examples" | "hints"
-- content: fertiger Inhalt zum Einfügen. SO KURZ WIE MÖGLICH, so lang wie nötig. Markdown: `inline-code` für Bezeichner, examples im themengerechten Format (Codeblock mit Sprachangabe bei Code, sonst Beispielsätze/Mini-Szenario als normaler Text), jeweils mit Varianten-Label (Code-Kommentar bzw. **fettes** Label), hints nur wenn WICHTIG oder NÜTZLICH, im Telegrammstil (nur Kernaussage, z. B. "Keine Blockelemente in `<p>`."). Tags/Bezeichner im Fließtext IMMER in Backticks.
+- content: ready-to-insert content. AS SHORT AS POSSIBLE, as long as needed. Markdown: `inline-code` for identifiers; examples in a topic-appropriate format (a code block with language tag for code, otherwise example sentences/mini-scenario as plain text), each with a variant label (a code comment or a **bold** label); hints only if IMPORTANT or USEFUL, in telegraphic style (just the core statement, e.g. "Keine Blockelemente in `<p>`."). Tags/identifiers in running text ALWAYS in backticks.
 
-Gib NUR gültiges JSON aus, ohne Code-Fence, ohne weiteren Text:
+Write the candidate fields (`text`, `content`) in GERMAN. Output ONLY valid JSON, no code fence, no other text:
 {{"suggestions": [{{"text": "...", "target": "hints", "content": "..."}}]}}
 
-Keine Kandidaten → {{"suggestions": []}}
+No candidates → {{"suggestions": []}}