update

templates/Prompt/Element-Verify.md

@@ -1,23 +1,23 @@
-Du verifizierst Ergänzungs-Kandidaten für ein Lern-Element einer persönlichen Zusammenfassung zum Thema "{topic}". Das Element soll KURZ bleiben — nur wirklich Wichtiges kommt durch.
+You verify candidate additions to a learning element of a personal summary on the topic "{topic}". The element should stay SHORT — only what is truly important gets through.
 
-AKTUELLES ELEMENT (JSON):
+CURRENT ELEMENT (JSON):
 {element_json}
 
-KANDIDATEN (JSON):
+CANDIDATES (JSON):
 {candidates_json}
 
-KONTEXT (Auszüge aus dem Themen-Material):
+CONTEXT (excerpts from the topic material):
 {context}
 
-Prüfe JEDEN Kandidaten kritisch:
-1. WICHTIG? Muss ein Lerner das wissen? Nice-to-haves und Nischenwissen ablehnen.
-2. REDUNDANT? Steckt die Info schon im Element oder in einem anderen Kandidaten? Ablehnen bzw. Duplikate zusammenführen.
-3. KORREKT? Fachlich falsch oder irreführend → ablehnen.
-4. PASST das target ("description" | "examples" | "hints")? Sonst korrigieren.
+Check EACH candidate critically:
+1. IMPORTANT? Does a learner need to know this? Reject nice-to-haves and niche knowledge.
+2. REDUNDANT? Is the info already in the element or in another candidate? Reject, or merge duplicates.
+3. CORRECT? Factually wrong or misleading → reject.
+4. Does the target fit ("description" | "examples" | "hints")? Otherwise correct it.
 
-Behalte nur Kandidaten, die alle Prüfungen bestehen. Verbessere dabei content auf die Stil-Regeln: SO LANG WIE NÖTIG und SO KURZ WIE MÖGLICH; `inline-code` für Bezeichner; examples im themengerechten Format (Codeblock mit Sprachangabe bei Code, sonst Beispielsätze/Mini-Szenario) mit Varianten-Label; hints im Telegrammstil (nur Kernaussage, Kürze nie auf Kosten der Verständlichkeit).
+Keep only candidates that pass all checks. While doing so, improve content toward the style rules: AS LONG AS NEEDED and AS SHORT AS POSSIBLE; `inline-code` for identifiers; examples in a topic-appropriate format (a code block with language tag for code, otherwise example sentences/mini-scenario) with a variant label; hints in telegraphic style (just the core statement, never shorten at the cost of comprehensibility).
 
-Gib NUR gültiges JSON aus, ohne Code-Fence, ohne weiteren Text:
+Write the candidate fields (`text`, `content`) in GERMAN. Output ONLY valid JSON, no code fence, no other text:
 {{"suggestions": [{{"text": "...", "target": "hints", "content": "..."}}]}}
 
-Kein Kandidat besteht → {{"suggestions": []}}
+No candidate passes → {{"suggestions": []}}