update

templates/Prompt/Guide-Sections-Fix.md

@@ -1,36 +1,38 @@
-Überarbeite einzelne Sections eines Lern-Guides zum Thema "{topic}" (Format: {format_name}).
+Revise individual sections of a learning guide on the topic "{topic}" (format: {format_name}).
 
 {facts}
 
-SECTION-SPEZIFIKATION:
+SECTION SPECIFICATION:
 {spec}
 
-ZU ÜBERARBEITEN — je Section ihre Subbausteine, das notierte Problem und der aktuelle Inhalt:
-{auftraege}
+TO REVISE — per section, its subblocks, the noted problem, and the current content:
+{tasks}
 
-Behebe pro Section NUR das notierte Problem; was in Ordnung ist, bleibt inhaltlich erhalten.
+Per section, fix ONLY the noted problem; whatever is in order stays unchanged in substance.
 
-VERBINDLICHE STRUKTUR (wie der Writer) — sonst bricht die gestufte Anzeige:
-- Jede Section hat ZWEI Fassungen: **kompakt** (je Subbaustein ein Merksatz) und **ausführlich** (zusammenhängender Anfänger-Text).
-- In BEIDEN Fassungen steht je Subbaustein ein `<!-- sub: LABEL | Subbaustein-Titel -->`-Marker. LABEL und Titel EXAKT aus der Subbaustein-Liste oben, gleiche Reihenfolge in beiden Blöcken. Der ausführliche Text beginnt mit einem kurzen Anker (Einordnung) VOR dem ersten Marker.
-- Die Marker sind unsichtbare Schnittstellen, KEINE sichtbaren Überschriften — schreibe trotzdem flüssig.
+MANDATORY STRUCTURE (same as the writer) — otherwise the staged display breaks:
+- Each section has TWO versions: **compact** (one mnemonic per subblock) and **detailed** (the `ausführlich` layer: a coherent beginner text).
+- In BOTH versions, each subblock carries a `<!-- sub: LABEL | subblock title -->` marker. LABEL and title EXACTLY from the subblock list above, same order in both blocks. The detailed text starts with a short anchor (framing) BEFORE the first marker.
+- The markers are invisible interfaces, NOT visible headings — write fluently regardless.
 
-KNAPP HALTEN (falls das Problem „zu lang/redundant" ist):
-- Jeder Satz trägt neue Information. Streiche Wiederholungen, Füll- und Meta-Sätze, Vorreden.
-- Erkläre Triviales kurz; gib Tiefe nur, wo der Stoff sie braucht. Im Zweifel weglassen, nicht hinzufügen.
-- Ein Beispiel nur, wo es das Verständnis wirklich trägt — nicht pflichtmäßig bei jedem Subbaustein.
-- Kürzen heißt nie: einen Subbaustein streichen. Jeder bleibt mit seinem Marker erhalten.
+KEEP IT CONCISE (if the problem is "too long/redundant"):
+- Every sentence carries new information. Cut repetition, filler and meta sentences, preambles.
+- Explain trivia briefly; give depth only where the material needs it. When in doubt, leave it out, don't add.
+- An example only where it genuinely carries the understanding — not dutifully for every subblock.
+- Shortening never means dropping a subblock. Each one stays with its marker.
 
-Schreibe NUR die Datei {out_path} in GENAU diesem Format — für JEDE beanstandete Section ein section-Marker (Titel EXAKT wie oben):
+Write all revised sections in GERMAN (the guide is for German-speaking learners), even though these instructions are in English.
 
-<!-- section: Exakter Section-Titel -->
-<!-- kompakt -->
-<!-- sub: anfaenger | Exakter Subbaustein-Titel -->
-- Merksatz je Subbaustein (knapp, ohne Erklärung)
+Write ONLY the file {out_path} in EXACTLY this format — one section marker per flagged section (title EXACTLY as above):
+
+<!-- section: exact section title -->
+<!-- compact -->
+<!-- sub: beginner | exact subblock title -->
+- one mnemonic per subblock (concise, no explanation)
 <!-- ausführlich -->
-Anker: kurze Einordnung des Bausteins — vor dem ersten Subbaustein.
-<!-- sub: anfaenger | Exakter Subbaustein-Titel -->
-Anfängerfreundlicher Fließtext zu diesem Subbaustein.
+Anchor: brief framing of the block — before the first subblock.
+<!-- sub: beginner | exact subblock title -->
+Beginner-friendly prose for this subblock.
 
-Die Marker-Zeilen exakt so schreiben. Kein Text außerhalb der Sections.
+Write the marker lines exactly like that. No text outside the sections.
 {extra}