update

backend/database.py

@@ -557,6 +557,17 @@ async def count_relevant_subs(topic: str, baustein: str) -> int:
     return (await cursor.fetchone())[0]
 
 
+async def subs_count_roh(topic: str) -> dict[str, int]:
+    """Relevante Konsens-Subbausteine je ROHEM Baustein-Titel (= Guide-Section-Titel) eines Themas."""
+    db = await get_db()
+    cursor = await db.execute(
+        "SELECT baustein, COUNT(*) FROM subbausteine WHERE topic = ? "
+        "AND status = 'konsens' AND relevanz != 'rand' GROUP BY baustein",
+        (topic,),
+    )
+    return {b: n for b, n in await cursor.fetchall()}
+
+
 async def subs_count_alle() -> dict[tuple[str, str], int]:
     """Relevante Konsens-Subbausteine je (topic, baustein_norm) — für die Stufen-Ableitung."""
     db = await get_db()