update

backend/board_inventory.py

@@ -1714,6 +1714,11 @@ async def run_boards(ctx: GenContext, set_p, files: dict, q: dict, folder, instr
                 watcher.cancel()
         if ctx.is_cancelled():
             return False
+        if flow.state.get("infra_paused"):
+            from blocks import _blocks_errors  # lazy: Import-Zyklus vermeiden
+            _blocks_errors[topic] = flow.state.get("infra_error") \
+                or "Pausiert: API-Ratelimit (429) — «Fortsetzen», sobald Kontingent zurück"
+            return True  # kein Fehler: Karten warten resümierbar in ihrer Spalte
         if flow.state.get("qa_paused"):
             return True  # kein Fehler: Flow hielt am QA-Gate, Karten warten in generate
         await _write_final(topic, files)