update

backend/guide.py

@@ -169,6 +169,11 @@ def _mathe_auftraege(text: str, wo: str) -> list[str]:
     if re.search(r"\\n(?![a-zA-Z])", text):  # \neq etc. bleiben unberührt
         auftraege.append(f"{wo}: literales „\\n“ im Text — durch echten"
                          f" Zeilenumbruch bzw. Leerzeile ersetzen.")
+    lange = [m for m in re.findall(r"\$([^$\n]+?)\$", text) if len(m) > 60]
+    if lange:  # Inline-Formeln brechen nie um — auf schmalen Screens Überlauf
+        auftraege.append(f"{wo}: {len(lange)} überlange Inline-Formel(n)"
+                         f" (>60 Zeichen, z. B. „{lange[0][:40]}…“): abgesetzt"
+                         f" als $$…$$ setzen.")
     formeln = ([{"tex": m, "display": True} for m in re.findall(r"\$\$([\s\S]+?)\$\$", text)]
                + [{"tex": m, "display": False} for m in re.findall(r"\$([^$\n]+?)\$", text)])
     for f in _katex_fehler(formeln):