update

backend/transfer.py

@@ -125,6 +125,13 @@ def importieren(d: dict) -> None:
         alt = int(m.group(1))
         return m.group(0).replace(m.group(1), str(a_map[alt]), 1) if alt in a_map else m.group(0)
 
+    def beispiel_remap(m: re.Match) -> str:
+        # Beispiel-Marker tragen ARTEFAKT-ids — ohne Rewrite zeigt der Marker nach
+        # dem Import auf eine fremde Zeile (latent: fiel erst auf, als zusätzliche
+        # Artefakt-Typen die id-Sequenz verschoben)
+        alt = int(m.group(1))
+        return m.group(0).replace(m.group(1), str(ar_map[alt]), 1) if alt in ar_map else m.group(0)
+
     def auftrag_remap(m: re.Match) -> str:
         alt = int(m.group(2))
         return f"{m.group(1)}{a_map[alt]}" if alt in a_map else m.group(0)
@@ -135,6 +142,7 @@ def importieren(d: dict) -> None:
         for feld in ("text_lang", "text_kompakt"):
             if z.get(feld):
                 z[feld] = re.sub(r"<!--\s*atom:\s*(\d+)\s*\|", marker_remap, z[feld])
+                z[feld] = re.sub(r"<!--\s*beispiel:\s*(\d+)\s*-->", beispiel_remap, z[feld])
         # offene Fix-Aufträge nennen Atom-IDs im Klartext („Marker für Atom 123
         # fehlt") — mitremappen, sonst fixt der Prüfer gegen tote IDs
         if z.get("befunde"):