update

templates/Atom-Extraktion.md

@@ -14,22 +14,25 @@ KEINE Atome. Regeln:
   Quellen sinngemäß übersetzen. Etablierte Fachtermini ohne deutsche Entsprechung
   bleiben original. Nur das „zitat" bleibt in der Quellsprache.
 - „titel": Konzeptname aus den Begriffen der Quelle. Katalognummern („Satz 7.13") sind
-  KEIN Titel; kein Lehrbuch-Oberbegriff, der nicht im Text steht.
+  KEIN Titel; kein Lehrbuch-Oberbegriff, der nicht im Text steht. KEIN
+  LaTeX-Markup im Titel — Formeln verbal benennen.
 - „definition": 1–2 Sätze, eigenständig verständlich (dient später dem Dubletten-Vergleich).
 - „zitat": die Kernpassage WÖRTLICH aus dem Quelltext kopiert (exakt, Zeichen für Zeichen,
   5–40 Wörter). Ohne wörtliches Zitat kein Atom.
+- Zitat-Disziplin: auch LaTeX-Markup unverändert mitkopieren ($…$, \textsc{{…}},
+  \item) — NICHT in Symbole übersetzen. Bei Listen/mehrschrittigen Verfahren
+  GENAU EINEN zusammenhängenden Ausschnitt zitieren (Einleitungssatz oder ein
+  Listenelement) — niemals mehrere Stellen verbinden oder zusammenfassen.
 - „level": E = Grundgerüst (Kernbegriffe/Kernaussagen, die man beim ERSTEN Durchgang
   durchs Thema braucht) | M = Standardstoff (Sätze, Verfahren, Standardbeweise)
   | S = Feinheiten (Spezialfälle, Beweisdetails, Optimierungen). Relativ zum
   restlichen Stoff des Auszugs einstufen — Stufen sind Komplexitätsschichten,
   keine Bauchgefühl-Schwierigkeit.
-- „braucht": Titel anderer Atome DIESES Auszugs, die man vorher verstanden haben muss
-  (nur echte Voraussetzungen, keine bloße Verwandtschaft). Leer, wenn keine.
 - Vollständigkeit zählt: JEDES lernbare Konzept des Auszugs wird ein Atom.
 
 QUELLTEXT:
 {text}
 
 Antworte NUR mit JSON (keine Code-Fences, keine Prosa, KEINE Datei):
-[{{"titel": "…", "typ": "begriff", "definition": "…", "zitat": "…", "level": "E", "braucht": []}},
- {{"titel": "…", "typ": "aussage", "definition": "…", "zitat": "…", "level": "M", "braucht": ["…"]}}]
+[{{"titel": "…", "typ": "begriff", "definition": "…", "zitat": "…", "level": "E"}},
+ {{"titel": "…", "typ": "aussage", "definition": "…", "zitat": "…", "level": "M"}}]