update

backend/korpus.py

@@ -90,10 +90,22 @@ _TEX_UMLAUTE = {"a": "ä", "o": "ö", "u": "ü", "A": "Ä", "O": "Ö", "U": "Ü"
 # \ss ist ein Kontrollwort und frisst das Folge-Leerzeichen: hei\ss t → heißt
 _TEX_SZ = re.compile(r"\\ss(?![a-zA-Z])(?:\{\})?[ \t]?")
 
+# Parameterlose Textmakros aus der Präambel: \newcommand{\PP}{\mathrm{P}}.
+# Ohne Expansion bleibt \PP roh im Rumpf stehen — der Reader las daraus die
+# „Klasse PP" (aak: P-Definition falsch betitelt, falsches Level, falscher
+# Baustein). Eine Klammer-Schachtelungsebene reicht für \mathrm{P}-Fälle.
+_TEX_MAKRO = re.compile(
+    r"\\(?:re)?newcommand\*?\{?\\([A-Za-z]+)\}?\{((?:[^{}]|\{[^{}]*\})*)\}")
+
 
 def _tex_normalisieren(inhalt: str) -> str:
-    _, sep, rumpf = inhalt.partition(r"\begin{document}")
+    praeambel, sep, rumpf = inhalt.partition(r"\begin{document}")
     if sep:
+        makros = {m.group(1): m.group(2) for m in _TEX_MAKRO.finditer(praeambel)
+                  if "#" not in m.group(2)}  # nur parameterlos
+        for name in sorted(makros, key=len, reverse=True):  # \PP vor \P
+            rumpf = re.sub(rf"\\{name}(?![a-zA-Z])(?:\{{\}})?",
+                           makros[name].replace("\\", "\\\\"), rumpf)
         inhalt = rumpf
     inhalt = inhalt.replace(r"\end{document}", "")
     inhalt = _TEX_UMLAUT.sub(lambda m: _TEX_UMLAUTE[m.group(1)], inhalt)