diff --git a/README.md b/README.md
index 94dfbd4..4ab2a2d 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -188,13 +188,13 @@ nicht immer — Übung entscheidet.
   damit die Straßen nicht leer sind.
 * **Die Stadt ist einstöckig.** Wohnhäuser und Sonderbauten sind geschlossene
   Häuser: ein Raum mit Tür, Fenstern, Möbeln und den Spuren seines Bewohners.
-  Alles andere steht als Klotz da, unterschiedlich hoch, damit die Stadt eine
-  Silhouette hat.
+  Alles andere steht als flacher Klotz da, ebenfalls nur Erdgeschoss.
 * Du bist ein unsichtbarer Geist, der eine Handbreit über dem Boden schwebt,
   sich aber bewegt wie ein Mensch: Wände halten, Türen sind die Wege,
-  Schwerkraft gilt. Bist du in einem Haus, verschwinden Dach und die Wände zur
-  Kamera hin, wie bei den Sims. Ein Haus, das zwischen Kamera und dir steht,
-  wird durchsichtig.
+  Schwerkraft gilt. Bist du in einem Haus, verschwinden Dach und Schild, und
+  alle Wände werden zu kniehohen Stümpfen gekürzt, wie bei den Sims. Nichts
+  wird durchsichtig; bei drei Meter hohen Häusern verdeckt kein Nachbar den
+  Blick.
 * **F** oder ein Klick hängt dich an einen Menschen: du gehst seiner Spur
   nach, durch dieselben Türen und Treppen, so schnell wie nötig — auch bei
   Tempo 3, wo du ihm zu Fuß nie folgen könntest. Steht er weit weg, planst du
diff --git a/project.godot b/project.godot
index efc836a..975eb7c 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -22,4 +22,8 @@ window/stretch/aspect="expand"
 
 [rendering]
 
-anti_aliasing/quality/msaa_3d=2
+anti_aliasing/quality/msaa_3d=0
+anti_aliasing/quality/screen_space_aa=1
+scaling_3d/scale=0.75
+lights_and_shadows/directional_shadow/size=2048
+lights_and_shadows/directional_shadow/soft_shadow_filter_quality=1
diff --git a/scripts/bewohner.gd b/scripts/bewohner.gd
index 4eb7c19..4ab6e5d 100644
--- a/scripts/bewohner.gd
+++ b/scripts/bewohner.gd
@@ -30,6 +30,10 @@ var nav_map: RID                   # auf der Erde: Pfade vom Navigationsnetz
 var nav_fehl := 0                  # wie oft das Netz keinen Pfad wusste (Rückfall aufs Wegenetz)
 var nav_fehl_info := ""
 var _bob: float = 0.0
+var _takt := 0.0                    # Schild und Haltungsziele alle 0,3 s, nicht je Bild
+var _neigung_ziel := 0.0
+var _groesse_ziel := 1.0
+var _zappelt := false
 var _offset: Vector3
 
 
@@ -127,19 +131,12 @@ func _hut(kopf: Vector3, c: Color) -> void:
 ## Angst duckt, Erschöpfung beugt, Unruhe zappelt -- solange die Klemme nicht
 ## überwunden ist. So sieht man Probleme beim Beobachten am Körper.
 func _haltung(delta: float, geht: bool) -> void:
-	var id := str(data["id"])
-	var offen: Dictionary = {}
-	for k in data.get("probleme", []):
-		if not Game.problem_ueberwunden(id, str(k)):
-			offen[str(k)] = true
-	var neigung := 0.38 if offen.has("erschoepfung") else 0.0
-	var groesse := 0.86 if offen.has("angst") else 1.0
-	var zappeln := 0.0
-	if offen.has("unruhe") and not geht:
-		zappeln = sin(Time.get_ticks_msec() * 0.011) * 0.06
-	_ober.rotation.x = lerpf(_ober.rotation.x, -neigung, 1.0 - pow(0.02, delta))
+	if _takt <= 0.0:
+		_haltungsziele()
+	var zappeln := sin(Time.get_ticks_msec() * 0.011) * 0.06 if _zappelt and not geht else 0.0
+	_ober.rotation.x = lerpf(_ober.rotation.x, -_neigung_ziel, 1.0 - pow(0.02, delta))
 	_ober.rotation.z = lerpf(_ober.rotation.z, zappeln, 1.0 - pow(0.001, delta))
-	_ober.scale = _ober.scale.lerp(Vector3.ONE * groesse, 1.0 - pow(0.02, delta))
+	_ober.scale = _ober.scale.lerp(Vector3.ONE * _groesse_ziel, 1.0 - pow(0.02, delta))
 	var schwung := sin(_bob) * 0.7 if geht else 0.0
 	for i in range(_arme.size()):
 		var a: Node3D = _arme[i]
@@ -147,6 +144,17 @@ func _haltung(delta: float, geht: bool) -> void:
 			1.0 - pow(0.001, delta))
 
 
+func _haltungsziele() -> void:
+	var id := str(data["id"])
+	var offen: Dictionary = {}
+	for k in data.get("probleme", []):
+		if not Game.problem_ueberwunden(id, str(k)):
+			offen[str(k)] = true
+	_neigung_ziel = 0.38 if offen.has("erschoepfung") else 0.0
+	_groesse_ziel = 0.86 if offen.has("angst") else 1.0
+	_zappelt = offen.has("unruhe")
+
+
 ## [Ort, Tätigkeit, Slotnummer] zur Stunde h. Steht in dem Slot ein System,
 ## ist die Tätigkeit die Ersatzhandlung.
 func _routine_at(h: float) -> Array:
@@ -217,11 +225,15 @@ func _process(roh: float) -> void:
 		_aura.scale.x = 1.0 + sin(Time.get_ticks_msec() * 0.003) * 0.08
 		_aura.scale.z = _aura.scale.x
 
-	_label.text = beschriftung()
 	# Auf der Erde tragen nur Fokus, Verfolgte, Mission und wer unter der Maus
 	# steht ein Schild -- sonst überdecken sich acht Namen im Café.
 	_label.visible = (not mit_mission and not bool(data.get("stumm", false))) \
 		or Game.markiert.has(str(data["id"]))
+	if _takt <= 0.0:
+		_takt = 0.3
+		if _label.visible:
+			_label.text = beschriftung()
+	_takt -= delta
 	_label.modulate = Color(0.55, 0.85, 0.6) if erledigt else (
 		Color(1, 0.9, 0.6) if aktiv else Color(1, 1, 1))
 
diff --git a/scripts/dream_world.gd b/scripts/dream_world.gd
index 5b8d95e..c21f5fe 100644
--- a/scripts/dream_world.gd
+++ b/scripts/dream_world.gd
@@ -91,7 +91,8 @@ func _environment() -> void:
 	sun.light_energy = 1.3
 	sun.light_color = Color(1.0, 0.84, 0.74)
 	sun.shadow_enabled = true
-	sun.shadow_blur = 2.5
+	sun.shadow_blur = 1.2
+	sun.directional_shadow_max_distance = 110.0
 	add_child(sun)
 
 
@@ -245,9 +246,9 @@ func _haeuser() -> void:
 		var waende: Array = Prims.room(self, c, groesse, farbe, farbe.darkened(0.35),
 			Orte.DIR_VEC[pl["dir"]], 3.4, true)
 		var dach := Prims.dach(self, c, groesse, farbe)
+		var schild := Prims.label(self, c + Vector3(0, groesse.y + 4.2, 0), pl["name"], 0.6, Color(1, 0.95, 0.85))
 		_bauten.append({"c": c, "size": Vector2(groesse.x, groesse.z), "hoch": groesse.y + 3.0,
-			"teile": [dach], "waende": waende})
-		Prims.label(self, c + Vector3(0, groesse.y + 4.2, 0), pl["name"], 0.6, Color(1, 0.95, 0.85))
+			"teile": [dach, schild], "waende": waende})
 		_einrichtung(c, groesse, farbe, key)
 
 		var licht := OmniLight3D.new()
diff --git a/scripts/earth_world.gd b/scripts/earth_world.gd
index 1d711f4..bbd23bc 100644
--- a/scripts/earth_world.gd
+++ b/scripts/earth_world.gd
@@ -7,7 +7,7 @@ var humans: Array = []
 var passanten: Array = []           # Statisten ohne Geschichte
 var spieler: Node3D = null          # setzt main, für den Etagenschnitt
 var nav_map: RID                    # Navigationsnetz: Straßen, Türen, Möbel, Klötze
-const HOEHE := 3.0                  # Raumhöhe; Klötze sind Vielfache davon
+const HOEHE := 3.0                  # Raumhöhe -- alles in der Stadt ist Erdgeschoss
 const NAV_ZELLE_HOCH := 0.1
 var _bauten: Array = []             # alles, was der Etagenschnitt aufschneidet
 
@@ -66,9 +66,8 @@ func _environment() -> void:
 	_sky = ProceduralSkyMaterial.new()
 	sky.sky_material = _sky
 	_env.sky = sky
-	_env.ambient_light_source = Environment.AMBIENT_SOURCE_SKY
-	_env.glow_enabled = true
-	_env.glow_intensity = 0.35
+	_env.ambient_light_source = Environment.AMBIENT_SOURCE_COLOR   # der Nachthimmel ist zu dunkel als Lichtquelle
+	_env.glow_enabled = false           # Tageslicht braucht kein Leuchten; kostet ein Fünftel der Bildrate
 	_env.fog_enabled = true
 	_env.fog_density = 0.0012
 	we.environment = _env
@@ -76,7 +75,8 @@ func _environment() -> void:
 
 	_sun = DirectionalLight3D.new()
 	_sun.shadow_enabled = true
-	_sun.shadow_blur = 1.5
+	_sun.shadow_blur = 1.0
+	_sun.directional_shadow_max_distance = 110.0   # die Kamera sieht 60 m weit; nah und scharf statt weit und weich
 	add_child(_sun)
 
 
@@ -132,17 +132,16 @@ func _bebauung() -> void:
 		var g: Vector2 = p["size"]
 		if minf(g.x, g.y) < 3.0:
 			continue
-		var n := 1 + rng.randi_range(0, 3)
-		var hoehe := HOEHE * float(n)
-		var ton := Color.from_hsv(fmod(0.07 + rng.randf() * 0.12, 1.0),
-			0.10 + rng.randf() * 0.14, 0.62 + rng.randf() * 0.26)
+		var hoehe := HOEHE                  # nur Erdgeschoss, wie alles in der Stadt
+		# acht Töne statt achtzig: gleiche Farbe heißt gleiches Material
+		var ton := Color.from_hsv(0.07 + float(rng.randi_range(0, 3)) * 0.04,
+			0.10 + float(rng.randi_range(0, 1)) * 0.12, 0.62 + float(rng.randi_range(0, 3)) * 0.08)
 		var bau := Node3D.new()
 		add_child(bau)
 		var klotz := Prims.box(bau, c + Vector3(0, hoehe * 0.5, 0), Vector3(g.x, hoehe, g.y), ton, false)
 		# Kollision etwas größer: so schließt sich die Fuge zum Nachbarn, niemand keilt sich hinein
 		Prims._add_box_body(klotz, Vector3(g.x + 0.9, hoehe, g.y + 0.9))
-		for f in range(n):
-			_fenster(bau, c + Vector3(0, HOEHE * float(f), 0), g, ton)
+		_fenster(bau, c, g, ton)
 		Prims.box(bau, c + Vector3(0, hoehe + 0.2, 0),
 			Vector3(g.x + 0.5, 0.4, g.y + 0.5), ton.darkened(0.25))
 		if rng.randf() < 0.35:
@@ -167,7 +166,9 @@ func _orte() -> void:
 		add_child(raum)
 		var waende: Array = Prims.room(raum, c, groesse, farbe, farbe.darkened(0.35),
 			Orte.DIR_VEC[pl["dir"]], tuer, true)
-		_fenster(raum, c, Vector2(groesse.x, groesse.z), farbe)
+		var band := Node3D.new()          # verschwindet drinnen mit dem Dach
+		add_child(band)
+		_fenster(band, c, Vector2(groesse.x, groesse.z), farbe, true)
 		_einrichtung(raum, c, groesse, farbe, key)
 		var wer := HumanDB.bewohner_von(key)
 		if not wer.is_empty():
@@ -183,19 +184,24 @@ func _orte() -> void:
 		add_child(dach)
 		Prims.box(dach, c + Vector3(0, HOEHE + 0.1, 0),
 			Vector3(groesse.x + 0.4, 0.2, groesse.z + 0.4), farbe.darkened(0.3))
-		Prims.label(self, c + Vector3(0, HOEHE + 1.6, 0), str(pl["name"]), 0.55, Color(1, 1, 0.9))
+		Prims.label(dach, c + Vector3(0, HOEHE + 1.6, 0), str(pl["name"]), 0.55, Color(1, 1, 0.9))
 		_bauten.append({"c": c, "size": Vector2(groesse.x, groesse.z), "hoch": HOEHE,
-			"teile": [dach], "waende": waende})
+			"teile": [dach, band], "waende": waende, "raum": raum})
 
 
-## Ein Fensterband je Wand, damit man die Stockwerke von außen zählt.
-func _fenster(parent: Node, cf: Vector3, g: Vector2, ton: Color) -> void:
+## Ein Fensterband: bei Klötzen ein Kasten, der rundum eine Handbreit
+## übersteht (ein Netz statt vier); bei Häusern vier dünne Streifen außen an
+## den Wänden -- ein Kasten läge als Decke über dem Raum.
+func _fenster(parent: Node, cf: Vector3, g: Vector2, ton: Color, hohl: bool = false) -> void:
 	var glas := ton.darkened(0.55).lerp(Color(0.35, 0.45, 0.6), 0.5)
+	if minf(g.x, g.y) < 3.4:
+		return
+	if not hohl:
+		Prims.box(parent, cf + Vector3(0, 1.75, 0), Vector3(g.x + 0.1, 0.9, g.y + 0.1), glas, false)
+		return
 	for d: Vector3 in [Vector3.FORWARD, Vector3.BACK, Vector3.LEFT, Vector3.RIGHT]:
 		var quer := absf(d.z) > 0.0
 		var laenge: float = (g.x if quer else g.y) - 2.4
-		if laenge < 1.0:
-			continue
 		var off := Vector3(d.x * (g.x * 0.5 + 0.05), 1.75, d.z * (g.y * 0.5 + 0.05))
 		Prims.box(parent, cf + off, Vector3(laenge, 0.9, 0.08) if quer else Vector3(0.08, 0.9, laenge),
 			glas, false)
@@ -390,7 +396,9 @@ func _himmel_aktualisieren() -> void:
 	_sky.sky_horizon_color = nacht_hor.lerp(tag_hor, sonne)
 	_sky.ground_horizon_color = nacht_hor.lerp(Color(0.55, 0.60, 0.55), sonne)
 	_sky.ground_bottom_color = nacht_top.lerp(Color(0.30, 0.38, 0.28), sonne)
-	_env.ambient_light_energy = 0.45 + sonne * 0.8
+	# nachts mondblau statt schwarz: die Stadt bleibt lesbar, die Lichter setzen Akzente
+	_env.ambient_light_color = Color(0.30, 0.34, 0.52).lerp(Color(0.62, 0.66, 0.74), sonne)
+	_env.ambient_light_energy = 1.0 - sonne * 0.35     # tags übernimmt die Sonne, sonst wäscht es aus
 	_env.fog_light_color = nacht_hor.lerp(tag_hor, sonne)
 
 	var nacht := 1.0 - sonne
diff --git a/scripts/main.gd b/scripts/main.gd
index 6f119ce..383fe01 100644
--- a/scripts/main.gd
+++ b/scripts/main.gd
@@ -15,6 +15,8 @@ var _erde_version := -1
 var auf_erde := false
 var _fokus: Node3D = null
 var _fokus_mensch: Node3D = null
+var _interaktive: Array = []         # Ansprechbares der aktiven Welt, einmal gesammelt
+var _fokus_takt := 0.0              # Fokus, Markierung und Hinweis alle 0,05 s
 
 
 func _ready() -> void:
@@ -119,6 +121,8 @@ func _aktivieren(neu: Node3D) -> void:
 		w.set("spieler", player if an else null)
 		w.call("aktiv_setzen", an)
 	welt = neu
+	_interaktive = []
+	_fokus_takt = 0.0
 	Game.teleport_lock = 1.0
 	_fokus = null
 	_fokus_mensch = null
@@ -134,6 +138,10 @@ func _process(delta: float) -> void:
 		return
 	Game.notiz_sperre = maxf(0.0, Game.notiz_sperre - delta)
 	Game.situationen_ticken(dt, auf_erde and not Game.schlaeft_ziel())
+	_fokus_takt -= delta
+	if _fokus_takt > 0.0:
+		return
+	_fokus_takt = 0.05
 	_fokus_suchen()
 	_markieren()
 	_dabeisein()
@@ -177,9 +185,13 @@ func _fokus_suchen() -> void:
 	_fokus_mensch = null
 	var p := player.global_position
 	var best := REICHWEITE_OBJEKT
-	for n in get_tree().get_nodes_in_group("interactable"):
-		if not welt.is_ancestor_of(n):
-			continue                  # die andere Welt liegt im selben Raum
+	if _interaktive.is_empty():
+		for n in get_tree().get_nodes_in_group("interactable"):
+			if welt.is_ancestor_of(n):    # die andere Welt liegt im selben Raum
+				_interaktive.append(n)
+	for n in _interaktive:
+		if not is_instance_valid(n):
+			continue
 		var d: float = p.distance_to((n as Node3D).global_position)
 		if d < best:
 			best = d
diff --git a/scripts/player.gd b/scripts/player.gd
index c311040..4f8f594 100644
--- a/scripts/player.gd
+++ b/scripts/player.gd
@@ -68,16 +68,18 @@ func _ready() -> void:
 	# Schleier: oben schmal, unten weit, halb durchsichtig
 	_schleier = Prims.cyl(body, Vector3(0, 1.05, 0), 0.6, 1.7, _farbe, false)
 	(_schleier.mesh as CylinderMesh).top_radius = 0.24
-	_schleier_mat = Prims.mat(Color(_farbe, 0.55), 0.35)
+	_schleier_mat = Prims.mat(Color(_farbe, 0.55), 0.35).duplicate()
 	_schleier.material_override = _schleier_mat
 	_schleier.cast_shadow = GeometryInstance3D.SHADOW_CASTING_SETTING_OFF
 	# Lichtkern im Schleier
 	_kern = Prims.sphere(body, Vector3(0, 1.15, 0), 0.26, _farbe, 2.2)
-	_kern_mat = _kern.material_override as StandardMaterial3D
+	_kern_mat = (_kern.material_override as StandardMaterial3D).duplicate()
+	_kern.material_override = _kern_mat
 	_kern.cast_shadow = GeometryInstance3D.SHADOW_CASTING_SETTING_OFF
 	_kopf = Prims.sphere(body, Vector3(0, 2.0, 0), 0.3, _farbe.lightened(0.4), 0.6)
 	_kopf.name = "Kopf"
-	_kopf_mat = _kopf.material_override as StandardMaterial3D
+	_kopf_mat = (_kopf.material_override as StandardMaterial3D).duplicate()
+	_kopf.material_override = _kopf_mat
 	for sx: float in [-1.0, 1.0]:
 		var auge := Prims.box(body, Vector3(sx * 0.11, 2.04, -0.27), Vector3(0.07, 0.11, 0.05),
 			Color(1, 1, 1), false, 3.0)
diff --git a/scripts/prims.gd b/scripts/prims.gd
index afc431b..9eb3511 100644
--- a/scripts/prims.gd
+++ b/scripts/prims.gd
@@ -1,7 +1,14 @@
 class_name Prims
 ## Kleine Helfer, um die Welt aus Godot-Primitiven zusammenzusetzen.
 
+## Gleiche Farbe, gleiches Material: tausend Klötze brauchen keine tausend
+## Materialien. Wer ein Material verändern will, dupliziert es sich.
+static var _materialien: Dictionary = {}
+
 static func mat(c: Color, emis: float = 0.0, rough: float = 0.85) -> StandardMaterial3D:
+	var key := "%s|%.2f|%.2f" % [str(c), emis, rough]
+	if _materialien.has(key):
+		return _materialien[key]
 	var m := StandardMaterial3D.new()
 	m.albedo_color = c
 	m.roughness = rough
@@ -12,6 +19,7 @@ static func mat(c: Color, emis: float = 0.0, rough: float = 0.85) -> StandardMat
 		m.emission_energy_multiplier = emis
 	if c.a < 1.0:
 		m.transparency = BaseMaterial3D.TRANSPARENCY_ALPHA
+	_materialien[key] = m
 	return m
 
 
@@ -159,35 +167,44 @@ static func _wand(mi: MeshInstance3D, normale: Vector3) -> MeshInstance3D:
 	return mi
 
 
+const STUMPF := 0.6                   # so hoch bleiben die Wände, wenn man drinnen steht
+
 ## Schnitt wie bei den Sims: steht der Spieler in einem Bau, verschwinden Dach
-## (bei Klötzen der ganze Klotz) und die beiden Wände, die zur Kamera zeigen.
-## Ein Bau: {c, size, hoch, teile, waende}. Ein Bau zwischen Kamera und
-## Spieler wird durchsichtig, sonst verschwände der Spieler hinter jedem Nachbarhaus.
-static func schnitt(bauten: Array, spieler: Vector3, kamera: Vector3) -> void:
+## und Schild, und alle Wände des Hauses werden zu kniehohen Stümpfen gekürzt.
+## Nichts wird durchsichtig. Ein Bau: {c, size, hoch, teile, waende}.
+static func schnitt(bauten: Array, spieler: Vector3, _kamera: Vector3) -> void:
 	for b in bauten:
 		var c: Vector3 = b["c"]
 		var g: Vector2 = b["size"]
 		var drin: bool = absf(spieler.x - c.x) < g.x * 0.5 + 0.3 \
 			and absf(spieler.z - c.z) < g.y * 0.5 + 0.3 \
 			and spieler.y > c.y - 0.5 and spieler.y < c.y + float(b["hoch"]) + 0.5
-		var kasten := AABB(Vector3(c.x - g.x * 0.5, c.y, c.z - g.y * 0.5),
-			Vector3(g.x, float(b["hoch"]), g.y))
-		var im_weg: bool = not drin \
-			and kasten.intersects_segment(kamera, spieler + Vector3(0, 0.8, 0)) != null
-		if bool(b.get("im_weg", false)) != im_weg:
-			b["im_weg"] = im_weg
-			if not b.has("meshes"):
-				b["meshes"] = _meshes_von(b)
-			for mi in b["meshes"]:
-				(mi as GeometryInstance3D).transparency = 0.82 if im_weg else 0.0
-				(mi as GeometryInstance3D).cast_shadow = \
-					GeometryInstance3D.SHADOW_CASTING_SETTING_OFF if im_weg \
-					else GeometryInstance3D.SHADOW_CASTING_SETTING_ON
+		if drin == bool(b.get("drin", false)):
+			continue                  # nur anfassen, wenn sich etwas ändert
+		b["drin"] = drin
 		for t in b["teile"]:
 			(t as Node3D).visible = not drin
 		for w in b["waende"]:
-			var n: Vector3 = w.get_meta("normal")
-			(w as Node3D).visible = not (drin and n.dot(kamera - c) > 0.0)
+			_stumpf(w as MeshInstance3D, c.y, drin)
+
+
+## Eine Wand kürzen oder wiederherstellen. Was ganz oben sitzt (der Türsturz),
+## verschwindet drinnen ganz.
+static func _stumpf(w: MeshInstance3D, boden: float, kurz: bool) -> void:
+	var bm := w.mesh as BoxMesh
+	if bm == null:
+		w.visible = not kurz
+		return
+	if not w.has_meta("voll"):
+		w.set_meta("voll", Vector2(bm.size.y, w.position.y))
+	var voll: Vector2 = w.get_meta("voll")
+	var unten: float = voll.y - voll.x * 0.5 - boden
+	if unten > 0.3:
+		w.visible = not kurz
+		return
+	w.visible = true
+	bm.size.y = STUMPF if kurz else voll.x
+	w.position.y = (boden + STUMPF * 0.5) if kurz else voll.y
 
 
 ## Ein Satteldach: ein geschlossenes Prisma über den Wänden. Der First läuft
diff --git a/scripts/ui.gd b/scripts/ui.gd
index d749fe7..08bda08 100644
--- a/scripts/ui.gd
+++ b/scripts/ui.gd
@@ -144,9 +144,13 @@ func _baue_hud() -> void:
 
 	var steuerung := Label.new()
 	steuerung.text = "J Journal · 1-3 Tempo · Q Kamera · Mausrad Zoom · Esc"
+	# rechts verankert und nach links wachsend: sonst ragt der Text aus dem Fenster
 	steuerung.set_anchors_preset(Control.PRESET_TOP_RIGHT)
-	steuerung.position = Vector2(-260, 16)
-	steuerung.size = Vector2(240, 24)
+	steuerung.grow_horizontal = Control.GROW_DIRECTION_BEGIN
+	steuerung.offset_right = -16
+	steuerung.offset_left = -520
+	steuerung.offset_top = 16
+	steuerung.offset_bottom = 40
 	steuerung.horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_RIGHT
 	steuerung.add_theme_font_size_override("font_size", 14)
 	steuerung.add_theme_color_override("font_color", Color(1, 1, 1, 0.4))
@@ -397,7 +401,10 @@ func _baue_wirte() -> void:
 	_titel.add_theme_color_override("font_color", Color(1, 0.93, 0.75))
 	_box.add_child(_titel)
 	_scroll = ScrollContainer.new()
-	_scroll.horizontal_scroll_mode = ScrollContainer.SCROLL_MODE_DISABLED
+	# nie querscrollen, aber auch nie die Leiste verbreitern: zu breiter Inhalt
+	# wird abgeschnitten statt aus dem Fenster zu ragen
+	_scroll.horizontal_scroll_mode = ScrollContainer.SCROLL_MODE_SHOW_NEVER
+	_scroll.clip_contents = true
 	_scroll.size_flags_vertical = Control.SIZE_EXPAND_FILL
 	_box.add_child(_scroll)
 	_content = VBoxContainer.new()
@@ -411,6 +418,7 @@ func _baue_wirte() -> void:
 	_drawer.offset_right = -12
 	_drawer.offset_top = 56
 	_drawer.offset_bottom = -(LEISTE_H + 22)
+	_drawer.clip_contents = true
 	_drawer.visible = false
 	_root.add_child(_drawer)
 
@@ -435,9 +443,20 @@ func _wirt_fuer(kind: String) -> PanelContainer:
 	return _modal
 
 
-func _process(_delta: float) -> void:
+var _takt := 0.0                    # HUD- und Leistentexte alle 0,1 s; der Puls läuft je Bild
+
+
+func _process(delta: float) -> void:
+	_takt -= delta
+	var dran := _takt <= 0.0
+	if dran:
+		_takt = 0.1
 	if not offen:
-		_hud_aktualisieren()
+		if dran:
+			_hud_aktualisieren()
+			_ablauf_aktualisieren()
+		else:
+			_ablauf_pulsen()
 		return
 	var wirt := _wirt_fuer(_kind)
 	var wunsch := _content.get_combined_minimum_size().y
@@ -461,7 +480,21 @@ func _process(_delta: float) -> void:
 		_karte_host.reset_size()
 		_karte_host.position = Vector2((vp.x - _karte_host.size.x) * 0.5,
 			vp.y - LEISTE_H - 22.0 - _karte_host.size.y)
-	_ablauf_aktualisieren()
+	if dran:
+		_ablauf_aktualisieren()
+	else:
+		_ablauf_pulsen()
+
+
+## Nur die laufende Stunde pulsiert -- das darf jedes Bild passieren.
+func _ablauf_pulsen() -> void:
+	var id := Game.active_mission
+	if id == "" or not _ablauf.visible or not Game.situation_bei(id):
+		return
+	var jetzt := int(Game.time_h)
+	var puls := 0.5 + 0.5 * sin(Time.get_ticks_msec() * 0.008)
+	var zelle: ColorRect = _zellen[jetzt]
+	zelle.color = _ablauf_farbe(id, Game.slot_bei_stunde(id, jetzt)).lightened(0.3 + 0.4 * puls)
 
 
 # ------------------------------------------------------------------ Baukasten
@@ -549,6 +582,9 @@ func _trenner() -> void:
 func _zeigen(kind: String, zurueck: Callable = Callable()) -> void:
 	_kind = kind
 	_ziel = null
+	if kind != "akte":
+		_drawer.remove_theme_stylebox_override("panel")
+		_titel.remove_theme_color_override("font_color")
 	var wirt := _wirt_fuer(kind)
 	if _box.get_parent() != wirt:
 		if _box.get_parent() != null:
@@ -726,6 +762,7 @@ func akte_panel(human_id: String) -> void:
 	_akte_text(str(h["problem"]), 15)
 
 	_akte_abschnitt("Befund")
+	var offen_urs := 0
 	for u in Game.ursachen_von(human_id):
 		var name: String = str(u)
 		var stand: String
@@ -736,10 +773,12 @@ func akte_panel(human_id: String) -> void:
 			stand = "[color=%s]%s · bremst auf %d %%[/color]" % [TINTE_ROT, woher,
 				int(float(Ursachen.LISTE[name]["faktor"]) * 100.0)]
 		else:
-			_akte_text("[color=%s]?   noch nichts gefunden — Spuren in der Wohnung, Momente im Tag[/color]" %
-				TINTE_HELL, 15)
+			offen_urs += 1
 			continue
 		_akte_text("[b]%s[/b]   %s" % [Ursachen.LISTE[name]["name"], stand], 15)
+	if offen_urs > 0:
+		_akte_text("[color=%s]?   %s noch nichts gefunden — Spuren in der Wohnung, Momente im Tag[/color]" %
+			[TINTE_HELL, "eine Ursache," if offen_urs == 1 else "%d Ursachen," % offen_urs], 15)
 	var probleme: Array = []
 	for pr in Game.probleme_von(human_id):
 		var key := str(pr)
@@ -768,19 +807,17 @@ func akte_panel(human_id: String) -> void:
 	_scroll_frames = 4
 
 
-## Ein Blatt Papier im Drawer; alles Weitere der Akte landet darauf.
+## Die Leiste selbst wird zum Blatt Papier. Ein Container im Container bricht
+## den Text nicht um -- er richtet sich an der längsten Zeile aus und ragt hinaus.
 func _papier() -> void:
-	var p := PanelContainer.new()
-	var s := _sb(C_PAPIER, 3, Color(0.78, 0.72, 0.6), 1)
-	s.content_margin_left = 16
-	s.content_margin_right = 16
-	s.content_margin_top = 12
+	var s := _sb(C_PAPIER, 4, Color(0.78, 0.72, 0.6), 1)
+	s.content_margin_left = 18
+	s.content_margin_right = 18
+	s.content_margin_top = 10
 	s.content_margin_bottom = 14
-	p.add_theme_stylebox_override("panel", s)
-	_content.add_child(p)
-	_blatt = VBoxContainer.new()
-	_blatt.add_theme_constant_override("separation", 6)
-	p.add_child(_blatt)
+	_drawer.add_theme_stylebox_override("panel", s)
+	_titel.add_theme_color_override("font_color", Color(0.17, 0.15, 0.13))
+	_blatt = _content
 
 
 func _akte_text(bb: String, groesse: int = 15) -> RichTextLabel:
diff --git a/tests/verify.gd b/tests/verify.gd
index b1cc49a..0dc5e27 100644
--- a/tests/verify.gd
+++ b/tests/verify.gd
@@ -891,6 +891,39 @@ func test_akte() -> void:
 	p(text.contains("noch keine") and text.contains("noch nichts gefunden"),
 		"Ohne Spuren und Beobachtungen ist der Befund leer")
 	p(_knopf_da("Hinfahren"), "Ein Knopf bringt einen vor die Tür")
+	await get_tree().process_frame
+	await get_tree().process_frame
+	var breit := 0.0
+	for c in _alle_kinder(ui()._content):
+		if c is Control:
+			breit = maxf(breit, (c as Control).size.x)
+	p(ui()._drawer.size.x <= UI.DRAWER_BREITE + 1.0 and breit <= ui()._content.size.x + 1.0,
+		"Nichts ragt aus der Leiste (Leiste %.0f, breitestes Element %.0f)" % [ui()._drawer.size.x, breit])
+	ui().journal_panel("techniken")
+	p(not ui()._drawer.has_theme_stylebox_override("panel"), "Andere Seiten sind wieder dunkel")
+	# keine Seite der Leiste darf breiter sein als die Leiste -- und die Leiste nicht als das Fenster
+	var zu_breit: Array = []
+	for seite in ["techniken", "missionen"]:
+		ui().journal_panel(seite)
+		await get_tree().process_frame
+		var mind := ui()._content.get_combined_minimum_size().x
+		if mind > UI.DRAWER_BREITE - 30.0 or ui()._drawer.size.x > UI.DRAWER_BREITE + 1.0:
+			zu_breit.append("%s (%.0f)" % [seite, mind])
+	ui().akte_panel(id)
+	await get_tree().process_frame
+	if ui()._content.get_combined_minimum_size().x > UI.DRAWER_BREITE - 30.0 \
+			or ui()._drawer.size.x > UI.DRAWER_BREITE + 1.0:
+		zu_breit.append("akte (%.0f)" % ui()._content.get_combined_minimum_size().x)
+	p(zu_breit.is_empty(), "Journal und Akte bleiben in der Leistenbreite%s" %
+		("" if zu_breit.is_empty() else " — zu breit: " + ", ".join(zu_breit)))
+	var rand: float = ui()._drawer.position.x + ui()._drawer.size.x
+	p(rand <= ui()._root.size.x, "Die Leiste endet im Fenster (%.0f von %.0f)" % [rand, ui()._root.size.x])
+	var hinweis_rechts := 0.0
+	for c in ui()._root.get_children():
+		if c is Label and (c as Label).text.begins_with("J Journal"):
+			hinweis_rechts = (c as Control).position.x + (c as Control).size.x
+	p(hinweis_rechts > 0.0 and hinweis_rechts <= ui()._root.size.x,
+		"Der Steuerungshinweis endet im Fenster (%.0f von %.0f)" % [hinweis_rechts, ui()._root.size.x])
 	var u := str((h["ursachen"] as Array)[0])
 	Game.spur_lesen(id, u)
 	ui().akte_panel(id)
@@ -1286,34 +1319,64 @@ func test_kamera_und_etagen() -> void:
 	p(zuhause and absf(oben.global_position.y) < 0.3,
 		"Nachts liegt %s zu Hause, ebenerdig (y = %.1f)" % [oben.data["name"], oben.global_position.y])
 
-	# Schnitt: drinnen verschwinden Dach und die Wände zur Kamera
+	# Schnitt wie bei den Sims: drinnen verschwindet das Dach, alle Wände werden Stümpfe
 	var bau: Dictionary = {}
 	for b in welt()._bauten:
 		if (b["c"] as Vector3).distance_to(c) < 0.1:
 			bau = b
-	p(not bau.is_empty() and (bau["teile"] as Array).size() == 1 and (bau["waende"] as Array).size() >= 4,
+	p(not bau.is_empty() and (bau["teile"] as Array).size() >= 1 and (bau["waende"] as Array).size() >= 4,
 		"Sein Haus steht mit Dach und Wänden da")
 	sp.global_position = c + Vector3(0, 0.3, 0)
 	sp.velocity = Vector3.ZERO
 	sp.yaw = Player.CAM_YAW
 	await get_tree().physics_frame
 	welt()._process(0.05)
-	var wand_weg := 0
+	var stuempfe := 0
+	var hoch := 0
 	for w in bau["waende"]:
-		if not (w as Node3D).visible:
-			wand_weg += 1
+		var bm := (w as MeshInstance3D).mesh as BoxMesh
+		if (w as Node3D).visible and bm.size.y <= Prims.STUMPF + 0.01:
+			stuempfe += 1
+		elif (w as Node3D).visible:
+			hoch += 1
 	p(not (bau["teile"][0] as Node3D).visible, "Steht der Geist im Haus, verschwindet das Dach")
-	p(wand_weg >= 2 and wand_weg < (bau["waende"] as Array).size(),
-		"Die Wände zur Kamera hin sind weg, die hinteren bleiben (%d von %d Teile)" %
-		[wand_weg, (bau["waende"] as Array).size()])
+	p(stuempfe >= 4 and hoch == 0,
+		"Alle Wände sind kniehohe Stümpfe, keine bleibt hoch, nichts wird durchsichtig (%d Stümpfe)" % stuempfe)
+	var durchsichtig := 0
+	for b in welt()._bauten:
+		for mi in Prims._meshes_von(b):
+			if (mi as GeometryInstance3D).transparency > 0.0:
+				durchsichtig += 1
+	p(durchsichtig == 0, "Kein Bau ist durchsichtig")
+	# nichts über Kniehöhe verdeckt drinnen den Blick von oben: kein Band, keine Decke
+	var hoch_sichtbar: Array = []
+	var knoten: Array = (bau["teile"] as Array).duplicate()
+	knoten.append(bau["raum"])
+	for k in knoten:
+		for mi in (k as Node).find_children("*", "MeshInstance3D", true, false):
+			var m := mi as MeshInstance3D
+			if not m.is_visible_in_tree():
+				continue
+			var kasten := m.get_aabb()
+			var kante: float = m.global_position.y + kasten.end.y * m.scale.y
+			var ist_wand := (bau["waende"] as Array).has(m)
+			if kante > 1.9 and not ist_wand:
+				hoch_sichtbar.append("%s (bis %.1f m)" % [m.name, kante])
+	p(hoch_sichtbar.is_empty(), "Drinnen verdeckt nichts über Kniehöhe die Sicht%s" %
+		("" if hoch_sichtbar.is_empty() else " — " + ", ".join(hoch_sichtbar)))
 	sp.global_position = c + Vector3(float(g[0]) + 4.0, 0.3, 0)
 	await get_tree().physics_frame
 	welt()._process(0.05)
 	var alles := (bau["teile"][0] as Node3D).visible
 	for w in bau["waende"]:
-		if not (w as Node3D).visible:
-			alles = false
-	p(alles, "Draußen steht das Haus wieder ganz")
+		var bm := (w as MeshInstance3D).mesh as BoxMesh
+		if not (w as Node3D).visible or bm.size.y <= Prims.STUMPF + 0.01:
+			alles = false                 # der Türsturz ist niedrig, aber kein Stumpf
+	p(alles, "Draußen steht das Haus wieder ganz, Wände in voller Höhe")
+	var hoechster_bau := 0.0
+	for b in welt()._bauten:
+		hoechster_bau = maxf(hoechster_bau, float(b["hoch"]))
+	p(hoechster_bau <= 3.5, "Kein Bau ist höher als ein Erdgeschoss (%.1f m)" % hoechster_bau)
 
 	# Klick auf einen Menschen
 	sp.global_position = oben.global_position + Vector3(2.0, 1.4, 2.0)