update

README.md

@@ -14,10 +14,12 @@ Steuerung: **WASD** bewegen · **Maus** umsehen · **E** interagieren ·
 **F** folgen · **R** notieren · **J** Journal · **1/2/3** Tempo ·
 **Esc** Maus freigeben.
 
-Der Tagesablauf steht im **HUD**: 24 Felder, eines je Stunde, die laufende
-hervorgehoben. Grau heißt unbekannt, gelb „hier stimmt etwas nicht, aber du
-hast es noch nicht benannt", rot ein benannter Blocker, grün ein gebautes
-System. Darunter steht, was gerade läuft.
+Das **HUD** zeigt vier Zeilen: Zeit, die laufende Mission, den Tagesstreifen —
+24 Felder, eines je Stunde, die laufende hervorgehoben — und darunter, was
+gerade läuft. Grau heißt unbekannt, gelb „hier stimmt etwas nicht, aber du hast
+es noch nicht benannt", rot ein benannter Blocker, grün ein gebautes System.
+Bricht ein Moment auf, verdrängt er die Stundenzeile: er ist gleich vorbei.
+Alles Weitere steht im Journal, nichts davon auf dem Schirm.
 In der Traumwelt springt **Leertaste**; auf der Erde steigt sie und **Umschalt**
 lässt sinken.
 
@@ -50,8 +52,7 @@ voran; du kannst sie aussitzen oder mit der passenden Technik beenden.
 
 Dreimal die richtige Technik im richtigen Moment, und das Problem ist
 überwunden — dieser Moment kommt nicht wieder. Bis dahin umgehst du ihn jedes
-Mal aufs Neue. Beides steht im HUD, bewusst verschieden gezeichnet: der Tag
-als 24-Felder-Streifen, die Momente als Liste mit dem, was gerade aufbricht.
+Mal aufs Neue.
 
 **Diagnose und Systeme** — der Kern des Spiels