update

scripts/bewohner.gd

@@ -222,6 +222,9 @@ func _process(roh: float) -> void:
 		_aura.scale.z = _aura.scale.x
 
 	_label.text = beschriftung()
+	# Auf der Erde tragen nur Fokus, Verfolgte, Mission und wer unter der Maus
+	# steht ein Schild -- sonst überdecken sich acht Namen im Café.
+	_label.visible = not mit_mission or Game.markiert.has(str(data["id"]))
 	_label.modulate = Color(0.55, 0.85, 0.6) if erledigt else (
 		Color(1, 0.9, 0.6) if aktiv else Color(1, 1, 1))