update

templates/Format/Suche.md

@@ -1,43 +1,44 @@
-Du erstellst eine Themen-Taxonomie. Ein Nutzer beschreibt ein Problem oder
-Lernziel. Leite daraus 7 THEMEN-NAMEN ab, zu denen jeweils ein vollständiger
-Lern-Guide erstellt werden kann, der das Thema komplett vermittelt, um das
-Problem zu lösen.
+You create a topic taxonomy. A user describes a problem or learning goal.
+Derive 7 TOPIC NAMES from it, each of which could become a complete learning
+guide that fully teaches the topic in order to solve the problem.
 
-Problem des Nutzers:
+The user's problem:
 {problem}
 
-BEREITS VORHANDENE THEMEN (Referenz – diese NICHT erneut vorschlagen):
+ALREADY EXISTING TOPICS (reference — do NOT propose these again):
 {existing}
 
-GRUNDPRINZIP – MECE (Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive):
-Die Themen müssen sich gegenseitig ausschließen (kein Thema ist ein Unterthema
-eines anderen, keine inhaltliche Überschneidung) und zusammen das Problem
-sinnvoll abdecken. Alle Themen stehen auf der GLEICHEN Abstraktionsebene –
-gleichrangige Hauptthemen, niemals eine Mischung aus Ober- und Unterthemen.
+CORE PRINCIPLE — MECE (Mutually Exclusive, Collectively Exhaustive):
+The topics must be mutually exclusive (no topic is a subtopic of another, no
+content overlap) and together cover the problem sensibly. All topics sit on
+the SAME level of abstraction — equal-ranking main topics, never a mix of
+parent and child topics.
 
-Stil der Themen-Namen:
-- KURZ und prägnant: 1–3 Wörter, wie ein Buchregal-Etikett, KEIN Satz.
-- Thema VOLLSTÄNDIG benennen, keine Teilmenge. Jeder Guide deckt sein Thema
-  komplett ab, daher KEINE Zusätze wie "Grundlagen", "Basics", "Einführung".
-  Richtig: "CSS"  —  Falsch: "CSS Grundlagen".
-- KEIN Doppelpunkt, KEINE Erklärung, KEINE Marketing-Sprache im Titel.
-- Beispiele für guten Stil: "HTML", "CSS", "JavaScript", "Deployment", "Git".
+Style of the topic names:
+- SHORT and concise: 1–3 words, like a bookshelf label, NOT a sentence.
+- Name the topic COMPLETELY, not a subset. Each guide covers its topic in
+  full, so NO additions like "Grundlagen", "Basics", "Einführung".
+  Right: "CSS"  —  Wrong: "CSS Grundlagen".
+- NO colon, NO explanation, NO marketing language in the title.
+- Examples of good style: "HTML", "CSS", "JavaScript", "Deployment", "Git".
 
-Inhaltliche Anforderungen:
-- Treffe das konkrete Problem, nicht nur das Oberthema.
-- Bei vagem Problem: Themen für die wahrscheinlichsten Interpretationen.
-- Die Themen müssen NICHT existieren – wähle gut benennbare, präzise Titel.
+Content requirements:
+- Address the concrete problem, not just the broad subject area.
+- For a vague problem: topics for the most likely interpretations.
+- The topics do NOT have to exist already — choose well-nameable,
+  precise titles.
 
-PFLICHT-PRÜFSCHRITT vor der Ausgabe (intern, NICHT mit ausgeben):
-Erstelle zuerst einen Entwurf von 7 Themen. Prüfe dann JEDES Paar (A, B):
-Könnte Thema A sinnvoll als Kapitel im Guide zu Thema B behandelt werden?
-Wenn ja, verletzt das die MECE-Regel → ersetze A durch ein gleichrangiges,
-disjunktes Thema. Wiederhole, bis kein Thema mehr ein Unterthema eines anderen
-ist. Beispiele für Verstöße: "Responsive Design" gehört in "CSS";
-"Domain & DNS" gehört in "Deployment". Gib erst danach das finale Set aus.
+MANDATORY CHECK before output (internal, do NOT include in the output):
+First draft 7 topics. Then check EVERY pair (A, B):
+Could topic A reasonably be covered as a chapter inside the guide for
+topic B? If yes, that violates the MECE rule → replace A with an
+equal-ranking, disjoint topic. Repeat until no topic is a subtopic of
+another. Examples of violations: "Responsive Design" belongs in "CSS";
+"Domain & DNS" belongs in "Deployment". Only then output the final set.
 
-AUSGABE:
-Antworte AUSSCHLIESSLICH mit einem JSON-Array von 7 Elementen. Jedes Element:
-- "title": kurzer Themen-Name (max. 30 Zeichen, 1–3 Wörter)
-- "reason": ein Satz, wie dieser Guide das Problem konkret löst
-Kein weiterer Text, nur das JSON-Array.
+OUTPUT:
+Respond EXCLUSIVELY with a JSON array of 7 elements. Each element:
+- "title": short topic name (max. 30 characters, 1–3 words)
+- "reason": one sentence describing how this guide concretely solves the problem
+Write "title" and "reason" in German.
+No other text, only the JSON array.