This commit is contained in:
Marek
2026-03-24 00:04:55 +01:00
commit c5229e48ed
4225 changed files with 511461 additions and 0 deletions

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="af" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Hierdie waarde moet vals wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Hierdie waarde moet waar wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet van die soort {{type}} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Hierdie waarde moet leeg wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Die waarde wat jy gekies het is nie 'n geldige keuse nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Jy moet ten minste {{ limit }} kies.|Jy moet ten minste {{ limit }} keuses kies.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Jy moet by die meeste {{ limit }} keuse kies.|Jy moet by die meeste {{ limit }} keuses kies.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Een of meer van die gegewe waardes is ongeldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Die veld is nie verwag nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Hierdie veld ontbreek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige datum nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige datum en tyd nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige e-pos adres nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Die lêer kon nie gevind word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Die lêer kan nie gelees word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Die lêer is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). Toegelaat maksimum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Die MIME-tipe van die lêer is ongeldig ({{ type }}). Toegelaat MIME-tipes is {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Hierdie waarde moet {{ limit }} of minder wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Hierdie waarde is te lank. Dit moet {{ limit }} karakter of minder wees.|Hierdie waarde is te lank. Dit moet {{ limit }} karakters of minder wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Hierdie waarde moet {{ limit }} of meer wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Hierdie waarde is te kort. Dit moet {{ limit }} karakter of meer wees.|Hierdie waarde is te kort. Dit moet {{ limit }} karakters of meer wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Hierdie waarde moet nie leeg wees nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Hierdie waarde moet nie nul wees nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Hierdie waarde moet nul wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Hierdie waarde is nie geldig nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige tyd nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige URL nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Die twee waardes moet gelyk wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Die lêer is te groot. Toegelaat maksimum grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Die lêer is te groot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Die lêer kan nie opgelaai word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Hierdie waarde moet 'n geldige nommer wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Hierdie lêer is nie 'n geldige beeld nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige IP-adres nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige taal nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige land instelling nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige land nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Hierdie waarde word reeds gebruik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Die grootte van die beeld kon nie opgespoor word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Die beeld breedte is te groot ({{ width }}px). Toegelaat maksimum breedte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Die beeld breedte is te klein ({{ width }}px). Minimum breedte verwag is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Die beeld hoogte is te groot ({{ height }}px). Toegelaat maksimum hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Die beeld hoogte is te klein ({{ height }}px). Minimum hoogte verwag is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Hierdie waarde moet die huidige wagwoord van die gebruiker wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Hierdie waarde moet presies {{ limit }} karakter wees.|Hierdie waarde moet presies {{ limit }} karakters wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Die lêer is slegs gedeeltelik opgelaai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Geen lêer is opgelaai nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Geen tydelike gids is in php.ini opgestel nie, of die opgestelde gids bestaan nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan nie tydelike lêer skryf op skyf nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>'n PHP-uitbreiding veroorsaak die oplaai van die lêer om te misluk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Hierdie versameling moet {{ limit }} element of meer bevat.|Hierdie versameling moet {{ limit }} elemente of meer bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Hierdie versameling moet {{ limit }} element of minder bevat.|Hierdie versameling moet {{ limit }} elemente of meer bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Hierdie versameling moet presies {{ limit }} element bevat.|Hierdie versameling moet presies {{ limit }} elemente bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ongeldige kredietkaart nommer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nie-ondersteunde tipe kaart of ongeldige kredietkaart nommer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige Internasionale Bankrekeningnommer (IBAN) nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-10 nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-13 nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige ISBN-10 of ISBN-13 nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige ISSN nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige geldeenheid nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet gelyk aan {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet meer as {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet meer of gelyk aan {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet identies aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet minder as {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet minder of gelyk aan {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet nie dieselfde as {{ compared_value }} wees nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet nie identies as {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} wees nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Die beeld aspek is te groot ({{ ratio }}). Die maksimum toegelate aspek is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Die beeld aspek is te klein ({{ ratio }}). Die minimum toegelate aspek is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Die beeld is vierkantig ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkantige beelde word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Die beeld is landskap georiënteerd ({{ width }}x{{ height }}px). Landskap georiënteerde beelde word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Die beeld dis portret georiënteerd ({{ width }}x{{ height }}px). Portret georiënteerde beelde word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>'n Leë lêer word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Die gasheer kon nie opgelos word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Die waarde stem nie ooreen met die verwagte {{ charset }} karakterstel nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige Besigheid Identifiseerder Kode (BIC) nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Fout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige UUID nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet 'n veelvoud van {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Hierdie Besigheids Identifikasie Kode (BIK) is nie geassosieer met IBAN {{ iban }} nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Hierdie waarde moet geldige JSON wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Hierdie versameling moet net unieke elemente bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Hierdie waarde moet positief wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Hierdie waarde moet positief of nul wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Hierdie waarde moet negatief wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Hierdie waarde moet negatief of nul wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige tydsone nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie wagwoord is in 'n data-oortreding uitgelek, dit mag nie gebruik word nie. Gebruik asseblief 'n ander wagwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Hierdie waarde moet tussen {{ min }} en {{ max }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige gasheernaam nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Die hoeveelheid elemente in hierdie versameling moet 'n meelvoud van {{ compared_value }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Hierdie waarde moet voldoen aan ten minste een van hierdie beperkings:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Elke element van hierdie versameling moet voldoen aan hulle eie beperkings.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige Internasionale veiligheidsidentifikasienommer (ISIN) nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Hierdie waarde moet 'n geldige uitdrukking wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige CSS-kleur nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Hierdie waarde is nie 'n geldige CIDR-notasie nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Die waarde van die netmasker moet tussen {{ min }} en {{ max }} wees.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakter of minder hê.|Die lêernaam is te lank. Dit moet {{ filename_max_length }} karakters of minder hê.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">Die wagwoordsterkte is te laag. Gebruik asseblief 'n sterker wagwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde bevat karakters wat nie toegelaat word deur die huidige beperkingsvlak nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die gebruik van onsigbare karakters word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die meng van nommers van verskillende skrifte word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die gebruik van verborge oorvleuelende karakters word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Die uitbreiding van die lêer is ongeldig ({{ extension }}). Toegelate uitbreidings is {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Die opgespoorde karakterkodering is ongeldig ({{ detected }}). Toegelate koderings is {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige MAC-adres nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Die URL mis 'n topvlakdomein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is te kort. Dit moet ten minste een woord bevat.|Hierdie waarde is te kort. Dit moet ten minste {{ min }} woorde bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is te lank. Dit moet een woord bevat.,Hierdie waarde is te lank. Dit moet {{ max }} woorde of minder bevat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde stel nie 'n geldige week in die ISO 8601-formaat voor nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige week nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde mag nie voor week "{{ min }}" wees nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde mag nie na week "{{ max }}" kom nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie waarde is nie 'n geldige Twig-sjabloon nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie lêer is nie 'n geldige video nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Die grootte van die video kon nie bepaal word nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videowydte is te groot ({{ width }}px). Toegelate maksimum wydte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videobreedte is te klein ({{ width }}px). Minimum verwagte breedte is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videohoogte is te groot ({{ height }}px). Toegelate maksimum hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videohoogte is te klein ({{ height }}px). Minimum hoogte verwag is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video het te min pixels ({{ pixels }}). Minimum hoeveelheid verwag is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video het te veel pixels ({{ pixels }}). Maksimum verwagte hoeveelheid is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videoratio is te groot ({{ ratio }}). Toegelate maksimum ratio is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videoratio is te klein ({{ ratio }}). Minimum verwagte ratio is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video is vierkantig ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkantige video's word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video is landskap georiënteer ({{ width }}x{{ height }} px). Landskapvideo's word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video is portretgeoriënteerd ({{ width }}x{{ height }}px). Portretgeoriënteerde video's word nie toegelaat nie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Die videolêer is korrup.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Die video bevat veelvuldige strome. Slegs een stroom word toegelaat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nie-ondersteunde videokodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nie-ondersteunde videohouer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Die beeldlêer is beskadig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Die beeld het te min pixels ({{ pixels }}). Minimum hoeveelheid verwag is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Die beeld het te veel pixels ({{ pixels }}). Maksimum verwagte aantal is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Hierdie lêernaam stem nie ooreen met die verwagte karakterstel nie.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ar" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>هذه القيمة يجب أن تكون خاطئة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>هذه القيمة يجب أن تكون صحيحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون من نوع {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون فارغة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>القيمة المختارة ليست خيار صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيارات على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيارات على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.|يجب ان تختار {{ limit }} اختيار على الاكثر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>واحد أو أكثر من القيم المعطاه خاطئ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>لم يكن من المتوقع هذا الحقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>هذا الحقل مفقود.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>هذه القيمة ليست تاريخ صالح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>هذه القيمة ليست تاريخ و وقت صالح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>هذه القيمة ليست لها عنوان بريد إلكتروني صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>لا يمكن العثور على الملف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>الملف غير قابل للقراءة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>الملف كبير جدا ({{ size }} {{ suffix }}).اقصى مساحه مسموح بها ({{ limit }} {{ suffix }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>نوع الملف غير صحيح ({{ type }}). الانواع المسموح بها هى {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون {{ limit }} او اقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حروف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.|هذه القيمة طويلة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون {{ limit }} او اكثر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حروف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.|هذه القيمة قصيرة جدا. يجب ان تكون {{ limit }} حرف او اكثر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>هذه القيمة يجب لا تكون فارغة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون فارغة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>هذه القيمة غير صحيحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>هذه القيمة ليست وقت صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>هذه القيمة ليست رابط الكترونى صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>القيمتان يجب ان تكونا متساويتان.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>الملف كبير جدا. اقصى مساحه مسموح بها {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>الملف كبير جدا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>تعذر تحميل الملف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون رقم.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>هذا الملف غير صالح للصورة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>هذا ليس عنوان IP صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>هذه القيمة ليست لغة صحيحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>هذه القيمة ليست موقع صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>هذه القيمة ليست بلدا صالحا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>هذه القيمة مستخدمة بالفعل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>لم استطع معرفة حجم الصورة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>عرض الصورة كبير جدا ({{ width }}px). اقصى عرض مسموح به هو{{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>عرض الصورة صغير جدا ({{ width }}px). اقل عرض مسموح به هو{{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>طول الصورة كبير جدا ({{ height }}px). اقصى طول مسموح به هو{{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>طول الصورة صغير جدا ({{ height }}px). اقل طول مسموح به هو{{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تكون كلمة سر المستخدم الحالية.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حروف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.|هذه القيمة يجب ان تحتوى على {{ limit }} حرف فقط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>تم استقبال جزء من الملف فقط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>لم يتم ارسال اى ملف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>لم يتم تكوين مجلد مؤقت في ملف php.ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>لم استطع كتابة الملف المؤقت.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>احد اضافات PHP تسببت فى فشل استقبال الملف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اكثر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر او اقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عناصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.|هذه المجموعة يجب ان تحتوى على {{ limit }} عنصر فقط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>رقم البطاقه غير صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>نوع البطاقه غير مدعوم او الرقم غير صحيح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>هذه القيمة ليست رقم حساب بنكي دولي (IBAN) صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>هذه القيمة ليست ISBN-10 صالحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>هذه القيمة ليست ISBN-13 صالحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>هذه القيمة ليست ISBN-10 صالحة ولا ISBN-13 صالحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>هذه القيمة ليست ISSN صالحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>العُملة غير صحيحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تساوي {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تكون اعلي من {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تكون مساوية او اعلي من {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تطابق {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تكون اقل من {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان تساوي او تقل عن {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان لا تساوي {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>القيمة يجب ان لا تطابق {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>نسبة العرض على الارتفاع للصورة كبيرة جدا ({{ ratio }}). الحد الأقصى للنسبة المسموح به هو {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>نسبة العرض على الارتفاع للصورة صغيرة جدا ({{ ratio }}). الحد الأدنى للنسبة المسموح به هو {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>الصورة مربعة ({{ width }}x{{ height }}px). الصور المربعة غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>الصورة في وضع أفقي ({{ width }}x{{ height }}px). الصور في وضع أفقي غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>الصورة في وضع عمودي ({{ width }}x{{ height }}px). الصور في وضع عمودي غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>ملف فارغ غير مسموح به.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>يتعذر الإتصال بالنطاق.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>هذه القيمة غير متطابقة مع صيغة التحويل {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>هذه القيمة ليست رمز معرف أعمال (BIC) صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>خطأ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>هذه القيمة ليست UUID صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>هذه القيمة يجب أن تكون مضاعف ل {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>رمز المعرّف نشاط تجاري (BIC) هذا لا يرتبط مع IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>هذه القيمة يجب أن تكون صالحة ل JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>يجب أن تحتوي هذه المجموعة علي عناصر فريدة فقط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة موجبة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة إما موجبة او صفر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة سالبة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة إما سالبة او صفر.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>هذه القيمة ليست منطقة زمنية صحيحة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>تم تسريب كلمة المرور هذه في خرق للبيانات، ويجب عدم استخدامها. يرجي استخدام كلمة مرور أخري.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة بين {{ min }} و {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>هذه القيمة ليست اسم مضيف صالح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>يجب أن يكون عدد العناصر في هذه المجموعة مضاعف {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>يجب أن تستوفي هذه القيمة واحدة من القيود التالية:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>يجب أن يفي كل عنصر من عناصر هذه المجموعة بمجموعة القيود الخاصة به.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target> صالح (ISIN) هذه القيمة ليست رقم تعريف الأوراق المالية الدولي.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>يجب أن تكون هذه القيمة تعبيرًا صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>هذه القيمة ليست لون CSS صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>هذه القيمة ليست تدوين CIDR صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>يجب أن تكون قيمة netmask بين {{ min }} و {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>اسم الملف طويل جدا. يجب أن يحتوي على {{ filename_max_length }} حرف أو أقل.|اسم الملف طويل جدا. يجب أن يحتوي على {{ filename_max_length }} أحرف أو أقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>قوة كلمة المرور منخفضة للغاية. يرجى استخدام كلمة مرور أقوى.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>تحتوي هذه القيمة على أحرف غير مسموح بها بواسطة مستوى التقييد الحالي.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>لا يسمح باستخدام أحرف غير مرئية.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>لا يسمح بخلط الأرقام من نصوص مختلفة.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>لا يسمح باستخدام أحرف التراكب المخفية.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>امتداد الملف غير صحيح ({{ extension }}). الامتدادات المسموح بها هي {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>تم اكتشاف ترميز أحرف غير صالح ({{ detected }}). الترميزات المسموح بها هي {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>هذه القيمة ليست عنوان MAC صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>هذا الرابط يفتقر إلى نطاق المستوى الأعلى.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة على الأقل.|هذه القيمة قصيرة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ min }} كلمة على الأقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على كلمة واحدة فقط.|هذه القيمة طويلة جدًا. يجب أن تحتوي على {{ max }} كلمة أو أقل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>هذه القيمة لا تمثل أسبوعًا صالحًا وفق تنسيق ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>هذه القيمة ليست أسبوعًا صالحًا.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>يجب ألا تكون هذه القيمة قبل الأسبوع "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>يجب ألا تكون هذه القيمة بعد الأسبوع "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>هذه القيمة ليست نموذج Twig صالح.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>هذا الملف غير صالح كفيديو.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>تعذّر تحديد حجم الفيديو.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>عرض الفيديو كبير جدًا ({{ width }}px). الحد الأقصى المسموح للعرض هو {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>عرض الفيديو صغير جدًا ({{ width }}px). العرض الأدنى المتوقع هو {{ min_width }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ارتفاع الفيديو كبير جدًا ({{ height }}px). الحد الأقصى المسموح للارتفاع هو {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ارتفاع الفيديو صغير جدًا ({{ height }} بكسل). الارتفاع الأدنى المتوقع هو {{ min_height }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>الفيديو منخفض الجودة جداً ({{ pixels }} بكسل). الحد الأدنى المتوقع هو {{ min_pixels }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>دقة الفيديو مرتفعة جداً ({{ pixels }} بكسل). الحد الأقصى المتوقع هو {{ max_pixels }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>نسبة أبعاد الفيديو كبيرة جدًا ({{ ratio }}). أعلى نسبة متوقعة هي {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>نسبة أبعاد الفيديو صغيرة جدًا ({{ ratio }}). أقل نسبة متوقعة هي {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>الفيديو مربع ({{ width }}x{{ height }}px). مقاطع الفيديو ذات الشكل المربع غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>الفيديو بوضعية أفقية ({{ width }}x{{ height }} بكسل). مقاطع الفيديو الأفقية غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>الفيديو ذو اتجاه عمودي ({{ width }}x{{ height }} بكسل). مقاطع الفيديو ذات الاتجاه العمودي غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>ملف الفيديو تالف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>الفيديو يحتوي على عدة مسارات (صوت أو صورة)، ومسموح بمسار واحد فقط.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>الترميز المستخدم في الفيديو غير مدعوم. "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>ملف الفيديو بصيغة غير مدعومة "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>ملف الصورة تالف.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>الصورة منخفضة الجودة جدًا ({{ pixels }} بكسل)، و الحد الأدنى المتوقع: {{ min_pixels }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>جودة الصورة مرتفعة جدًا ({{ pixels }} بكسل). العدد الأقصى المتوقع هو {{ max_pixels }} بكسل.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>اسم الملف يحتوي على أحرف غير مسموح بها.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="az" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Bu dəyər false olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Bu dəyər true olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Bu dəyərin tipi {{ type }} olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Bu dəyər boş olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Seçdiyiniz dəyər düzgün bir seçim değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Ən az {{ limit }} seçim qeyd edilməlidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Ən çox {{ limit }} seçim qeyd edilməlidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Təqdim edilən dəyərlərdən bir və ya bir neçəsi yanlışdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Bu sahə gözlənilmirdi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Bu sahə əksikdir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir tarix deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir tarixsaat deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir e-poçt adresi deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fayl tapılmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fayl oxunabilən deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fayl çox böyükdür ({{ size }} {{ suffix }}). İcazə verilən maksimum fayl ölçüsü {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Faylın mime tipi yanlışdr ({{ type }}). İcazə verilən mime tipləri {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Bu dəyər {{ limit }} və ya altında olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Bu dəyər çox uzundur. {{ limit }} və ya daha az simvol olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Bu dəyər {{ limit }} veya daha fazla olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Bu dəyər çox qısadır. {{ limit }} və ya daha çox simvol olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Bu dəyər boş olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Bu dəyər doğru deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir saat deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir URL değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>İki dəyər eyni olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fayl çox böyükdür. İcazə verilən ən böyük fayl ölçüsü {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fayl çox böyükdür.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Fayl yüklənəbilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Bu dəyər rəqəm olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Bu fayl düzgün bir şəkil deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir IP ünvanı deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir dil deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir dil deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Bu dəyər düzgün bir ölkə deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Bu dəyər hal-hazırda istifadədədir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Şəklin ölçüsü hesablana bilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Şəklin genişliyi çox böyükdür ({{ width }}px). İcazə verilən ən böyük genişlik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Şəklin genişliyi çox kiçikdir ({{ width }}px). Ən az {{ min_width }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Şəklin yüksəkliyi çox böyükdür ({{ height }}px). İcazə verilən ən böyük yüksəklik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Şəklin yüksəkliyi çox kiçikdir ({{ height }}px). Ən az {{ min_height }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Bu dəyər istifadəçinin hazırkı parolu olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Bu dəyər tam olaraq {{ limit }} simvol olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fayl qismən yükləndi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Fayl yüklənmədi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">php.ini-də müvəqqəti qovluq quraşdırılmayıb, və ya quraşdırılmış qovluq mövcud deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Müvəqqəti fayl diskə yazıla bilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Bir PHP əlavəsi faylın yüklənməsinə mane oldu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Bu kolleksiyada {{ limit }} və ya daha çox element olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Bu kolleksiyada {{ limit }} və ya daha az element olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Bu kolleksiyada tam olaraq {{ limit }} element olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Yanlış kart nömrəsi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Dəstəklənməyən kart tipi və ya yanlış kart nömrəsi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Beynəlxalq Bank Hesab Nömrəsi (IBAN) deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-10 deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-13 deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir ISBN-10 və ya ISBN-13 deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir ISSN deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir valyuta deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} ilə bərabər olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən büyük olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} ilə bərabər və ya daha böyük olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ilə eyni olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən kiçik olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value }} dəyərindən kiçik və ya bərabər olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ilə eyni olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Şəkil nisbəti çox büyükdür ({{ ratio }}). İcazə verilən maksimum nisbət: {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Şəkil nisbəti çox balacadır ({{ ratio }}). İcazə verilən minimum nisbət: {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Şəkil kvadratdır ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat şəkillərə icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Şəkil albom rejimindədir ({{ width }}x{{ height }}px). Albom rejimli şəkillərə icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Şəkil portret rejimindədir ({{ width }}x{{ height }}px). Portret rejimli şəkillərə icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Boş fayla icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Ünvan tapılmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Bu dəyər gözlənilən {{ charset }} simvol cədvəli ilə uyğun gəlmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir Biznes Təyinat Kodu (BIC) deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Xəta</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir UUID deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ compare_value }} dəyərinin bölənlərindən biri olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Bu Biznes Təyinedici Kodu (BIC) {{ iban }} IBAN kodu ilə əlaqəli deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir JSON olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Bu kolleksiyada sadəcə unikal elementlər olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Bu dəyər müsbət olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Bu dəyər müsbət və ya sıfır olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Bu dəyər mənfi olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Bu dəyər mənfi və ya sıfır olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir zaman zolağı deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Bu parol data oğurluğunda tapıldığı üçün işlədilməməlidir. Zəhmət olmasa, başqa parol seçin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Bu dəyər {{ min }} və {{ max }} arasında olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Bu dəyər doğru bir host adı deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu kolleksiyadakı elementlerin sayı {{ compared_value }} tam bölünəni olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Bu dəyər aşağıdakı məcburiyyətlərdən birini qarşılamalıdır:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Bu kolleksiyadakı hər element öz məcburiyyətlərini qarşılamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Bu dəyər doğru bir Qiymətli Kağızın Beynəlxalq İdentifikasiya Kodu (ISIN) deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Bu dəyər etibarlı ifadə olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Bu dəyər etibarlı CSS rəngi deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Bu dəyər etibarlı CIDR notasiyası deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Şəbəkə maskasının dəyəri {{ min }} və {{ max }} arasında olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Fayl adı çox uzundur. {{ filename_max_length }} və ya daha az simvol olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Parolun gücü çox zəifdir. Zəhmət olmasa, daha güclü bir parol istifadə edin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Bu dəyərdə cari məhdudiyyət səviyyəsi tərəfindən icazə verilməyən simvollar var.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Görünməz simvolların istifadəsinə icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Fərqli skriptlərdən nömrələrin qarışdırılmasına icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Gizli örtülü simvolların istifadəsinə icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Faylın uzantısı yanlışdır ({{ extension }}). İcazə verilən uzantılar {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Təsbit edilən simvol şifrləməsi yanlışdır. ({{ detected }}). İcazə verilən şifrləmələr bunlardır: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir MAC ünvanı deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu URL yuxarı səviyyəli domeni çatışmır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox qısadır. Heç olmasa {{ min }} söz daxil etməlisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər çox uzundur. Yalnız bir söz daxil etməlisiniz.|Bu dəyər çox uzundur. {{ max }} və ya daha az söz daxil etməlisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər ISO 8601 formatında etibarlı bir həftəni təmsil etmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı bir həftə deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər "{{ min }}" həftəsindən əvvəl olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər "{{ max }}" həftəsindən sonra olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu dəyər etibarlı Twig şablonu deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu fayl etibarlı video deyil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Videonun ölçüsünü təyin etmək mümkün olmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video enliyi çox böyükdür ({{ width }}px). İcazə verilən maksimal enlik {{ max_width }}px-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video eni çox kiçikdir ({{ width }}px). Gözlənilən minimum en {{ min_width }}px-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video hündürlüyü çox böyükdür ({{ height }}px). İcazə verilən maksimum hündürlük {{ max_height }}px-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Videonun hündürlüyü çox kiçikdir ({{ height }}px). Gözlənilən minimum hündürlük {{ min_height }}px-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoda piksellərin sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoda həddindən artıq piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum miqdar {{ max_pixels }}-dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video nisbəti çox böyükdür ({{ ratio }}). İcazə verilən maksimal nisbət {{ max_ratio }}dir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video nisbəti çox kiçikdir ({{ ratio }}). Gözlənilən minimal nisbət {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kvadratdır ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolara icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video üfiqi istiqamətdədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Üfiqi videolara icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video portret istiqamətindədir ({{ width }}x{{ height }} piksel). Portret istiqamətli videolara icazə verilmir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Video faylı zədələnib.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video bir neçə axın ehtiva edir. Yalnız bir axına icazə verilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Dəstəklənməyən video kodeki "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Dəstəklənməyən video konteyneri "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Şəkil faylı korlanıb.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Şəkildə piksel sayı çox azdır ({{ pixels }}). Gözlənilən minimum miqdar {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Şəkildə çox piksel var ({{ pixels }}). Gözlənilən maksimum say {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu fayl adı gözlənilən simvol dəstinə uyğun gəlmir.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="be" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Значэнне павінна быць Не.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Значэнне павінна быць Так.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Тып значэння павінен быць {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Значэнне павінна быць пустым.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Выбранае вамі значэнне не з’яўляецца сапраўдным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Вы павінны выбраць хаця б {{ limit }} варыянт.|Вы павінны выбраць хаця б {{ limit }} варыянтаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Вы павінны выбраць не больш за {{ limit }} варыянт.|Вы павінны выбраць не больш за {{ limit }} варыянтаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Адно або некалькі з зададзеных значэнняў не з’яўляюцца сапраўднымі.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Гэта поле не чакаецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Гэта поле адсутнічае.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца карэктнай датай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца карэктнай датай i часом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца карэктным адрасам электроннай пошты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файл не знойдзен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файл не чытаецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл занадта вялікі ({{ size }} {{ suffix }}). Максімальна дазволены памер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>MIME-тып файлу некарэкты ({{ type }}). Дазволеныя MIME-тыпы файлу {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Значэнне павінна быць {{ limit }} або менш.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Значэнне занадта доўгае. Яно павінна мець не больш за {{ limit }} сімвал.|Значэнне занадта доўгае. Яно павінна мець не больш за {{ limit }} сімвалаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Значэнне павінна быць не менш за {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Значэнне занадта кароткае. Яно павінна мець не менш за {{ limit }} сімвал.|Значэнне занадта кароткае. Яно павінна мець не менш за {{ limit }} сімвалаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Значэнне не павінна быць пустым.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Значэнне не павінна быць null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Значэнне павінна быць null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўдным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўдным часам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўдным URL-адрасам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Абодва значэнні павінны супадаць.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл занадта вялікі. Максімальна дазволены памер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файл занадта вялікі.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Немагчыма запампаваць файл.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Значэнне павінна быць лікам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Гэты файл не з'яўляецца сапраўднай выявай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўднай мовай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўднай лакаллю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўднай краінай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Гэта значэнне ўжо выкарыстоўваецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Немагчыма вызначыць памер выявы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Гэта выява занадта вялікая ({{ width }}px). Дазваляецца максімальная шырыня {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Гэта выява занадта маленькая ({{ width }}px). Дазваляецца мінімальная шырыня {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Гэтая выява занадта высокая ({{ height }}px). Дазваляецца максімальная вышыня — {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Гэтая выява занадта нізкая ({{ height }}px). Дазваляецца мінімальная вышыня — {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Значэнне павінна быць цяперашнім паролем карыстальніка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Значэнне павінна мець {{ limit }} сімвал.|Значэнне павінна мець {{ limit }} сімвалаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Файл быў запампаваны толькі часткова.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Файл не быў запампаваны.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>У php.ini не была налажана часовая папка, або часовая папка не існуе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Немагчыма запісаць часовы файл на дыск.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Пашырэнне PHP выклікала памылку загрузкі.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Калекцыя павінна змяшчаць не менш за {{ limit }} элемент.|Калекцыя павінна змяшчаць не менш за {{ limit }} элементаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Калекцыя павінна змяшчаць не больш за {{ limit }} элемент.|Калекцыя павінна змяшчаць не больш за {{ limit }} элементаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Калекцыя павінна змяшчаць роўна {{ limit }} элемент.|Калекцыя павінна змяшчаць роўна {{ limit }} элементаў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Несапраўдны нумар карты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Тып карты не падтрымліваецца або несапраўдны нумар карты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца ні сапраўдным ISBN-10, ні сапраўдным ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўднай валютай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна раўняцца {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць больш за {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць больш за або роўнае {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць ідэнтычным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць менш за {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць менш за або роўнае {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне не павінна раўняцца {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне не павінна быць ідэнтычным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Суадносіны бакоў выявы занадта вялікія ({{ ratio }}). Дазваляецца максімальныя суадносіны {{max_ratio}} .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Суадносіны бакоў выявы занадта малыя ({{ ratio }}). Дазваляецца мінімальныя суадносіны {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Выява квадратная ({{width}}x{{height}}px). Квадратныя выявы не дазволены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Выява ў альбомнай арыентацыі ({{ width }}x{{ height }}px). Выявы ў альбомнай арыентацыі не дазволены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Выява ў партрэтнай арыентацыі ({{ width }}x{{ height }}px). Выявы ў партрэтнай арыентацыі не дазволены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Пусты файл не дазволены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Не магчыма вызначыць імя хоста.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Гэта значэнне не супадае з чаканай {{ charset }} кадыроўкай.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыі банка (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Памылка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць кратным {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Банкаўскі ідэнтыфікацыйны код (BIC) не звязан з IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Гэта значэнне павінна быць у фармаце JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Калекцыя павінна змяшчаць толькі ўнікальныя элементы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Значэнне павінна быць дадатным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Значэнне павінна быць або дадатным, або роўным нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Значэнне павінна быць адмоўным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Значэнне павінна быць або адмоўным, або роўным нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўдным гадзінным поясам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Гэты пароль быў выкрадзены ў выніку ўзлому дадзеных, таму яго нельга выкарыстоўваць. Калі ласка, выкарыстоўвайце іншы пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значэнне павінна быць паміж {{min}} і {{max}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўднай/карэктнай назвай хоста.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Колькасць элементаў у гэтай калекцыі павінна быць кратнай {{compared_value}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Значэнне павінна задавальняць як мінімум аднаму з наступных абмежаванняў:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Кожны элемент гэтай калекцыі павінен задавальняць свайму ўласнаму набору абмежаванняў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца карэктным міжнародным ідэнтыфікацыйным нумарам каштоўных папер (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Значэнне павінна быць сапраўдным выразам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца дапушчальным колерам CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Значэнне не з'яўляецца сапраўднай натацыяй CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значэнне сеткавай маскі павінна быць ад {{min}} да {{max}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Назва файла занадта доўгая. Яна павинна мець {{ filename_max_length }} сімвал або менш.|Назва файла занадта доўгая. Яна павінна мець {{ filename_max_length }} сімвалы або менш.|Назва файла занадта доўгая. Яна павінна мець {{ filename_max_length }} сімвалаў або менш.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Надзейнасць пароля занадта нізкая. Выкарыстоўвайце больш надзейны пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Гэта значэнне змяшчае сімвалы, якія не дазволены цяперашнім узроўнем абмежаванняў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Выкарыстанне нябачных сімвалаў не дазваляецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Змешванне лічбаў з розных алфавітаў не дапускаецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Выкарыстанне схаваных накладзеных сімвалаў не дазваляецца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Пашырэнне файла недапушчальнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Выяўленая кадзіроўка недапушчальная ({{ detected }}). Дазволеныя кадзіроўкі: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>У гэтым URL няма дамена верхняга ўзроўню.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }} слоў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }} слоў або менш.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Гэта значэнне не адпавядае сапраўднаму тыдню ў фармаце ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Гэты файл не з'яўляецца сапраўдным відэа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Не ўдалося вызначыць памер відэа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Шырыня відэа занадта вялікая ({{ width }}px). Дапушчальная максімальная шырыня — {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Шырыня відэа занадта малая ({{ width }}px). Мінімальная чаканая шырыня — {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Вышыня відэа занадта вялікая ({{ height }}px). Дазволеная максімальная вышыня — {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Вышыня відэа занадта малая ({{ height }}px). Чаканая мінімальная вышыня — {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Відэа мае занадта мала пікселяў ({{ pixels }}). Мінімальная колькасць чакаецца {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Відэа мае занадта шмат пікселяў ({{ pixels }}). Максімальна дапушчальная колькасць — {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Суадносіны відэа занадта вялікія ({{ ratio }}). Дапушчальнае максімальнае суадносіна — {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Суадносіны відэа занадта малыя ({{ ratio }}). Мінімальнае чаканае суадносіна — {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Відэа квадратнае ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратныя відэа не дазваляюцца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Відэа ў ландшафтнай арыентацыі ({{ width }}x{{ height }} px). Ландшафтныя відэа не дазваляюцца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Відэа ў партрэтнай арыентацыі ({{ width }}x{{ height }}px). Відэа ў партрэтнай арыентацыі не дазваляюцца.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Відэафайл пашкоджаны.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Відэа змяшчае некалькі патокаў. Дазволены толькі адзін паток.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Непадтрымліваемы відэакодэк «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Непадтрымліваемы кантэйнер відэа "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Файл выявы пашкоджаны.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>У выяве занадта мала пікселяў ({{ pixels }}). Мінімальная колькасць — {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Малюнак мае занадта шмат пікселяў ({{ pixels }}). Максімальная дапушчальная колькасць {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Гэта назва файла не адпавядае чаканаму набору знакаў.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bg" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Стойността трябва да бъде лъжа (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Стойността трябва да бъде истина (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде от тип {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Стойността трябва да бъде празна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Избраната стойност е невалидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Трябва да изберете поне {{ limit }} опция.|Трябва да изберете поне {{ limit }} опции.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Трябва да изберете най-много {{ limit }} опция.|Трябва да изберете най-много {{ limit }} опции.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Една или повече от зададените стойности е невалидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Полето не се е очаквало.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Полето липсва.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Стойността не е валидна дата.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Стойността не е валидна дата и час.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Стойността не е валиден имейл адрес.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файлът не беше открит.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файлът не може да бъде прочетен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файлът е твърде голям ({{ size }} {{ suffix }}). Максималният размер е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime типът на файла е невалиден ({{ type }}). Разрешени mime типове са {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Стойността трябва да бъде {{ limit }} или по-малко.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа най-много {{ limit }} символ.|Стойността е твърде дълга. Трябва да съдържа най-много {{ limit }} символа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Стойността трябва да бъде {{ limit }} или повече.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ limit }} символ.|Стойността е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ limit }} символа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Стойността не трябва да бъде празна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Стойността не трябва да бъде null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Стойността трябва да бъде null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Стойността не е валидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Стойността не е валидно време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Стойността не е валиден URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Двете стойности трябва да бъдат равни.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файлът е твърде голям. Разрешеният максимален размер е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файлът е твърде голям.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Файлът не може да бъде качен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Стойността трябва да бъде валиден номер.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Файлът не е валидно изображение.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Стойността не е валиден IP адрес.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Стойността не е валиден език.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Стойността не е валидна локализация.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Стойността не е валидна държава.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Стойността вече е в употреба.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Размерът на изображението не може да бъде определен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Изображението е твърде широко ({{ width }}px). Широчината трябва да бъде максимум {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Изображението е с твърде малка широчина ({{ width }}px). Широчината трябва да бъде минимум {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Изображението е с твърде голяма височина ({{ height }}px). Височината трябва да бъде максимум {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Изображението е с твърде малка височина ({{ height }}px). Височина трябва да бъде минимум {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Стойността трябва да бъде текущата потребителска парола.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Стойността трябва да бъде точно {{ limit }} символ.|Стойността трябва да бъде точно {{ limit }} символа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Файлът е качен частично.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Файлът не беше качен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>В php.ini не е конфигурирана временна директория или конфигурираната директория не съществува.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Не може да запише временен файл на диска.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP разширение предизвика прекъсване на качването.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Колекцията трябва да съдържа поне {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа поне {{ limit }} елемента.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Колекцията трябва да съдържа най-много {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа най-много {{ limit }} елемента.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Колекцията трябва да съдържа точно {{ limit }} елемент.|Колекцията трябва да съдържа точно {{ limit }} елемента.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Невалиден номер на карта.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Неподдържан тип карта или невалиден номер на карта.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Стойността не е валиден Международен номер на банкова сметка (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Стойността не е валиден ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Стойността не е валиден ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Стойността не е нито валиден ISBN-10, нито валиден ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Стойността не е валиден ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Стойността не е валидна валута.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде равна на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде по-голяма от {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде по-голяма или равна на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде идентична с {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде по-малка {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде по-малка или равна на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността не трябва да бъде равна на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността не трябва да бъде идентична с {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Изображението е с твърде голяма пропорция ({{ ratio }}). Максималната пропорция трябва да е {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Изображението е с твърде малка пропорция ({{ ratio }}). Минималната пропорция трябва да е {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Изображението е квадрат ({{ width }}x{{ height }}px). Такива изображения не са разрешени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Изображението е с пейзажна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения с такава ориентация не са разрешени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Изображението е с портретна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения с такава ориентация не са разрешени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Празни файлове не са разрешени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Хостът е недостъпен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Стойността не съвпада с очакваната {{ charset }} кодировка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Стойността не е валиден Бизнес идентификационен код (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Грешка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Стойността не е валиден UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде кратно число на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Бизнес идентификационният код (BIC) не е свързан с IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Стойността трябва да е валиден JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Колекцията трябва да съдържа само уникални елементи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Стойността трябва да бъде положително число.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Стойността трябва бъде положително число или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Стойността трябва да бъде отрицателно число.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Стойността трябва да бъде отрицателно число или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Стойността не е валидна часова зона.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Тази парола е компрометирана, не може да бъде използвана. Моля използвайте друга парола.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Стойността трябва да бъде между {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Стойността не е валиден hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Броят на елементите в тази колекция трябва да бъде кратен на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Стойността трябва да отговаря на поне едно от следните ограничения:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Всеки елемент от тази колекция трябва да отговаря на собствения си набор от ограничения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Стойността не е валиден Международен идентификационен номер на ценни книжа (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Стойността трябва да бъде валиден израз.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Стойността не е валиден CSS цвят.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Стойността не е валидна CIDR нотация.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Стойността на мрежовата маска трябва да бъде между {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Името на файла е твърде дълго. Трябва да съдържа не повече от {{ filename_max_length }} символ.|Името на файла е твърде дълго. Трябва да съдържа не повече от {{ filename_max_length }} символа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Сложността на паролата е твърде малка. Моля използвайте по-сложна парола.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Стойността съдържа символи, които не са позволени от текущото ниво на ограничение.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Използването на невидими символи не е позволено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Смесването на числа от различни скриптове не е позволено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Използването на скрити насложени символи не е позволено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Разширението на файла е невалидно ({{ extension }}). Разрешените разширения са {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Откритото кодиране на знаците е невалидно ({{ detected }}). Разрешените кодирания са {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Стойността не е валиден MAC адрес.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>На този URL липсва домейн от най-високо ниво.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне една дума.|Тази стойност е твърде кратка. Трябва да съдържа поне {{ min }} думи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа само една дума.|Тази стойност е твърде дълга. Трябва да съдържа {{ max }} думи или по-малко.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не представлява валидна седмица във формат ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не е валидна седмица.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не трябва да бъде преди седмица "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не трябва да бъде след седмица "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Тази стойност не е валиден Twig шаблон.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Този файл не е валидно видео.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Размерът на видеото не може да бъде установен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е твърде голяма ({{ width }}px). Допустимата максимална ширина е {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е твърде малка ({{ width }}px). Минималната изисквана ширина е {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Височината на видеото е твърде голяма ({{ height }}px). Максимално допустимата височина е {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Височината на видеото е твърде малка ({{ height }}px). Очакваната минимална височина е {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Минимално изискуемото количество е {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Очакваният максимум е {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Съотношението на видеото е твърде голямо ({{ ratio }}). Позволеното максимално съотношение е {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Съотношението на видеото е твърде малко ({{ ratio }}). Минималното очаквано съотношение е {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е квадратно ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видеа не са позволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е в хоризонтална ориентация ({{ width }}x{{ height }} px). Хоризонтални видеа не са позволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е с портретна ориентация ({{ width }}x{{ height }}px). Видеа с портретна ориентация не са позволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеофайлът е повреден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото съдържа множество потоци. Разрешен е само един поток.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподдържан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподдържан видео контейнер "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Файлът с изображение е повреден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Изображението има твърде малко пиксели ({{ pixels }}). Очакваният минимален брой е {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Изображението има твърде много пиксели ({{ pixels }}). Очакваният максимален брой е {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Името на файла не съответства на очаквания набор от знаци.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="bs" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude "netačno" (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude "tačno" (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude tipa {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Odabrana vrijednost nije validan izbor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati barem {{ limit }} mogućnosti. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnost.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.|Morate odabrati najviše {{ limit }} mogućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna ili više datih vrijednosti nisu validne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ovo polje nije očekivano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ovo polje nedostaje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme (datetime) formata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Ova datoteka ne može biti pronađena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Ova datoteka nije čitljiva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ova datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Ova vrijednost je predugačka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude {{ limit }} ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karakter ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.|Ova vrijednost je prekratka. Trebalo bi da ima {{ limit }} karaktera ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebalo da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebalo da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravno vrijeme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obje vrijednosti bi trebalo da budu jednake.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Ova datoteka je prevelika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Ova datoteka ne može biti prenijeta (uploaded).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude ispravan broj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ova datoteka nije validna slika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije valjana IP adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ova vrijednost nije validan jezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ova vrijednost nije validna regionalna oznaka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ova vrijednost nije validna država.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ova vrijednost je već upotrebljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nije moguće otkriti veličinu ove slike.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Dužina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena dužina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Dužina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena dužina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude trenutna korisnička lozinka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karakter.|Ova vrijednost bi trebalo da ima tačno {{ limit }} karaktera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Datoteka je samo djelimično prenijeta (uploaded).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nijedna datoteka nije prenijeta (uploaded).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Privremeni direktorij nije konfiguriran u php.ini, ili konfigurirani direktorij ne postoji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Privremenu datoteku nije moguće upisati na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Prenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} element.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija bi trebalo da sadrži tačno {{ limit }} elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Broj kartice je neispravan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije valjan Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude identična {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude jednaka ili manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude različita od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Razmjera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmjera je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Razmjera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmjera je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Ova slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Ova slika je orijentisana horizontalno (landscape) ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentisane slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Ova slika je orijentisana vertikalno (portrait) ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentisane slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Prazna datoteka nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Nije moguće odrediti poslužitelja (host).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} setu karaktera (charset).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije valjan Poslovni identifikacijski kod (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Greška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije valjan UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude djeljiva sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ovaj poslovni identifikacioni kod (BIC) nije povezan sa IBAN-om {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude validan JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ova kolekcija bi trebala da sadrži samo jedinstvene elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude pozitivna ili jednaka nuli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da bude negativna ili jednaka nuli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ova vrijednost nije validna vremenska zona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ova lozinka je procurila u nekom od slučajeva kompromitovanja podataka, nemojte je koristiti. Koristite drugu lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ova vrijednosti bi trebala biti između {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravno ime poslužitelja (hostname).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Broj elemenata u ovoj kolekciji bi trebalo da bude djeljiv sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ova vrijednost bi trebalo da zadovoljava namjanje jedno od narednih ograničenja:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Svaki element ove kolekcije bi trebalo da zadovolji sopstveni skup ograničenja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna međunarodna identifikaciona oznaka hartija od vrijednosti (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti važeći izraz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ova vrijednost nije važeća CSS boja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ova vrijednost nije važeća CIDR notacija.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Vrijednost NetMask bi trebala biti između {{min}} i {{max}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Ime datoteke je predugačko. Trebao bi imati {{ filename_max_length }} znak ili manje.|Naziv fajla je predugačak. Trebao bi imati {{ filename_max_length }} znakova ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Jačina lozinke je preniska. Molimo koristite jaču lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ova vrijednost sadrži znakove koji nisu dozvoljeni trenutnim nivoom ograničenja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Upotreba nevidljivih znakova nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Nije dozvoljeno miješanje brojeva iz različitih pisama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Upotreba skrivenih preklapajućih znakova nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Ekstenzija datoteke je nevažeća ({{ extension }}). Dozvoljene ekstenzije su {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Otkriveno kodiranje karaktera je nevažeće ({{ detected }}). Dozvoljena kodiranja su {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije valjana MAC adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Ovom URL-u nedostaje domena najvišeg nivoa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem jednu riječ.|Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem {{ min }} riječi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati samo jednu riječ.|Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati {{ max }} riječi ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost ne predstavlja valjani tjedan u ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije važeća sedmica.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost ne smije biti prije tjedna "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost ne bi trebala biti nakon sedmice "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrijednost nije važeći Twig šablon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova datoteka nije važeći video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Veličina videa nije mogla biti utvrđena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videa je prevelika ({{ width }}px). Dozvoljena maksimalna širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videa je premala ({{ width }}px). Minimalna očekivana širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Visina videa je prevelika ({{ height }}px). Dozvoljena maksimalna visina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Visina videa je premala ({{ height }}px). Očekivana minimalna visina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivana maksimalna količina je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Omjer videa je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni omjer je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Omjer videa je premali ({{ ratio }}). Minimalni očekivani omjer je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je kvadratan ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni video zapisi nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je vodoravne orijentacije ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni video zapisi nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je uspravno orijentisan ({{ width }}x{{ height }}px). Video zapisi uspravne orijentacije nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Video datoteka je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video sadrži više tokova. Dozvoljen je samo jedan tok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodržani video kodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodržani video kontejner "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Datoteka slike je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivani minimalni broj je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivani maksimalni broj je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Naziv ove datoteke ne odgovara očekivanom skupu znakova.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ca" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser fals.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser cert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser del tipus {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Aquest valor hauria d'estar buit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>El valor seleccionat no és una opció vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Ha de seleccionar almenys {{ limit }} opció.|Ha de seleccionar almenys {{ limit }} opcions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Ha de seleccionar com a màxim {{ limit }} opció.|Ha de seleccionar com a màxim {{ limit }} opcions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Un o més dels valors facilitats són incorrectes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Aquest camp no s'esperava.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Aquest camp està desaparegut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Aquest valor no és una data vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Aquest valor no és una data i hora vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Aquest valor no és una adreça d'email vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>No s'ha pogut trobar l'arxiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>No es pot llegir l'arxiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>L'arxiu és massa gran ({{ size }} {{ suffix }}). La grandària màxima permesa és {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>El tipus mime de l'arxiu no és vàlid ({{ type }}). Els tipus mime vàlids són {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o menys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcter o menys.|Aquest valor és massa llarg. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o menys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser {{ limit }} o més.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Aquest valor és massa curt. Hauria de tenir {{ limit }} caràcters o més.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Aquest valor no hauria d'estar buit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Aquest valor no hauria de ser null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Aquest valor no és vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Aquest valor no és una hora vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Aquest valor no és un URL vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Els dos valors haurien de ser iguals.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>L'arxiu és massa gran. La mida màxima permesa és {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>L'arxiu és massa gran.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>No es pot pujar l'arxiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser un nombre vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>L'arxiu no és una imatge vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Aquest valor no és una adreça IP vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Aquest valor no és un idioma vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Aquest valor no és una localització vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Aquest valor no és un país vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Aquest valor ja s'ha utilitzat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>No s'ha pogut determinar la grandària de la imatge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>L'amplària de la imatge és massa gran ({{ width }}px). L'amplària màxima permesa és {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>L'amplària de la imatge és massa petita ({{ width }}px). L'amplària mínima requerida és {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>L'altura de la imatge és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa és {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>L'altura de la imatge és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima requerida és {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser la contrasenya actual de l'usuari.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Aquest valor hauria de tenir exactament {{ limit }} caràcter.|Aquest valor hauria de tenir exactament {{ limit }} caràcters.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>L'arxiu va ser només pujat parcialment.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Cap arxiu va ser pujat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>No s'ha configurat cap carpeta temporal en php.ini, o la carpeta configurada no existeix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>No es va poder escriure l'arxiu temporal en el disc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Una extensió de PHP va fer que la pujada fallarà.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} element o més.|Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} elements o més.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} element o menys.|Aquesta col·lecció ha de contenir {{ limit }} elements o menys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Aquesta col·lecció ha de contenir exactament {{ limit }} element.|Aquesta col·lecció ha de contenir exactament {{ limit }} elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Número de targeta invàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipus de targeta no suportada o número de targeta invàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Aquest valor no és un Número de Compte Bancari Internacional (IBAN) vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Aquest valor no és un ISBN-10 vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Aquest valor no és un ISBN-13 vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Aquest valor no és ni un ISBN-10 vàlid ni un ISBN-13 vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Aquest valor no és un ISSN vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Aquest valor no és una divisa vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser més gran a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser major o igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser menor a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser menor o igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor no hauria de ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor no hauria de ser idèntic a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>La proporció de la imatge és massa gran ({{ ratio }}). La màxima proporció permesa és {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>La proporció de la imatge és massa petita ({{ ratio }}). La mínima proporció permesa és {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>La imatge és quadrada({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges quadrades no estan permeses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>La imatge està orientada horitzontalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades horitzontalment no estan permeses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>La imatge està orientada verticalment ({{ width }}x{{ height }}px). Les imatges orientades verticalment no estan permeses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>No està permès un fitxer buit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>No s'ha pogut resoldre l'amfitrió.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Aquest valor no coincideix amb l'esperat {{ charset }} joc de caràcters.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Aquest valor no és un Codi d'identificació bancari (BIC) vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Aquest valor no és un UUID vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Aquest valor ha de ser múltiple de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Aquest Codi d'identificació bancari (BIC) no està associat amb l'IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser un JSON vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Aquesta col·lecció només hauria de contenir elements únics.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser positiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Aquest valor ha de ser positiu o zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Aquest valor ha de ser negatiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Aquest valor ha de ser negatiu o zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Aquest valor no és una zona horària vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Aquesta contrasenya s'ha filtrat en cas de violació de dades, no s'ha d'utilitzar. Utilitzeu una altra contrasenya.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Aquest valor ha d'estar entre {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Aquest valor no és un nom d'amfitrió vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>El nombre d'elements d'aquesta col·lecció ha de ser múltiple de {{compared_value}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Aquest valor ha de satisfer almenys una de les restriccions següents:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Cada element d'aquesta col·lecció hauria de satisfer el seu propi conjunt de restriccions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Aquest valor no és un número d'identificació de valors internacionals (ISIN) vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Aquest valor hauria de ser una expressió vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Aquest valor no és un color CSS vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Aquest valor no és una notació CIDR vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>El valor de la màscara de xarxa hauria d'estar entre {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>El nom del fitxer és massa llarg. Ha de tenir {{ filename_max_length }} caràcter o menys.|El nom del fitxer és massa llarg. Ha de tenir {{ filename_max_length }} caràcters o menys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La contrasenya és massa feble. Si us plau, feu servir una contrasenya més segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Aquest valor conté caràcters que no estan permisos segons el nivell de restricció actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>No es permet l'ús de caràcters invisibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>No es permet barrejar números de diferents scripts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>No es permet l'ús de caràcters superposats ocults.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>L'extensió del fitxer no és vàlida ({{ extension }}). Les extensions permeses són {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>S'ha detectat que la codificació de caràcters no és vàlida ({{ detected }}). Les codificacions permeses són {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Aquest valor no és una adreça MAC vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Aquesta URL no conté un domini de primer nivell.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Aquest valor és massa curt. Ha de contenir almenys una paraula.|Aquest valor és massa curt. Ha de contenir almenys {{ min }} paraules.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Aquest valor és massa llarg. Ha de contenir una paraula.|Aquest valor és massa llarg. Ha de contenir {{ max }} paraules o menys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Aquest valor no representa una setmana vàlida en el format ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Aquest valor no és una setmana vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Aquest valor no ha de ser anterior a la setmana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Aquest valor no ha de ser posterior a la setmana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Aquest valor no és una plantilla Twig vàlida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Aquest fitxer no és un vídeo vàlid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>No s'ha pogut detectar la mida del vídeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>L'amplada del vídeo és massa gran ({{ width }}px). L'amplada màxima permesa és {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>L'amplada del vídeo és massa petita ({{ width }}px). L'amplada mínima esperada és {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>L'altura del vídeo és massa gran ({{ height }}px). L'altura màxima permesa és {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>L'altura del vídeo és massa petita ({{ height }}px). L'altura mínima esperada és {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>El vídeo no té suficients píxels ({{ pixels }}). La quantitat mínima esperada és {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>El vídeo té massa píxels ({{ pixels }}). La quantitat màxima prevista és {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>La relació del vídeo és massa gran ({{ ratio }}). La relació màxima permesa és {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>La relació del vídeo és massa petita ({{ ratio }}). La relació mínima esperada és {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo és quadrat ({{ width }}x{{ height }}px). No es permeten vídeos quadrats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo té orientació horitzontal ({{ width }}x{{ height }} px). No es permeten vídeos horitzontals.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo és en orientació vertical ({{ width }}x{{ height }} px). No es permeten vídeos en orientació vertical.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>El fitxer de vídeo està espatllat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>El vídeo conté diversos fluxos. Només es permet un sol flux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Còdec de vídeo incompatible «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Contenidor de vídeo incompatible "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>El fitxer d'imatge està espatllat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>La imatge no té suficients píxels ({{ pixels }}). La quantitat mínima esperada és {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>La imatge té massa píxels ({{ pixels }}). El nombre màxim esperat és {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Aquest nom de fitxer no coincideix amb el charset esperat.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="cs" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Tato hodnota musí být nepravdivá (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Tato hodnota musí být pravdivá (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být typu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Tato hodnota musí být prázdná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vybraná hodnota není platnou možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Musí být vybrána nejméně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány nejméně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno nejméně {{ limit }} možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Musí být vybrána maximálně {{ limit }} možnost.|Musí být vybrány maximálně {{ limit }} možnosti.|Musí být vybráno maximálně {{ limit }} možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Některé z uvedených hodnot jsou neplatné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Toto pole nebylo očekáváno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Toto pole chybí.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Tato hodnota není platné datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Tato hodnota není platné datum s časovým údajem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Tato hodnota není platná e-mailová adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Soubor nebyl nalezen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Soubor je nečitelný.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Soubor je příliš velký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Neplatný mime typ souboru ({{ type }}). Povolené mime typy souborů jsou {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo méně.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš dlouhá. Musí obsahovat maximálně {{ limit }} znaků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Tato hodnota musí být {{ limit }} nebo více.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znak.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota je příliš krátká. Musí obsahovat minimálně {{ limit }} znaků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Tato hodnota nesmí být prázdná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Tato hodnota nesmí být null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Tato hodnota musí být null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Tato hodnota není platná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Tato hodnota není platný časový údaj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Tato hodnota není platná URL adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Tyto dvě hodnoty musí být stejné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Soubor je příliš velký. Maximální povolená velikost souboru je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Soubor je příliš velký.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Soubor se nepodařilo nahrát.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Tato hodnota musí být číslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Tento soubor není obrázek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Tato hodnota není platnou IP adresou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Tento jazyk neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Tato lokalizace neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Tato země neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Tato hodnota je již používána.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nepodařily se zjistit rozměry obrázku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Obrázek je příliš široký ({{ width }}px). Maximální povolená šířka je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Obrázek je příliš úzký ({{ width }}px). Minimální očekávaná šířka je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Obrázek je příliš vysoký ({{ height }}px). Maximální povolená výška je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Obrázek je příliš nízký ({{ height }}px). Minimální očekávaná výška je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Tato hodnota musí být aktuální heslo uživatele.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znak.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaky.|Tato hodnota musí mít přesně {{ limit }} znaků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Byla nahrána jen část souboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Žádný soubor nebyl nahrán.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>V php.ini nebyla nastavena cesta k dočasnému adresáři, nebo nastavený adresář neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Dočasný soubor se nepodařilo zapsat na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Rozšíření PHP zabránilo nahrání souboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat minimálně {{ limit }} prvků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat maximálně {{ limit }} prvků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvek.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvky.|Tato kolekce musí obsahovat přesně {{ limit }} prvků.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Neplatné číslo karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nepodporovaný typ karty nebo neplatné číslo karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Tato hodnota není platným Mezinárodním bankovním číslem účtu (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Tato hodnota není platné ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Tato hodnota není platné ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Tato hodnota není platné ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Tato hodnota není platné ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Tato měna neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být větší než {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být větší nebo rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň musí být rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být menší než {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být menší nebo rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota nesmí být rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota nesmí být typu {{ compared_value_type }} a zároveň nesmí být rovna {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Poměr stran obrázku je příliš velký ({{ ratio }}). Maximální povolený poměr stran je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Poměr stran obrázku je příliš malý ({{ ratio }}). Minimální očekávaný poměr stran je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Obrázek je čtvercový ({{ width }}x{{ height }}px). Čtvercové obrázky nejsou povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Obrázek je orientovaný na šířku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šířku nejsou povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Obrázek je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nejsou povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Soubor nesmí být prázdný.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Hostitele nebylo možné rozpoznat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Tato hodnota neodpovídá očekávané znakové sadě {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Tato hodnota není platným Kódem obchodního identifikátoru (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Chyba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Tato hodnota není platným UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Tato hodnota musí být násobek hodnoty {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Bankovní identifikační kód (BIC) neodpovídá mezinárodnímu číslu účtu (IBAN) {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Tato hodnota musí být validní JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Tato kolekce musí obsahovat pouze unikátní prvky.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Tato hodnota musí být kladná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Tato hodnota musí být buď kladná nebo nula.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Tato hodnota musí být záporná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Tato hodnota musí být buď záporná nebo nula.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Tato časová zóna neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Zadané heslo bylo součástí úniku dat, takže ho není možné použít. Použijte prosím jiné heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Hodnota musí být mezi {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Tato hodnota není platný hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Počet prvků v této kolekci musí být násobek {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Tato hodnota musí splňovat alespoň jedno z následujících omezení:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Každý prvek v této kolekci musí splňovat svá vlastní omezení.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Tato hodnota není platné mezinárodní identifikační číslo cenného papíru (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Tato hodnota musí být platný výraz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Tato hodnota není platná barva CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Tato hodnota není platná notace CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Hodnota masky sítě musí být mezi {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znak nebo méně.|Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znaky nebo méně.|Název souboru je příliš dlouhý. Měl by obsahovat {{ filename_max_length }} znaků nebo méně.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Síla hesla je příliš nízká. Použijte silnější heslo, prosím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Tato hodnota obsahuje znaky, které nejsou povoleny aktuální úrovní omezení.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Používání neviditelných znaků není povoleno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Kombinování čísel z různých písem není povoleno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Použití skrytých překrývajících znaků není povoleno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Přípona souboru je neplatná ({{ extension }}). Povolené přípony jsou {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Zjištěné kódování znaků je neplatné ({{ detected }}). Povolená kódování jsou {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Tato hodnota není platnou MAC adresou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Této URL není doména nejvyššího řádu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Tato hodnota je příliš krátká, měla by obsahovat alespoň jedno slovo|Tato hodnota je příliš krátká, měla by obsahovat alespoň {{ min }} slova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Tato hodnota je příliš dlouhá, měla obsahovat pouze jedno slovo.|Tato hodnota je příliš dlouhá, měla by obsahovat {{ max }} slova a nebo méně.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Tato hodnota není validní týden v ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Tato hodnota není validní týden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Tato hodnota by neměla být týden před "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Tato hodnota by neměla být týden za "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Tato hodnota není platná Twig šablona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Tento soubor není video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Nepodařily se zjistit rozměry videa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Video je příliš široké ({{ width }}px). Maximální povolená šířka je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Video je příliš úzké ({{ width }}px). Minimální očekávaná šířka je {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Video je příliš vysoké ({{ height }}px). Maximální povolená výška je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Video je příliš nízké ({{ height }}px). Minimální očekávaná výška je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video má příliš málo pixelů ({{ pixels }} pixelů). Minimální očekávané množství je {{ min_pixels }} pixelů.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Video má příliš mnoho pixelů ({{ pixels }} pixelů). Maximální očekávané množství je {{ max_pixels }} pixelů.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Poměr stran videa je příliš velký ({{ ratio }}). Maximální povolený poměr stran je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Poměr stran videa je příliš malý ({{ ratio }}). Minimální očekávaný poměr stran je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video je čtvercové ({{ width }}x{{ height }}px). Čtvercová videa nejsou povolená.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je orientované na šířku ({{ width }}x{{ height }} px). Videa orientovaná na šířku nejsou povolená.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je orientované na výšku ({{ width }}x{{ height }} px). Videa orientovaná na výšku nejsou povolená.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Soubor videa je poškozený.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video obsahuje více proudů. Povolen je pouze jeden proud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Nepodporovaný kodek videa "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Nepodporovaný kontejner videa "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Soubor obrázku je poškozený.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Obrázek má příliš málo pixelů ({{ pixels }} pixelů). Minimální očekávané množství je {{ min_pixels }} pixelů.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Obrázek má příliš mnoho pixelů ({{ pixels }} pixelů). Maximální očekávané množství je {{ max_pixels }} pixelů.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Tento název souboru neodpovídá očekávané znakové sadě.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="cy" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn ffug.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn wir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn bod o fath {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Dylid bod y gwerth hwn yn wag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Nid yw'r gwerth â ddewiswyd yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Rhaid dewis o leiaf {{ limit }} opsiwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Rhaid dewis dim mwy na {{ limit }} opsiwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Mae un neu fwy o'r gwerthoedd a roddwyd yn annilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nid oedd disgwyl y maes hwn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Mae'r maes hwn ar goll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn ddyddiad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn datetime dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Nid yw'r gwerth yn gyfeiriad ebost dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Ni ddarganfyddwyd y ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Ni ellir darllen y ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr ({{ size }} {{ suffix }}). Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Nid yw math mime y ffeil yn ddilys ({{ type }}). Dyma'r mathau â ganiateir {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn rhy hir. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn {{ limit }} neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn yn rhy fyr. Dylai gynnwys {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn wag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Dylai'r gwerth fod yn null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn URL dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Rhaid i'r ddau werth fod yn gyfystyr a'u gilydd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr. Yr uchafswm â ganiateir yw {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Mae'r ffeil yn rhy fawr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Methwyd ag uwchlwytho'r ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn rif dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Nid yw'r ffeil hon yn ddelwedd dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn gyfeiriad IP dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn iaith ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn locale dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn wlad dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Mae'r gwerth hwn eisoes yn cael ei ddefnyddio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Methwyd â darganfod maint y ddelwedd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled mwyaf â ganiateir yw {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Mae lled y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Y lled lleiaf â ganiateir yw {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fawr ({{ width }}px). Yr uchder mwyaf â ganiateir yw {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Mae uchder y ddelwedd yn rhy fach ({{ width }}px). Yr uchder lleiaf â ganiateir yw {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Dylaid bod y gwerth hwn yn gyfrinair presenol y defnyddiwr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn union {{ limit }} nodyn cyfrifiadurol o hyd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Dim ond rhan o'r ffeil ag uwchlwythwyd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ni uwchlwythwyd unrhyw ffeil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid oedd ffolder dros dro wedi'i ffurfweddu yn php.ini, neu nid yw'r ffolder a ffurfweddiwyd yn bodoli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Methwyd ag ysgrifennu'r ffeil dros-dro ar ddisg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Methwyd ag uwchlwytho oherwydd ategyn PHP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu fwy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys {{ limit }} elfen neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Dylai'r casgliad hwn gynnwys union {{ limit }} elfen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nid oedd rhif y cerdyn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Unai ni dderbynir y math yna o gerdyn, neu nid yw rhif y cerdyn yn ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif Cyfrif Banc Rhyngwladol (IBAN) dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISBN-10 dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISBN-13 dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif ISBN-10 dilys nac yn ISBN-13 dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn ISSN dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn arian dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn gyfartal â {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn fwy na {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn fwy na neu'n hafal i {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn llai na {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn llai na neu'n hafal i {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn hafal i {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ni ddylai'r gwerth hwn fod yn union yr un fath â {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Mae'r gymhareb delwedd yn rhy fawr ({{ ratio }}). Y gymhareb uchaf a ganiateir yw {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Mae'r gymhareb delwedd yn rhy fach ({{ ratio }}). Y gymhareb isaf a ddisgwylir yw {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Mae'r ddelwedd yn sgwâr ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau sgwâr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Mae'r ddelwedd mewn fformat tirlun ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat tirlun.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Mae'r ddelwedd mewn fformat portread ({{ width }}x{{ height }}px). Ni chaniateir delweddau mewn fformat portread.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Ni chaniateir ffeil wag.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Ni fu modd datrys y gwesteiwr.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Nid yw'r gwerth hwn yn cyfateb â'r {{ charset }} set nodau ddisgwyliedig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn God Adnabod Busnes (BIC) dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Gwall</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn UUID dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Dylai'r gwerth hwn fod yn luosrif o {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Nid yw'r Cod Adnabod Busnes (BIC) hwn yn gysylltiedig ag IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn JSON dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r casgliad hwn gynnwys elfennau unigryw yn unig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn gadarnhaol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn gadarnhaol neu sero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn negyddol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn negyddol neu sero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn gyfnod parth amser dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r cyfrinair hwn wedi'i ddatgelu mewn toriad data, ni ddylid ei ddefnyddio. Defnyddiwch gyfrinair arall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod rhwng {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn enw gwesteiwr dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai nifer yr elfennau yn y casgliad hwn fod yn luosrif o {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fodloni o leiaf un o'r cyfyngiadau canlynol:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai pob elfen o'r casgliad hwn fodloni ei gyfres ei hun o gyfyngiadau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn Rhif Adnabod Diogelwch Rhyngwladol (ISIN) dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai'r gwerth hwn fod yn fynegiant dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn lliw CSS dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn nodiant CIDR dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Dylai gwerth y mwgwd rhwydwaith fod rhwng {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r enw ffeil yn rhy hir. Dylai fod â {{ filename_max_length }} cymeriad neu lai.|Mae'r enw ffeil yn rhy hir. Dylai fod â {{ filename_max_length }} nodau neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae cryfder y cyfrinair yn rhy isel. Defnyddiwch gyfrinair cryfach os gwelwch yn dda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r gwerth hwn yn cynnwys cymeriadau nad ydynt yn cael eu caniatáu gan y lefel cyfyngu presennol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ni chaniateir defnyddio cymeriadau anweledig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ni chaniateir cymysgu rhifau o sgriptiau gwahanol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ni chaniateir defnyddio cymeriadau goruwchlwytho cudd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae estyniad y ffeil yn annilys ({{ extension }}). Mae'r estyniadau a ganiateir yn {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r codio cymeriadau a ganfuwyd yn annilys ({{ detected }}). Mae'r codiadau a ganiateir yn {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn gyfeiriad MAC dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r URL hwn yn colli parth lefel uchaf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r gwerth hwn yn rhy fyr. Dylai gynnwys o leiaf un gair.|Mae'r gwerth hwn yn rhy fyr. Dylai gynnwys o leiaf {{ min }} gair.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r gwerth hwn yn rhy hir. Dylai gynnwys un gair yn unig.|Mae'r gwerth hwn yn rhy hir. Dylai gynnwys {{ max }} gair neu lai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn cynrychioli wythnos dilys yn fformat ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn wythnos ddilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ni ddylai'r gwerth hwn fod cyn wythnos "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ni ddylai'r gwerth hwn fod ar ôl yr wythnos "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r gwerth hwn yn dempled Twig dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid ywr ffeil hon yn fideo dilys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid oedd modd canfod maint y fideo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae lled y fideo yn rhy fawr ({{ width }}px). Y lled uchaf a ganiateir yw {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae lled y fideo yn rhy fach ({{ width }}px). Lled lleiaf disgwyliedig yw {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae uchder y fideo yn rhy fawr ({{ height }}px). Yr uchder mwyaf a ganiateir yw {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae uchder y fideo yn rhy fach ({{ height }}px). Yr uchder lleiaf disgwyliedig yw {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae gan y fideo rhy ychydig o bicseli ({{ pixels }}). Y swm lleiaf disgwyliedig yw {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae gan y fideo ormod o bicseli ({{ pixels }}). Y swm uchaf disgwyliedig yw {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae cymhareb y fideo yn rhy fawr ({{ ratio }}). Y gymhareb uchaf a ganiateir yw {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae cymhareb y fideo yn rhy fach ({{ ratio }}). Y gymhareb leiaf ddisgwyliedig yw {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r fideo'n sgwâr ({{ width }}x{{ height }}px). Nid yw fideos sgwâr yn cael eu caniatáu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Maer fideo yn dirwedd ({{ width }}x{{ height }} px). Ni chaniateir fideos tirwedd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r fideo wedi'i gyfeirio'n bortread ({{ width }}x{{ height }}px). Nid yw fideos portread yn cael eu caniatáu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r ffeil fideo wedi'i llygru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r fideo yn cynnwys sawl ffrwd. Dim ond un ffrwd a ganiateir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Codec fideo heb ei gefnogi "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Cynhwysydd fideo heb ei gefnogi "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae'r ffeil delwedd wedi'i llygru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae gan y ddelwedd rhy ychydig o bicseli ({{ pixels }}). Y lleiafswm disgwyliedig yw {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Mae gan y ddelwedd ormod o bicseli ({{ pixels }}). Y nifer uchaf disgwyliedig yw {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Nid yw'r enw ffeil hwn yn cyfateb i'r set nodau ddisgwyliedig.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="da" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Værdien skal være falsk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Værdien skal være sand.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Værdien skal være af typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Værdien skal være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Den valgte værdi er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du skal vælge mindst én mulighed.|Du skal vælge mindst {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan højst vælge én mulighed.|Du kan højst vælge {{ limit }} muligheder.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>En eller flere af de angivne værdier er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Feltet blev ikke forventet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dette felt mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Værdien er ikke et gyldigt tidspunkt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig e-mailadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Filen kunne ikke findes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Filen kan ikke læses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimale tilladte størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Filens MIME-type er ugyldig ({{ type }}). Tilladte MIME-typer er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Værdien er for lang. Den må højst indeholde {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Værdien skal være {{ limit }} eller mere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Værdien er for kort. Den skal indeholde mindst {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Værdien må ikke være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Værdien må ikke være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Værdien skal være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Værdien er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Værdien er ikke et gyldigt klokkeslæt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>De to værdier skal være ens.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelse er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Filen er for stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Filen kunne ikke uploades.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Værdien skal være et gyldigt tal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Filen er ikke gyldigt billede.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Værdien er ikke et gyldigt sprog.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig lokalitet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Værdien er ikke et gyldigt land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Værdien er allerede i brug.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Størrelsen på billedet kunne ikke detekteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Billedet er for bredt ({{ width }}px). Største tilladte bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Billedet er for smalt ({{ width }}px). Mindste forventede bredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Billedet er for højt ({{ height }}px). Største tilladte højde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Billedet er for lavt ({{ height }}px). Mindste forventede højde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Værdien skal være brugerens nuværende adgangskode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Værdien skal være på præcis {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Filen blev kun delvist uploadet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ingen fil blev uploadet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Der blev ikke konfigureret en midlertidig mappe i php.ini, eller den konfigurerede mappe eksisterer ikke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan ikke skrive midlertidig fil til disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>En PHP-udvidelse forårsagede fejl i upload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Denne samling skal indeholde mindst ét element.|Denne samling skal indeholde mindst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Denne samling skal indeholde højst ét element.|Denne samling skal indeholde højst {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Denne samling skal indeholde præcis ét element.|Denne samling skal indeholde præcis {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ugyldigt kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Ikke-understøttet korttype eller ugyldigt kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Denne værdi er ikke et gyldigt internationalt bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Værdien er hverken en gyldig ISBN-10 eller en gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være lig med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være større end {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være større end eller lig med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være mindre end {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være mindre end eller lig med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi bør ikke være lig med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi bør ikke være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Billedforholdet er for stort ({{ratio}}). Tilladt maksimumsforhold er {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Billedforholdet er for lille ({{ ratio }}). Minimumsforventet forventet er {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Billedet er firkantet ({{ width }} x {{ height }} px). Firkantede billeder er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Billedet er landskabsorienteret ({{width}} x {{height}} px). Landskabsorienterede billeder er ikke tilladt</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Billedet er portrætorienteret ({{ width }}x{{ height }}px). Portrætorienterede billeder er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>En tom fil er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Værten kunne ikke løses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Denne værdi stemmer ikke overens med den forventede {{ charset }} charset.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig forretningsidentifikationskode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Fejl</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne værdi skal være et multiplikation af {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Denne Business Identifier Code (BIC) er ikke forbundet med IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Denne værdi skal være gyldig JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Denne samling bør kun indeholde unikke elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Denne værdi skal være positiv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Denne værdi skal være enten positiv eller nul.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Denne værdi skal være negativ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Denne værdi skal være enten negativ eller nul.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig tidszone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Denne adgangskode er blevet lækket i et databrud, det må ikke bruges. Brug venligst en anden adgangskode.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Værdien skal være mellem {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Værdien er ikke et gyldigt værtsnavn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Antallet af elementer i denne samling skal være en multiplikation af {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Værdien skal overholde mindst én af følgende krav:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Hvert element i denne samling skal overholde dens egne krav.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Værdien er ikke et gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Værdien skal være et gyldigt udtryk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Værdien skal være en gyldig CSS farve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Værdien er ikke en gyldig CIDR notation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Værdien af netmasken skal være mellem {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Filnavnet er for langt. Det bør indeholde {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.|Filnavnet er for langt. Det bør indeholde {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Kodeordets styrke er for lav. Du bedes indtaste et stærkere kodeord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Denne værdi indeholder tegn, som ikke er tilladt med det nuværende restriktionsniveau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Brug af usynlige tegn er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>At blande numre fra forskellige scripts er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>At bruge skjulte overlejringstegn er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Udvidelsen til filen er ugyldig ({{ extension }}). De tilladte udvidelser er {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Det registrerede tegnsæt er ugyldigt ({{ detected }}). De tilladte tegnsæt er {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig MAC-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Denne URL mangler et topdomæne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Denne værdi er for kort. Den skal indeholde mindst ét ord.|Denne værdi er for kort. Den skal indeholde mindst {{ min }} ord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Denne værdi er for lang. Den skal indeholde ét ord.|Denne værdi er for lang. Den skal indeholde {{ max }} ord eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Denne værdi repræsenterer ikke en gyldig uge i ISO 8601-formatet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig uge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Denne værdi bør ikke være før uge "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Denne værdi bør ikke være efter uge "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Denne værdi er ikke en gyldig Twig-skabelon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Denne fil er ikke en gyldig video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videostørrelsen kunne ikke registreres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for stor ({{ width }}px). Tilladt maksimal bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for lille ({{ width }}px). Mindste forventede bredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Videoens højde er for stor ({{ height }}px). Tilladt maksimal højde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Videoens højde er for lille ({{ height }}px). Forventet minimumshøjde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for få pixels ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for mange pixels ({{ pixels }}). Forventet maksimummængde er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Videoforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tilladt maksimalforhold er {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Videoforholdet er for lille ({{ ratio }}). Forventet minimumsforhold er {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske videoer er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i liggende format ({{ width }}x{{ height }} px). Liggende videoer er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i portrætformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrætvideoer er ikke tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videofilen er beskadiget.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videoen indeholder flere streams. Kun én stream er tilladt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Ikke-understøttet videokodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Ikke-understøttet videocontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Billedfilen er beskadiget.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Billedet har for få pixels ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Billedet har for mange pixels ({{ pixels }}). Forventet maksimalt antal er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Dette filnavn matcher ikke det forventede tegnsæt.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Dieser Wert sollte false sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Dieser Wert sollte true sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte vom Typ {{ type }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Dieser Wert sollte leer sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Sie haben einen ungültigen Wert ausgewählt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Sie müssen mindestens {{ limit }} Möglichkeit wählen.|Sie müssen mindestens {{ limit }} Möglichkeiten wählen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Sie dürfen höchstens {{ limit }} Möglichkeit wählen.|Sie dürfen höchstens {{ limit }} Möglichkeiten wählen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Einer oder mehrere der angegebenen Werte sind ungültig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dieses Feld wurde nicht erwartet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dieses Feld fehlt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datumsangabe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Datums- und Zeitangabe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige E-Mail-Adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Die Datei wurde nicht gefunden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Die Datei ist nicht lesbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Die Datei ist zu groß ({{ size }} {{ suffix }}). Die maximal zulässige Größe beträgt {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Der Dateityp ist ungültig ({{ type }}). Erlaubte Dateitypen sind {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ limit }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben.|Diese Zeichenkette ist zu lang. Sie sollte höchstens {{ limit }} Zeichen haben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ limit }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben.|Diese Zeichenkette ist zu kurz. Sie sollte mindestens {{ limit }} Zeichen haben.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht leer sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht null sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Dieser Wert sollte null sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Dieser Wert ist nicht gültig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Zeitangabe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Die beiden Werte sollten identisch sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Die Datei ist zu groß. Die maximal zulässige Größe beträgt {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Die Datei ist zu groß.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Dieser Wert sollte eine gültige Zahl sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Diese Datei ist kein gültiges Bild.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige IP-Adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen Sprache.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keinem gültigen Gebietsschema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keinem gültigen Land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Dieser Wert wird bereits verwendet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Die Größe des Bildes konnte nicht ermittelt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Die Bildbreite ist zu groß ({{ width }}px). Die maximal zulässige Breite beträgt {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Die Bildbreite ist zu gering ({{ width }}px). Die erwartete Mindestbreite beträgt {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Die Bildhöhe ist zu groß ({{ height }}px). Die maximal zulässige Höhe beträgt {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Die Bildhöhe ist zu gering ({{ height }}px). Die erwartete Mindesthöhe beträgt {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Dieser Wert sollte dem aktuellen Benutzerpasswort entsprechen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Dieser Wert sollte genau {{ limit }} Zeichen lang sein.|Dieser Wert sollte genau {{ limit }} Zeichen lang sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Die Datei wurde nur teilweise hochgeladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Es wurde keine Datei hochgeladen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Es wurde kein temporärer Ordner in der php.ini konfiguriert oder der temporäre Ordner existiert nicht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kann die temporäre Datei nicht speichern.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Eine PHP-Erweiterung verhinderte den Upload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder mehr Elemente beinhalten.|Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder mehr Elemente beinhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder weniger Elemente beinhalten.|Diese Sammlung sollte {{ limit }} oder weniger Elemente beinhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Diese Sammlung sollte genau {{ limit }} Element beinhalten.|Diese Sammlung sollte genau {{ limit }} Elemente beinhalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ungültige Kartennummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nicht unterstützter Kartentyp oder ungültige Kartennummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Internationale Bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Dieser Wert entspricht keiner gültigen ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Dieser Wert ist weder eine gültige ISBN-10 noch eine gültige ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Währung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte gleich {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte größer als {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte größer oder gleich {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte identisch sein mit {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner als {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte kleiner oder gleich {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte nicht identisch sein mit {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Das Seitenverhältnis des Bildes ist zu groß ({{ ratio }}). Der erlaubte Maximalwert ist {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Das Seitenverhältnis des Bildes ist zu klein ({{ ratio }}). Der erwartete Minimalwert ist {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Das Bild ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Bilder sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Das Bild ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder im Querformat sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Das Bild ist im Hochformat ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder im Hochformat sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Eine leere Datei ist nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Der Hostname konnte nicht aufgelöst werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Dieser Wert entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige internationale Bankleitzahl (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Fehler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte ein Vielfaches von {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Diese internationale Bankleitzahl (BIC) ist nicht mit der IBAN {{ iban }} assoziiert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Dieser Wert sollte gültiges JSON sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Diese Sammlung darf keine doppelten Elemente enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Diese Zahl sollte positiv sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Diese Zahl sollte entweder positiv oder 0 sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Diese Zahl sollte negativ sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Diese Zahl sollte entweder negativ oder 0 sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Zeitzone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dieses Passwort ist Teil eines Datenlecks, es darf nicht verwendet werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Dieser Wert sollte zwischen {{ min }} und {{ max }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Dieser Wert ist kein gültiger Hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Die Anzahl an Elementen in dieser Sammlung sollte ein Vielfaches von {{ compared_value }} sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Dieser Wert sollte eine der folgenden Bedingungen erfüllen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Jedes Element dieser Sammlung sollte seine eigene Menge an Bedingungen erfüllen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Internationale Wertpapierkennnummer (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Dieser Wert sollte eine gültige Expression sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige CSS-Farbe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Dieser Wert entspricht nicht der CIDR-Notation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Der Wert der Subnetzmaske sollte zwischen {{ min }} und {{ max }} liegen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Der Dateiname ist zu lang. Er sollte nicht länger als {{ filename_max_length }} Zeichen sein.|Der Dateiname ist zu lang. Er sollte nicht länger als {{ filename_max_length }} Zeichen sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Das Passwort ist zu schwach.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Der Wert enthält Zeichen, die auf der aktuellen Einschränkungsstufe nicht erlaubt sind.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Unsichtbare Zeichen sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Das Mischen von Zahlen aus verschiedenen Skripten ist nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Verstecke Overlay-Zeichen sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Die Dateiendung ist ungültig ({{ extension }}). Gültige Dateiendungen sind {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Der erkannte Zeichensatz ist nicht gültig ({{ detected }}). Gültige Zeichensätze sind {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige MAC-Adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Dieser URL fehlt eine Top-Level-Domain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Dieser Wert ist zu kurz. Er muss aus mindestens einem Wort bestehen.|Dieser Wert ist zu kurz. Er muss mindestens {{ min }} Wörter enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Dieser Wert ist zu lang. Er darf maximal aus einem Wort bestehen.|Dieser Wert ist zu lang. Er darf maximal {{ max }} Wörter enthalten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Dieser Wert ist keine Wochenangabe im ISO 8601-Format.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Dieser Wert ist keine gültige Woche.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Dieser Wert darf nicht vor der Woche "{{ min }}" sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Dieser Wert darf nicht nach der Woche "{{ max }}" sein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Dieser Wert ist kein valides Twig-Template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Diese Datei ist kein gültiges Video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Die Größe des Videos konnte nicht ermittelt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Das Video ist zu breit ({{ width }}px). Die zulässige maximale Breite ist {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Das Video ist nicht breit genug ({{ width }}px). Die erwartete Mindestbreite ist {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Die Videohöhe ist zu hoch ({{ height }}px). Die zulässige maximale Höhe ist {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Die Videohöhe ist zu klein ({{ height }}px). Die erwartete Mindesthöhe ist {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Das Video hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Das Video hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu hoch ({{ ratio }}). Das zulässige maximale Verhältnis ist {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu klein ({{ ratio }}). Das erwartete Mindestverhältnis ist {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Das Video ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Das Video ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }} px). Querformat-Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Das Video ist hochkant ausgerichtet ({{ width }}x{{ height }}px). Hochkant-Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Die Videodatei ist beschädigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Das Video enthält mehrere Streams. Es ist nur ein Stream erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Nicht unterstützter Videocodec "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Nicht unterstützter Videocontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Die Bilddatei ist beschädigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Das Bild hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Das Bild hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Dieser Dateiname entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="el" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι ψευδής.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αληθής.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι τύπου {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι κενή.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Η τιμή που επιλέξατε δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη επιλογή.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Πρέπει να επιλέξτε τουλάχιστον {{ limit }} επιλογή.|Πρέπει να επιλέξτε τουλάχιστον {{ limit }} επιλογές.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Πρέπει να επιλέξτε το πολύ {{ limit }} επιλογή.|Πρέπει να επιλέξτε το πολύ {{ limit }} επιλογές.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Μια ή περισσότερες τιμές δεν είναι έγκυρες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Αυτό το πεδίο δεν ήταν αναμενόμενο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Αυτό το πεδίο λείπει.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Αυτή τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ημερομηνία.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ημερομηνία και ώρα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομίου.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Το αρχείο δε μπορεί να βρεθεί.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Το αρχείο δεν είναι αναγνώσιμο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο ({{ size }} {{ suffix }}). Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Ο τύπος mime του αρχείου δεν είναι έγκυρος ({{ type }}). Οι έγκυροι τύποι mime είναι {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι {{ limit }} ή λιγότερο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να έχει {{ limit }} χαρακτήρα ή λιγότερο.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να έχει {{ limit }} χαρακτήρες ή λιγότερο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι {{ limit }} ή περισσότερο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Αυτή η τιμή είναι πολύ μικρή. Πρέπει να έχει {{ limit }} χαρακτήρα ή περισσότερο.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μικρή. Πρέπει να έχει {{ limit }} χαρακτήρες ή περισσότερο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι κενή.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι μηδενική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μηδενική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη ώρα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο σύνδεσμο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Οι δύο τιμές θα πρέπει να είναι ίσες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο επιτρεπτό μέγεθος είναι {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Το αρχείο δε μπορεί να μεταφορτωθεί.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι ένας έγκυρος αριθμός.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Το αρχείο δεν αποτελεί έγκυρη εικόνα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Αυτή η IP διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε μια έγκυρη γλώσσα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρη τοποθεσία.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε μια έγκυρη χώρα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται ήδη.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Το μέγεθος της εικόνας δεν ήταν δυνατό να ανιχνευθεί.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο ({{ width }}px). Το μέγιστο επιτρεπτό πλάτος είναι {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Το πλάτος της εικόνας είναι πολύ μικρό ({{ width }}px). Το ελάχιστο επιτρεπτό πλάτος είναι {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μεγάλο ({{ height }}px). Το μέγιστο επιτρεπτό ύψος είναι {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Το ύψος της εικόνας είναι πολύ μικρό ({{ height }}px). Το ελάχιστο επιτρεπτό ύψος είναι {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι ο τρέχων κωδικός του χρήστη.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να έχει ακριβώς {{ limit }} χαρακτήρα.|Αυτή η τιμή πρέπει να έχει ακριβώς {{ limit }} χαρακτήρες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Το αρχείο δεν μεταφορτώθηκε ολόκληρο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Δεν μεταφορτώθηκε κανένα αρχείο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Δεν έχει ρυθμιστεί προσωρινός φάκελος στο php.ini ή ο ρυθμισμένος φάκελος δεν υπάρχει.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Αδυναμία εγγραφής προσωρινού αρχείου στο δίσκο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Μια επέκταση PHP προκάλεσε αδυναμία ανεβάσματος.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχείο ή περισσότερα.|Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχεία ή περισσότερα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχείo ή λιγότερα.|Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει {{ limit }} στοιχεία ή λιγότερα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει ακριβώς {{ limit }} στοιχείo.|Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει ακριβώς {{ limit }} στοιχεία.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Μη έγκυρος αριθμός κάρτας.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Μη υποστηριζόμενος τύπος κάρτας ή μη έγκυρος αριθμός κάρτας.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Αυτός δεν είναι έγκυρος διεθνής αριθμός τραπεζικού λογαριασμού (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Αυτός δεν είναι έγκυρος κωδικός ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Αυτός δεν είναι έγκυρος κωδικός ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Αυτός δεν είναι ούτε ένας έγκυρος κωδικός ISBN-10 ούτε έγκυρος κωδικός ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Αυτός δεν είναι έγκυρος κωδικός ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιστοιχεί σε έγκυρο νόμισμα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι ίση με {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη από {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μεγαλύτερη ή ίση με {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι ίδια με {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη από {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση με {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν θα πρέπει να είναι ίση με {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι ίδια με {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Η αναλογία της εικόνας είναι πολύ μεγάλη ({{ ratio }}). Μέγιστη επιτρεπτή αναλογία {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Η αναλογία της εικόνας είναι πολύ μικρή ({{ ratio }}). Ελάχιστη επιτρεπτή αναλογία {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Η εικόνα είναι τετράγωνη ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται τετράγωνες εικόνες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Η εικόνα έχει οριζόντιο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με οριζόντιο προσανατολισμό.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Η εικόνα έχει κάθετο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Δεν επιτρέπονται εικόνες με κάθετο προσανατολισμό.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Δεν επιτρέπεται κενό αρχείο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Δεν ήταν δυνατή η επίλυση του κεντρικού υπολογιστή.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν ταιριάζει στο αναμενόμενο {{ charset }} σύνολο χαρακτήρων.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρος Κωδικός Ταυτοποίησης Επιχείρησης (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Σφάλμα</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρη UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Αυτός ο κωδικός BIC δεν σχετίζεται με το IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι έγκυρο JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Αυτή η συλλογή πρέπει να περιέχει μόνο μοναδικά στοιχεία.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι θετική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι θετική ή μηδενική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αρνητική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι αρνητική ή μηδενική.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη ζώνη ώρας.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Αυτός ο κωδικός πρόσβασης έχει διαρρεύσει σε παραβίαση δεδομένων. Παρακαλούμε να χρησιμοποιήσετε έναν άλλο κωδικό.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να είναι μεταξύ {{ min }} και {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο όνομα κεντρικού υπολογιστή.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Το νούμερο των στοιχείων σε αυτή τη συλλογή πρέπει να είναι πολλαπλάσιο του {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Αυτή η τιμή πρέπει να ικανοποιεί τουλάχιστον έναν από τους παρακάτω περιορισμούς: </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Κάθε στοιχείο σε αυτή τη συλλογή πρέπει να ικανοποιεί το δικό του σύνολο περιορισμών.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρος Διεθνής Αριθμός Αναγνώρισης Τίτλων (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Αυτή η τιμή θα πρέπει να είναι μία έγκυρη έκφραση.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο χρώμα CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη σημειογραφία CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Η τιμή του netmask πρέπει να είναι ανάμεσα σε {{ min }} και {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να έχει έως {{ filename_max_length }} χαρακτήρα.|Το όνομα αρχείου είναι πολύ μεγάλο. Θα πρέπει να έχει έως {{ filename_max_length }} χαρακτήρες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Η ισχύς του κωδικού πρόσβασης είναι πολύ χαμηλή. Χρησιμοποιήστε έναν ισχυρότερο κωδικό πρόσβασης.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Αυτή η τιμή περιέχει χαρακτήρες που δεν επιτρέπονται από το τρέχον επίπεδο περιορισμού.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Δεν επιτρέπεται η χρήση αόρατων χαρακτήρων.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Δεν επιτρέπεται η μίξη αριθμών από διαφορετικά γραφήματα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Δεν επιτρέπεται η χρήση κρυφών χαρακτήρων επικάλυψης.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Η επέκταση του αρχείου δεν είναι έγκυρη ({{ extension }}). Οι επιτρεπτόμενες επεκτάσεις είναι {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που ανιχνεύτηκε δεν είναι έγκυρη ({{ detected }}). Οι επιτρεπόμενες κωδικοποιήσεις είναι {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Αυτός ο αριθμός δεν είναι έγκυρη διεύθυνση MAC.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Λείπει ένας τομέας ανώτατου επιπέδου απο τον σύνδεσμο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Αυτή η τιμή είναι πολύ σύντομη. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία λέξη.|Αυτή η τιμή είναι πολύ σύντομη. Πρέπει να περιέχει τουλάχιστον {{ min }} λέξεις.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να περιέχει μόνο μία λέξη.|Αυτή η τιμή είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να περιέχει {{ max }} λέξεις ή λιγότερες.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν αντιπροσωπεύει έγκυρη εβδομάδα στη μορφή ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρη εβδομάδα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι πριν από την εβδομάδα "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν πρέπει να είναι μετά την εβδομάδα "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Αυτή η τιμή δεν είναι έγκυρο πρότυπο Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Αυτό το αρχείο δεν είναι έγκυρο βίντεο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Δεν ήταν δυνατή η ανίχνευση του μεγέθους του βίντεο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Το πλάτος του βίντεο είναι πολύ μεγάλο ({{ width }}px). Το επιτρεπόμενο μέγιστο πλάτος είναι {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Το πλάτος του βίντεο είναι πολύ μικρό ({{ width }}px). Το ελάχιστο αναμενόμενο πλάτος είναι {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Το ύψος του βίντεο είναι πολύ μεγάλο ({{ height }}px). Το επιτρεπόμενο μέγιστο ύψος είναι {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Το ύψος του βίντεο είναι πολύ μικρό ({{ height }}px). Το αναμενόμενο ελάχιστο ύψος είναι {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Το βίντεο έχει πολύ λίγα εικονοστοιχεία ({{ pixels }}). Η ελάχιστη αναμενόμενη ποσότητα είναι {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Το βίντεο έχει πάρα πολλά εικονοστοιχεία ({{ pixels }}). Η μέγιστη αναμενόμενη ποσότητα είναι {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Η αναλογία του βίντεο είναι πολύ μεγάλη ({{ ratio }}). Η μέγιστη επιτρεπτή αναλογία είναι {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Η αναλογία βίντεο είναι πολύ μικρή ({{ ratio }}). Η ελάχιστη αναμενόμενη αναλογία είναι {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Το βίντεο είναι τετράγωνο ({{ width }}x{{ height }}px). Τα τετράγωνα βίντεο δεν επιτρέπονται.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Το βίντεο είναι σε οριζόντιο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }} px). Τα οριζόντια βίντεο δεν επιτρέπονται.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Το βίντεο είναι σε κάθετο προσανατολισμό ({{ width }}x{{ height }}px). Βίντεο κάθετου προσανατολισμού δεν επιτρέπονται.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Το αρχείο του βίντεο είναι κατεστραμμένο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Το βίντεο περιέχει πολλαπλά ρεύματα. Επιτρέπεται μόνο ένα ρεύμα.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Μη υποστηριζόμενος κωδικοποιητής βίντεο «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Μη υποστηριζόμενος περιέκτης βίντεο "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Το αρχείο της εικόνας είναι κατεστραμμένο.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Η εικόνα έχει πολύ λίγα εικονοστοιχεία ({{ pixels }}). Η αναμενόμενη ελάχιστη ποσότητα είναι {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Η εικόνα έχει πάρα πολλούς εικονοστοιχείους ({{ pixels }}). Ο μέγιστος αναμενόμενος αριθμός είναι {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Αυτό το όνομα αρχείου δεν αντιστοιχεί στο αναμενόμενο σύνολο χαρακτήρων.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>This value should be false.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>This value should be true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>This value should be of type {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>This value should be blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>The value you selected is not a valid choice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>One or more of the given values is invalid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>This field was not expected.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>This field is missing.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>This value is not a valid date.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>This value is not a valid datetime.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>This value is not a valid email address.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>The file could not be found.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>The file is not readable.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>This value should be {{ limit }} or less.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>This value should be {{ limit }} or more.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>This value should not be blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>This value should not be null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>This value should be null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>This value is not valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>This value is not a valid time.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>This value is not a valid URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>The two values should be equal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>The file is too large.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>The file could not be uploaded.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>This value should be a valid number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>This file is not a valid image.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address.</source>
<target>This value is not a valid IP address.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>This value is not a valid language.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>This value is not a valid locale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>This value is not a valid country.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>This value is already used.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>The size of the image could not be detected.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>This value should be the user's current password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>The file was only partially uploaded.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>No file was uploaded.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Cannot write temporary file to disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>A PHP extension caused the upload to fail.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Invalid card number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Unsupported card type or invalid card number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>This value is not a valid ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>This value is not a valid ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>This value is not a valid ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>This value is not a valid currency.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be equal to {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be greater than {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be less than {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>An empty file is not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>The host could not be resolved.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83">
<source>This is not a valid UUID.</source>
<target>This value is not a valid UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>This value should be valid JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>This collection should contain only unique elements.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>This value should be positive.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>This value should be either positive or zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>This value should be negative.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>This value should be either negative or zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>This value is not a valid timezone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>This value is not a valid hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>This value should satisfy at least one of the following constraints:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>This value should be a valid expression.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>This value is not a valid CSS color.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>This value is not a valid CIDR notation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>The password strength is too low. Please use a stronger password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Using invisible characters is not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Using hidden overlay characters is not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>This value is not a valid MAC address.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>This URL is missing a top-level domain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>This value is not a valid week.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>This value should not be before week "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>This value should not be after week "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>This value is not a valid Twig template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>This file is not a valid video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>The size of the video could not be detected.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>The video file is corrupted.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Unsupported video codec "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Unsupported video container "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>The image file is corrupted.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>This filename does not match the expected charset.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Este valor debería ser falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Este valor debería ser verdadero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Este valor debería ser de tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Este valor debería estar vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>El valor seleccionado no es una opción válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Debe seleccionar al menos {{ limit }} opción.|Debe seleccionar al menos {{ limit }} opciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opción.|Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Uno o más de los valores indicados no son válidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Este campo no se esperaba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Este campo falta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Este valor no es una fecha válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Este valor no es una fecha y hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Este valor no es una dirección de email válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>No se pudo encontrar el archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>No se puede leer el archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>El archivo es demasiado grande ({{ size }} {{ suffix }}). El tamaño máximo permitido es {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>El tipo mime del archivo no es válido ({{ type }}). Los tipos mime válidos son {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} carácter o menos.|Este valor es demasiado largo. Debería tener {{ limit }} caracteres o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} o más.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} carácter o más.|Este valor es demasiado corto. Debería tener {{ limit }} caracteres o más.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Este valor no debería estar vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Este valor no debería ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Este valor debería ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Este valor no es válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Este valor no es una hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Este valor no es una URL válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Los dos valores deberían ser iguales.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido es {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>El archivo es demasiado grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>No se pudo subir el archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Este valor debería ser un número válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>El archivo no es una imagen válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Este valor no es una dirección IP válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Este valor no es un idioma válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Este valor no es una localización válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Este valor no es un país válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Este valor ya se ha utilizado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>No se pudo determinar el tamaño de la imagen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La anchura de la imagen es demasiado grande ({{ width }}px). La anchura máxima permitida es de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La anchura de la imagen es demasiado pequeña ({{ width }}px). La anchura mínima requerida es de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>La altura de la imagen es demasiado grande ({{ height }}px). La altura máxima permitida es de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>La altura de la imagen es demasiado pequeña ({{ height }}px). La altura mínima requerida es de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Este valor debería ser la contraseña actual del usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Este valor debería tener exactamente {{ limit }} carácter.|Este valor debería tener exactamente {{ limit }} caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>El archivo se cargó solo parcialmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>No se subió ningún archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ninguna carpeta temporal fue configurada en php.ini o la carpeta configurada no existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>No se pudo escribir el archivo temporal en el disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Una extensión de PHP provocó que la carga fallara.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Esta colección debe contener {{ limit }} elemento o más.|Esta colección debe contener {{ limit }} elementos o más.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Esta colección debe contener {{ limit }} elemento o menos.|Esta colección debe contener {{ limit }} elementos o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Esta colección debe contener exactamente {{ limit }} elemento.|Esta colección debe contener exactamente {{ limit }} elementos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Número de tarjeta inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipo de tarjeta no soportado o número de tarjeta inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Este valor no es un Número de Cuenta Bancaria Internacional (IBAN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Este valor no es un ISBN-10 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor no es un ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor no es ni un ISBN-10 válido ni un ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Este valor no es un ISSN válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Este valor no es una divisa válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser igual que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser mayor que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser mayor o igual que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser menor que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser menor o igual que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser distinto de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor no debería ser idéntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>La proporción de la imagen es demasiado grande ({{ ratio }}). La máxima proporción permitida es {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>La proporción de la imagen es demasiado pequeña ({{ ratio }}). La mínima proporción permitida es {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>La imagen es cuadrada ({{ width }}x{{ height }}px). Las imágenes cuadradas no están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>La imagen está orientada horizontalmente ({{ width }}x{{ height }}px). Las imágenes orientadas horizontalmente no están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>La imagen está orientada verticalmente ({{ width }}x{{ height }}px). Las imágenes orientadas verticalmente no están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>No se permite un archivo vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>No se puede resolver el host.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>La codificación de caracteres para este valor debería ser {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Este valor no es un Código de Identificación de Negocios (BIC) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Este valor no es un UUID válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Este Código de Identificación Bancaria (BIC) no está asociado con el IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Este valor debería ser un JSON válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Esta colección debería tener exclusivamente elementos únicos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Este valor debería ser positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Este valor debería ser positivo o igual a cero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Este valor debería ser negativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Este valor debería ser negativo o igual a cero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Este valor no es una zona horaria válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Esta contraseña no se puede utilizar porque está incluida en un listado de contraseñas públicas obtenido gracias a fallos de seguridad de otros sitios y aplicaciones. Por favor, utilice otra contraseña.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Este valor debería estar entre {{ min }} y {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Este valor no es un nombre de host válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>El número de elementos en esta colección debería ser múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Este valor debería satisfacer al menos una de las siguientes restricciones:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Cada elemento de esta colección debería satisfacer su propio conjunto de restricciones.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Este valor no es un número de identificación internacional de valores (ISIN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Este valor debería ser una expresión válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Este valor no es un color CSS válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Este valor no es una notación CIDR válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>El valor de la máscara de red debería estar entre {{ min }} y {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>El nombre del archivo es demasiado largo. Debe tener {{ filename_max_length }} carácter o menos.|El nombre del archivo es demasiado largo. Debe tener {{ filename_max_length }} caracteres o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La seguridad de la contraseña es demasiado baja. Por favor, utilice una contraseña más segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Este valor contiene caracteres que no están permitidos según el nivel de restricción actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>No se permite el uso de caracteres invisibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>No está permitido mezclar números de diferentes scripts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>No está permitido el uso de caracteres superpuestos ocultos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>La extensión del archivo no es válida ({{ extension }}). Las extensiones permitidas son {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>La codificación de los caracteres detectada es inválida ({{ detected }}). Las codificaciones permitidas son {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Este valor no es una dirección MAC válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Esta URL no contiene una extensión de dominio (TLD).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Este valor es demasiado corto. Debe contener al menos una palabra.|Este valor es demasiado corto. Debe contener al menos {{ min }} palabras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Este valor es demasiado largo. Debe contener una palabra.|Este valor es demasiado largo. Debe contener {{ max }} palabras o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Este valor no representa una semana válida en formato ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Este valor no es una semana válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Este valor no debe ser anterior a la semana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Este valor no debe ser posterior a la semana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Este valor no es una plantilla Twig válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Este archivo no es un vídeo válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>No se pudo detectar el tamaño del vídeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La anchura del vídeo es demasiado grande ({{ width }}px). La anchura máxima permitida es de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La anchura del vídeo es demasiado pequeña ({{ width }}px). La anchura mínima requerida es de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>La altura del vídeo es demasiado grande ({{ height }}px). La altura máxima permitida es de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>La altura del vídeo es demasiado pequeña ({{ height }}px). La altura mínima requerida es de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>El vídeo no tiene suficientes píxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínima requerida es de {{ min_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>El vídeo tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máxima permitida es de {{ max_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>La relación de aspecto del vídeo es demasiado grande ({{ ratio }}). La máxima relación de aspecto permitida es de {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>La relación de aspecto del vídeo es demasiado pequeña ({{ ratio }}). La mínima relación de aspecto permitida es de {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo es cuadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Los vídeos cuadrados no están permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo está orientado horizontalmente ({{ width }}x{{ height }}px). Los vídeos orientados horizontalmente no están permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>El vídeo está orientado verticalmente ({{ width }}x{{ height }}px). Los vídeos orientados verticalmente no están permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>El archivo de vídeo está dañado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>El vídeo contiene múltiples flujos. Solo se permite un flujo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>El códec de vídeo "{{ codec }}" no es compatible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>El contenedor de vídeo "{{ container }}" no es compatible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>El archivo de imagen está dañado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>La imagen no tiene suficientes píxeles ({{ pixels }}). La cantidad mínima requerida es de {{ min_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>La imagen tiene demasiados píxeles ({{ pixels }}). La cantidad máxima permitida es de {{ max_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>El nombre de este archivo no utiliza el conjunto de caracteres esperado.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="et" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Väärtus peaks olema väär.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Väärtus peaks oleme tõene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema {{ type }}-tüüpi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Väärtus peaks olema tühi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Väärtus peaks olema üks etteantud valikutest.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Valima peaks vähemalt {{ limit }} valikut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Valima peaks mitte rohkem kui {{ limit }} valikut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Üks või rohkem väärtustest on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>See väli ei olnud oodatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>See väli on puudu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Väärtus pole korrektne kuupäev.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Väärtus pole korrektne kuupäev ja kellaeg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Väärtus pole korrektne e-maili aadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Faili ei leita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fail ei ole loetav.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fail on liiga suur ({{ size }} {{ suffix }}). Suurim lubatud suurus on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Faili sisutüüp on vigane ({{ type }}). Lubatud sisutüübid on {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või vähem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Väärtus on liiga pikk. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või vähem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Väärtus peaks olema {{ limit }} või rohkem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Väärtus on liiga lühike. Pikkus peaks olema {{ limit }} tähemärki või rohkem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Väärtus ei tohiks olla tühi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Väärtus ei tohiks olla 'null'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Väärtus peaks olema 'null'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Väärtus on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Väärtus pole korrektne aeg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Väärtus pole korrektne URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Väärtused peaksid olema võrdsed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fail on liiga suur. Maksimaalne lubatud suurus on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fail on liiga suur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Faili ei saa üles laadida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Väärtus peaks olema korrektne number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Fail ei ole korrektne pilt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>See väärtus ei ole kehtiv IP-aadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Väärtus pole korrektne keel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Väärtus pole korrektne asukohakeel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Väärtus pole olemasolev riik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Väärtust on juba kasutatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Pildi suurust polnud võimalik tuvastada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Pilt on liiga lai ({{ width }}px). Suurim lubatud laius on {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Pilt on liiga kitsas ({{ width }}px). Vähim lubatud laius on {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Pilt on liiga pikk ({{ height }}px). Lubatud suurim pikkus on {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Pilt pole piisavalt pikk ({{ height }}px). Lubatud vähim pikkus on {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Väärtus peaks olema kasutaja kehtiv salasõna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärk pikk.|Väärtus peaks olema täpselt {{ limit }} tähemärki pikk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fail ei laetud täielikult üles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ühtegi faili ei laetud üles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ajutine kaust php.ini-s ei olnud seadistatud või seadistatud kaust ei eksisteeri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Ajutist faili ei saa kettale kirjutada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP laiendi tõttu ebaõnnestus faili üleslaadimine.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema vähemalt {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema ülimalt {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }} element.|Kogumikus peaks olema täpselt {{ limit }}|elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Vigane kaardi number.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Kaardi tüüpi ei toetata või kaardi number on vigane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>See väärtus ei ole kehtiv Rahvusvaheline Kontonumber (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Väärtus pole korrektne ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Väärtus pole korrektne ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Väärtus pole korrektne ISBN-10 ega ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Väärtus pole korrektne ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Väärtus pole korrektne valuuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema võrdne {{ compared_value }}-ga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema suurem kui {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema suurem kui või võrduma {{ compared_value }}-ga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema identne väärtusega {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema väiksem kui {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus peaks olema väiksem kui või võrduma {{ compared_value }}-ga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus ei tohiks võrduda {{ compared_value }}-ga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Väärtus ei tohiks olla identne väärtusega {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Kuvasuhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Oodatav minimaalne suhe on {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Pilt on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruudukujulised pildid pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Pilt on horisontaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Maastikulised pildid pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Pilt on vertikaalselt orienteeritud ({{ width }}x{{ height }}px). Portreepildid pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Tühi fail pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Sellist domeeni ei õnnestunud leida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>See väärtus ei ühti eeldatava tähemärgiga {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>See väärtus ei ole kehtiv BIC-kood.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Viga</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>See väärtus ei ole kehtiv UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>See väärtus peaks olema väärtuse {{ compared_value }} kordne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>See ettevõtte identifitseerimiskood (BIC) ei ole seotud IBAN-iga {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>See väärtus peaks olema kehtiv JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>See kogu peaks sisaldama ainult unikaalseid elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>See väärtus peaks olema positiivne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>See väärtus peaks olema kas positiivne või null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>See väärtus peaks olema negatiivne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>See väärtus peaks olema kas negatiivne või null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>See väärtus pole kehtiv ajavöönd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>See parool on lekkinud andmerikkumise korral, seda ei tohi kasutada. Palun kasutage muud parooli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>See väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>See väärtus pole korrektne domeeninimi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Selles kogus olevate elementide arv peab olema arvu {{ compared_value }} kordne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>See väärtus peab vastama vähemalt ühele järgmistest tingimustest:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Kõik väärtused selles kogus peavad vastama oma tingimustele.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>See väärtus pole korrektne ISIN-kood.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>See väärtus pole korrektne avaldis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>See väärtus pole korrektne CSS-i värv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>See väärtus pole korrektne CIDR võrguaadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Võrgumaski väärtus peaks olema vahemikus {{ min }} kuni {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Failinimi on liiga pikk. See peaks olema {{ filename_max_length }} tähemärk või vähem.|Failinimi on liiga pikk. See peaks olema {{ filename_max_length }} tähemärki või vähem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Parooli tugevus on liiga madal. Palun kasuta tugevamat parooli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>See väärtus sisaldab tähemärke, mida praegune piirangu tase ei luba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Mittenähtavate tähemärkide kasutamine ei ole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Eri kirjasüsteemidest pärit numbrite koos kasutamine pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Peidetud tähemärkide kasutamine pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Faili laiend on vigane ({{ extension }}). Lubatud laiendid on {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Tuvastatud teksti kodeering on vigane ({{ detected }}). Lubatud kodeeringud on {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>See väärtus ei ole kehtiv MAC-aadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Sellel URL-il puudub ülataseme domeen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt ühte sõna.|See väärtus on liiga lühike. See peaks sisaldama vähemalt {{ min }} sõna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama ainult ühte sõna.|See väärtus on liiga pikk. See peaks sisaldama {{ max }} sõna või vähem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei esinda kehtivat nädalat ISO 8601 formaadis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv nädal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla enne nädalat "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei tohiks olla pärast nädalat "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">See väärtus ei ole kehtiv Twig'i mall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">See fail ei ole kehtiv video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Video suurust ei õnnestunud tuvastada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga suur ({{ width }}px). Lubatud maksimaalne laius on {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video laius on liiga väike ({{ width }}px). Oodatav minimaalne laius on {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga suur ({{ height }}px). Lubatud maksimaalne kõrgus on {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kõrgus on liiga väike ({{ height }}px). Oodatav minimaalne kõrgus on {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videol on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Eeldatav maksimaalne kogus on {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video suhe on liiga suur ({{ ratio }}). Lubatud maksimaalne suhe on {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kuvasuhe on liiga väike ({{ ratio }}). Eeldatav miinimumsuhe on {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video on ruudukujuline ({{ width }}x{{ height }}px). Ruutvideod pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video on horisontaalses asendis ({{ width }}x{{ height }} px). Horisontaalseid videoid ei ole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video on püstsuunas ({{ width }}x{{ height }} px). Püstsuunalised videod pole lubatud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Videofail on rikutud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video sisaldab mitu voogu. Lubatud on ainult üks voog.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokoodek „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Toetamata videokonteiner "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Pildifail on rikutud.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga vähe piksleid ({{ pixels }}). Oodatav miinimum on {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Pildil on liiga palju piksleid ({{ pixels }}). Oodatav maksimaalne hulk on {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">See failinimi ei vasta eeldatavale märgistikule.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="eu" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Balio hau faltsua izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Balio hau egia izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Balio hau {{ type }} motakoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Balio hau hutsik egon beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Hautatu duzun balioa ez da aukera egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Gutxienez aukera {{ limit }} hautatu behar duzu.|Gutxienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Gehienez aukera {{ limit }} hautatu behar duzu.|Gehienez {{ limit }} aukera hautatu behar dituzu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Emandako balioetatik gutxienez bat ez da egokia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Eremu hau ez zen espero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Eremu hau falta da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Balio hau ez da data egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Balio hau ez da data-ordu egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Balio hau ez da posta elektroniko egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Ezin izan da fitxategia aurkitu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fitxategia ez da irakurgarria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fitxategia handiegia da ({{ size }} {{ suffix }}). Baimendutako tamaina handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Fitxategiaren mime mota ez da egokia ({{ type }}). Hauek dira baimendutako mime motak: {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Balio hau gehienez {{ limit }} izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Balio hau luzeegia da. Gehienez karaktere {{ limit }} eduki beharko luke.|Balio hau luzeegia da. Gehienez {{ limit }} karaktere eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Balio hau gutxienez {{ limit }} izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Balio hau motzegia da. Karaktere {{ limit }} gutxienez eduki beharko luke.|Balio hau motzegia da. Gutxienez {{ limit }} karaktere eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Balio hau ez litzateke hutsik egon behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Balio hau ez litzateke nulua izan behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Balio hau nulua izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Balio hau ez da egokia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Balio hau ez da ordu egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Balio hau ez da baliabideen kokatzaile uniforme (URL) egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Bi balioak berdinak izan beharko lirateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fitxategia handiegia da. Baimendutako tamaina handiena {{ limit }} {{ suffix }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fitxategia handiegia da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Ezin izan da fitxategia igo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Balio hau zenbaki egoki bat izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Fitxategi hau ez da irudi egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da IP helbide baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Balio hau ez da hizkuntza egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Balio hau ez da kokapen egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Balio hau ez da herrialde egoki bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Balio hau jadanik erabilia izan da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Ezin izan da irudiaren tamaina detektatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Irudiaren zabalera handiegia da ({{ width }}px). Onartutako gehienezko zabalera {{ max_width }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Irudiaren zabalera txikiegia da ({{ width }}px). Onartutako gutxieneko zabalera {{ min_width }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Irudiaren altuera handiegia da ({{ height }}px). Onartutako gehienezko altuera {{ max_height }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Irudiaren altuera txikiegia da ({{ height }}px). Onartutako gutxieneko altuera {{ min_height }}px dira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Balio hau uneko erabiltzailearen pasahitza izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Balio honek zehazki karaktere {{ limit }} izan beharko luke.|Balio honek zehazki {{ limit }} karaktere izan beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fitxategiaren zati bat bakarrik igo da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ez da fitxategirik igo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Ez da aldi baterako karpetarik konfiguratu php.ini-n, edo konfiguratutako karpeta ez da existitzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Ezin izan da aldi baterako fitxategia diskoan idatzi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP luzapen batek igoeraren hutsa eragin du.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Bilduma honek gutxienez elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek gutxienez {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Bilduma honek gehienez elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek gehienez {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Bilduma honek zehazki elementu {{ limit }} eduki beharko luke.|Bilduma honek zehazki {{ limit }} elementu eduki beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Txartel zenbaki baliogabea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Txartel mota onartezina edo txartel zenbaki baliogabea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da Nazioarteko Banku Kontu Zenbaki (IBAN) baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Balio hau ez da onartutako ISBN-10 bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Balio hau ez da onartutako ISBN-13 bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Balio hau ez da onartutako ISBN-10 edo ISBN-13 bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Balio hau ez da onartutako ISSN bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Balio hau ez da baliozko moneta bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berbera izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value }} baino handiagoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berdina edota handiagoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}-(r)en berbera izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value }} baino txikiagoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau {{ compared_value }}-(r)en berdina edota txikiagoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau ez litzateke {{ compared_value }}-(r)en berdina izan behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio hau ez litzateke {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}-(r)en berbera izan behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Irudiaren proportzioa oso handia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio handienda {{ max_ratio }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Irudiaren proportzioa oso txikia da ({{ ratio }}). Onartutako proportzio txikiena {{ min_ratio }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Irudia karratua da ({{ width }}x{{ height }}px). Karratuak diren irudiak ez dira onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Irudia horizontalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Irudia bertikalki bideratua dago ({{ width }}x{{ height }}px). Bertikalki bideratutako irudiak ez dira onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Hutsik dagoen fitxategia ez da onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Host-a ezin da ebatzi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Balio honen karaktere kodea ez da esperotakoa {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da Negozioaren Identifikazio Kode (BIC) baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Errore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da UUID baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Balio honek {{ compared_value }}-ren multiploa izan beharko luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Banku Identifikazioko Kode hau ez dago lotuta {{ IBAN }} IBAN-rekin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Balio honek baliozko JSON bat izan behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Bilduma honek elementu bakarrak soilik izan beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Balio honek positiboa izan beharko luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Balio honek positiboa edo zero izan behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Balio honek negatiboa izan behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Balio honek negatiboa edo zero izan behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Balio hori ez da baliozko ordu-eremua.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Pasahitz hori ezin da erabili, beste gune eta aplikazio batzuetako segurtasun-akatsei esker lortutako pasahitz publikoen zerrendan sartuta dagoelako. Mesedez, erabili beste pasahitz bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Balio honek {{ min }} eta {{ max }} artean egon behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Balio hori ez da ostalari-izen onargarria.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Bilduma honetako elementu-kopuruak {{ compared_value }}-ren multiploa izan behar luke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Balio honek, gutxienez, murrizketa hauetako bat bete behar du:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Bilduma honetako elementu bakoitzak bere murriztapen-multzoa bete behar du.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Balio hori ez da baliozko baloreen nazioarteko identifikazio-zenbaki bat (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Balio hori baliozko adierazpena izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Balio hori ez da baliozko CSS kolorea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Balio hori ez da baliozko CIDR notazioa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Maskararen balioa {{ min }} eta {{ max }} artekoa izan beharko litzateke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Fitxategiaren izena luzeegia da. Karaktere {{ filename_max_length }} edo gutxiago izan beharko lituzke.|Fitxategiaren izena luzeegia da. {{ filename_max_length }} karaktere edo gutxiago izan beharko lituzke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Pasahitzaren sendotasuna baxuegia da. Mesedez, erabili pasahitz seguruagoa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Egungo murrizte-mailak ez du balio honek dituen karaktereak onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Ez da onartzen karaktere ikusezinak erabiltzea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Ez da onartzen script ezberdinetako zenbakiak nahastea</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Ez da onartzen karaktere gainjarri ezkutuen erabilera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Fitxategiaren luzapena ez da zuzena ({{ extension }}). Baimendutako luzapenak hauek dira: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Detektatutako karaktere-kodetzea ez da zuzena ({{ detected }}). Baimendutako kodetzeak hauek dira: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da MAC helbide baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">URL honek ez du goi-mailako domeinurik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau oso laburra da. Gutxienez hitz bat izan behar du.|Balio hau oso laburra da. Gutxienez {{ min }} hitz izan behar ditu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau oso luzea da. Hitz bat bakarrik izan behar du.|Balio hau oso luzea da. {{ max }} hitz edo gutxiago izan behar ditu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio honek ez du ISO 8601 formatuan aste baliozko bat adierazten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da aste balioduna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez luke aste "{{ min }}" baino lehenagokoa izan behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez luke astearen "{{ max }}" ondoren egon behar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Balio hau ez da Twig txantiloi baliozko bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Fitxategi hau ez da baliozko bideo bat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Ezin izan da bideoaren tamaina detektatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren zabalera handiegia da ({{ width }}px). Baimendutako gehieneko zabalera {{ max_width }}px da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren zabalera txikiegia da ({{ width }}px). Gutxieneko espero den zabalera {{ min_width }}px da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren altuera handiegia da ({{ height }}px). Onartutako gehienezko altuera {{ max_height }}px da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren altuera txikiegia da ({{ height }}px). Espero den gutxieneko altuera {{ min_height }}px da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoak pixel gutiegi ditu ({{ pixels }}). Gutxieneko espero den kopurua {{ min_pixels }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoak pixel gehiegi ditu ({{ pixels }}). Espero den gehieneko kopurua {{ max_pixels }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren erlazioa handiegia da ({{ ratio }}). Onartutako gehieneko erlazioa {{ max_ratio }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoaren erlazioa txikiegia da ({{ ratio }}). Espero den gutxieneko erlazioa {{ min_ratio }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoa karratua da ({{ width }}x{{ height }}px). Bideo karratuak ez dira onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoa paisaia orientazioan dago ({{ width }}x{{ height }} px). Paisaia-orientazioko bideoak ez daude baimenduta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoa bertikal orientatuta dago ({{ width }}x{{ height }} px). Orientazio bertikaleko bideoak ez dira onartzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideo fitxategia hondatuta dago.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Bideoak korronte anitz ditu. Korronte bakarra onartzen da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bideo kodek onartugabea "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Onartzen ez den bideo edukiontzia "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Irudi fitxategia hondatuta dago.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Irudiak pixelen kopuru gutiegi du ({{ pixels }}). Espero den gutxienekoa {{ min_pixels }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Irudiak pixel gehiegi ditu ({{ pixels }}). Espero den gehienezko kopurua {{ max_pixels }} da.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Fitxategi-izen honek ez du espero zen karaktere multzoarekin bat egiten.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fa" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>این مقدار باید نادرست (False) باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>این مقدار باید درست (True) باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>این مقدار باید از نوع {{ type }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>این مقدار باید خالی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>مقدار انتخاب شده یک گزینه معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>شما باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.|شما باید حداقل {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>شما باید حداکثر {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.|شما باید حداکثر {{ limit }} گزینه انتخاب نمایید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>یک یا چند مقدار داده شده نامعتبر است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>این ورودی مورد انتظار نبود.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>این فیلد وارد نشده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>این مقدار یک تاریخ معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>این مقدار یک تاریخ و زمان معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>این یک آدرس رایانامه (ایمیل) معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>فایل یافت نشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>فایل قابل خواندن نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>فایل بیش از اندازه بزرگ است({{ size }} {{ suffix }}). بیشینه (حداکثر) اندازه مجاز برابر با {{ limit }} {{ suffix }} می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>نوع mime این فایل نامعتبر است({{ type }}). انواع mime مجاز {{ types }} هستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>این مقدار باید کوچکتر و یا مساوی {{ limit }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>این مقدار بسیار طولانی است. باید دارای {{limit}} کاراکتر یا کمتر باشد. | این مقدار بسیار طولانی است. باید دارای {{limit}} کاراکتر یا کمتر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>این مقدار باید بزرگتر و یا مساوی {{ limit }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>این مقدار بیش از اندازه کوتاه است. باید {{ limit }} کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.|این مقدار بیش از اندازه کوتاه است. باید {{ limit }} کاراکتر یا بیشتر داشته باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>این مقدار نباید خالی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>این مقدار نباید خالی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>این مقدار باید خالی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>این مقدار معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>این مقدار یک زمان معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>این مقدار شامل یک URL معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>دو مقدار باید با یکدیگر برابر باشند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>فایل بیش از اندازه بزرگ است. بیشینه (حداکثر) اندازه مجاز {{ limit }} {{ suffix }} است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>فایل بیش از اندازه بزرگ است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>بارگذاری فایل با شکست مواجه گردید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>این مقدار باید یک عدد معتبر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>این فایل یک تصویر معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>این مقدار یک آدرس آی‌پی معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>این مقدار یک زبان معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>این مقدار یک محل (locale) معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>این مقدار یک کشور معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>این مقدار قبلاً استفاده شده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>اندازه تصویر قابل شناسایی نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>عرض تصویر بسیار بزرگ است({{ width }}px). بیشینه (حداکثر) عرض مجاز {{ max_width }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>عرض تصویر بسیار کوچک است({{ width }}px). کمینه (حداقل) عرض مورد انتظار {{ min_width }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ارتفاع تصویر بسیار بزرگ است({{ height }}px). بیشینه (حداکثر) ارتفاع مجاز {{ max_height }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ارتفاع تصویر بسیار کوچک است({{ height }}px). کمینه (حداقل) ارتفاع مورد انتظار {{ min_height }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>این مقدار باید رمزعبور فعلی کاربر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target> این مقدار باید دقیقا {{ limit }} کاراکتر داشته باشد.| این مقدار باید دقیقا {{ limit }} کاراکتر داشته باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>فایل به صورت جزئی بارگذاری گردیده است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>هیچ فایلی بارگذاری نشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>هیچ پوشه موقتی در php.ini پیکربندی نشده است، یا پوشه پیکربندی شده وجود ندارد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>فایل موقتی را نمی‌توان در دیسک نوشت.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>یک افزونه PHP باعث شد بارگذاری ناموفق باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا بیشتر باشد.|این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا بیشتر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا کمتر باشد.|این مجموعه باید حاوی {{ limit }} عنصر یا کمتر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>این مجموعه باید دقیقا حاوی {{ limit }} عنصر باشد.|این مجموعه باید دقیقا حاوی {{ limit }} عنصر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>شماره کارت نامعتبر است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>نوع کارت پشتیبانی نمی‌شود و یا شماره کارت نامعتبر می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>این مقدار یک شماره شبای معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>این مقدار یک ISBN-10 معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>این مقدار یک ISBN-13 معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>این مقدار یک ISBN-10 معتبر و یا ISBN-13 معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>این مقدار یک ISSN معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>این مقدار یک واحد پول معتبر نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید برابر با {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید از {{ compared_value }} بیشتر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید بزرگتر و یا مساوی با {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید برابر {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید کمتر از {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید کمتر و یا مساوی با {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار نباید با {{ compared_value }} برابر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار نباید برابر {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>ابعاد ({{ ratio }}) عکس بیش از حد بزرگ است. بیشینه (حداکثر) ابعاد مجاز {{ max_ratio }} می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>ابعاد ({{ ratio }}) عکس بیش از حد کوچک است. کمینه (حداقل) ابعاد مورد انتظار {{ min_ratio }} می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>این تصویر یک مربع ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر مربع شکل مجاز نمی‌باشند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>این تصویر افقی ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر افقی مجاز نمی‌باشند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>این تصویر عمودی ({{ width }}x{{ height }}px) می‌باشد. تصاویر عمودی مجاز نمی‌باشند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>فایل خالی مجاز نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>میزبان (Host) شناسایی نشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>این مقدار مطابق charset مورد انتظار {{ charset }} نمی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>این مقدار یک کد شناسه کسب‌وکار (BIC) معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>خطا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>این مقدار یک UUID معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>این مقدار باید چند برابر {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>این کد شناسایی کسب‌و‌کار (BIC) با شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN) {{ iban }} مرتبط نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>این مقدار باید یک JSON معتبر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>این مجموعه باید فقط حاوی عناصر یکتا باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>این مقدار باید مثبت باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>این مقدار باید مثبت یا صفر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>این مقدار باید منفی باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>این مقدار باید منفی یا صفر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>این مقدار یک منطقه‌زمانی (timezone) معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>این رمزعبور در یک رخنه‌ی اطلاعاتی نشت کرده است. لطفاً از یک رمزعبور دیگر استفاده کنید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>این مقدار باید بین {{ min }} و {{ max }} باشد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>این مقدار یک hostname معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>تعداد عناصر این مجموعه باید ضریبی از {{ compared_value }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>این مقدار باید حداقل یکی از محدودیت‌های زیر را ارضا کند:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>هر یک از عناصر این مجموعه باید دسته محدودیت‌های خودش را ارضا کند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>این مقدار یک شماره شناسایی بین‌المللی اوراق بهادار (ISIN) معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>این مقدار باید یک عبارت معتبر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>این مقدار یک رنگ معتبر در CSS نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>این مقدار یک نماد معتبر در CIDR نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>مقدار ماسک شبکه (NetMask) باید بین {{ min }} و {{ max }} باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>نام فایل طولانی است. نام فایل باید {{ filename_max_length }} کاراکتر یا کمتر باشد.|نام فایل طولانی است. نام فایل باید {{ filename_max_length }} کاراکتر یا کمتر باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>رمز عبور ضعیف است. لطفا از رمز عبور قوی‌تری استفاده کنید.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>این مقدار حاوی کاراکترهایی است که در سطح محدودیت فعلی مجاز نیستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>استفاده از کاراکترهای نامرئی مجاز نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>مخلوط کردن اعداد از اسکریپت های مختلف مجاز نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>استفاده از کاراکترهای همپوشانی پنهان (hidden overlay characters) مجاز نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>پسوند فایل ({{ extension }}) نامعتبر است. پسوندهای مجاز {{ extensions }} هستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>رمزگذاری کاراکتر تشخیص داده شده ({{ detected }}) نامعتبر است. رمزگذاری‌های مجاز {{ encodings }} هستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>این مقدار یک آدرس MAC معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>این آدرس دارای دامنه نمی‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>این مقدار بسیار کوتاه است. باید حداقل یک کلمه داشته باشد.|این مقدار بسیار کوتاه است. باید حداقل {{ min }} کلمه داشته باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>این مقدار بیش از حد طولانی است. باید فقط یک کلمه باشد.|این مقدار بیش از حد طولانی است. باید حداکثر {{ max }} کلمه داشته باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>این مقدار یک هفته معتبر در قالب ISO 8601 را نشان نمی‌دهد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>این مقدار یک هفته معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>این مقدار نباید قبل از هفته "{{ min }}" باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>این مقدار نباید بعد از هفته "{{ max }}" باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>این مقدار یک قالب معتبر Twig نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>این فایل یک ویدئوی معتبر نیست.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>اندازه ویدئو قابل تشخیص نبود.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>عرض ویدئو خیلی زیاد است ({{ width }}px). حداکثر عرض مجاز {{ max_width }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>عرض ویدئو خیلی کم است ({{ width }}px). حداقل عرض مورد انتظار {{ min_width }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ارتفاع ویدئو خیلی زیاد است ({{ height }}px). حداکثر ارتفاع مجاز {{ max_height }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ارتفاع ویدئو خیلی کم است ({{ height }}px). حداقل ارتفاع مورد انتظار {{ min_height }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>مقدار پیکسل‌های ویدئو خیلی کم است ({{ pixels }}px). حداقل مقدار مورد انتظار {{ min_pixels }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>مقدار پیکسل‌های ویدئو خیلی زیاد است ({{ pixels }}px). حداکثر مقدار مورد انتظار {{ max_pixels }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>نسبت ویدئو خیلی بزرگ است ({{ ratio }}). حداکثر نسبت مجاز {{ max_ratio }} است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>نسبت ویدئو خیلی کوچک است ({{ ratio }}). نسبت حداقل مورد انتظار {{ min_ratio }} است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>ویدئو مربعی است ({{ width }}x{{ height }}px). ویدئوهای مربعی مجاز نیستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>ویدئو به صورت افقی است ({{ width }}x{{ height }} پیکسل). ویدئوهای افقی مجاز نیستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>ویدئو به صورت عمودی است ({{ width }}x{{ height }}px). ویدئوهای عمودی مجاز نیستند.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>فایل ویدئو خراب است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>ویدئو شامل چندین استریم است. در صورتی که فقط یک استریم مجاز است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>قالب (کُدک) ویدئویی پشتیبانی نمی‌شود «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>فرمت ویدئو پشتیبانی نمی‌شود "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>فایل تصویر خراب است.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>تصویر پیکسل‌های خیلی کمی دارد ({{ pixels }}px). حداقل مقدار مورد انتظار {{ min_pixels }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>تصویر پیکسل‌های خیلی زیادی دارد ({{ pixels }}px). حداکثر مقدار مورد انتظار {{ max_pixels }}px می‌باشد.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>نام فایل مجاز نیست.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fi" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Arvon tulee olla epätosi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Arvon tulee olla tosi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Arvon tulee olla tyyppiä {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Arvon tulee olla tyhjä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Arvon tulee olla yksi annetuista vaihtoehdoista.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Sinun tulee valita vähintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita vähintään {{ limit }} vaihtoehtoa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Sinun tulee valita enintään yksi vaihtoehto.|Sinun tulee valita enintään {{ limit }} vaihtoehtoa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Yksi tai useampi annetuista arvoista on virheellinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Tätä kenttää ei odotettu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Tämä kenttä puuttuu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen päivämäärä ja kellonaika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Tiedostoa ei löydy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Tiedostoa ei voi lukea.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Tiedostonkoko ({{ size }} {{ suffix }}) on liian iso. Suurin sallittu tiedostonkoko on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Tiedostotyyppi ({{ type }}) on virheellinen. Sallittuja tiedostotyyppejä ovat {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai vähemmän.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään yhden merkin.|Liian pitkä syöte. Syöte saa olla enintään {{ limit }} merkkiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Arvon tulee olla {{ limit }} tai enemmän.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään yhden merkin.|Liian lyhyt syöte. Syötteen tulee olla vähintään {{ limit }} merkkiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Kenttä ei voi olla tyhjä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Annettu arvo ei voi olla null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Annetun arvon tulee olla null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Virheellinen arvo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen kellonaika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Annettu arvo ei ole kelvollinen URL-osoite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Kahden annetun arvon tulee olla samat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Annettu tiedosto on liian iso. Suurin sallittu tiedostokoko on {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Tiedosto on liian iso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Tiedoston siirto epäonnistui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Arvon tulee olla numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Tiedosto ei ole kelvollinen kuva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen IP-osoite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen kieli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen kieli- ja alueasetus (locale).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen maa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Arvo on jo käytetty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Kuvan kokoa ei tunnistettu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Kuva on liian leveä ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Kuva on liian kapea ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Kuva on liian korkea ({{ width }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Kuva on liian matala ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Arvon tulee olla käyttäjän tämänhetkinen salasana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Arvon tulee olla tasan yhden merkin pituinen.|Arvon tulee olla tasan {{ limit }} merkin pituinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Tiedosto ladattiin vain osittain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Tiedostoa ei ladattu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Väliaikaista kansiota ei ole määritetty php.ini:ssä, tai määritetty kansio ei ole olemassa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Väliaikaistiedostoa ei voitu kirjoittaa levylle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP-laajennoksen vuoksi tiedoston lataus epäonnistui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Tässä ryhmässä tulee olla vähintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla vähintään {{ limit }} elementtiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Tässä ryhmässä tulee olla enintään yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla enintään {{ limit }} elementtiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Tässä ryhmässä tulee olla tasan yksi elementti.|Tässä ryhmässä tulee olla tasan {{ limit }} elementtiä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Virheellinen korttinumero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tätä korttityyppiä ei tueta tai korttinumero on virheellinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen kansainvälinen pankkitilinumero (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISBN-10 eikä ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen valuutta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvo ei ole sama kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon tulee olla suurempi kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon tulee olla suurempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon tulee olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon tulee olla pienempi kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon tulee olla pienempi tai yhtä suuri kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Arvon ei tule olla sama kuin {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Kuva on neliö ({{ width }}x{{ height }} px). Neliönmuotoiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Kuva on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Kuva on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset kuvat eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Tiedosto ei saa olla tyhjä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Palvelimeen ei saatu yhteyttä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Arvo ei vastaa odotettua merkistöä {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen liiketoiminnan tunnistekoodi (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Virhe</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Tämän arvon tulee olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Tätä yritystunnusta (BIC) ei ole liitetty IBAN-tilinumeroon {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Arvon tulee olla kelvollinen JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ryhmän tulee sisältää vain yksilöllisiä arvoja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Arvon tulee olla positiivinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Arvon tulee olla joko positiivinen tai nolla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Arvon tulee olla negatiivinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Arvon tulee olla joko negatiivinen tai nolla.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen aikavyöhyke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Tämä salasana on vuotanut tietomurrossa, eikä sitä saa käyttää. Käytä toista salasanaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Arvo ei ole kelvollinen laitenimi (hostname).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ryhmässä olevien elementtien määrän pitää olla luvun {{ compared_value }} kerrannainen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Arvon tulee läpäistä vähintään yksi seuraavista tarkistuksista:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Ryhmän jokaisen elementin tulee läpäistä omat tarkistuksensa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen ISIN-koodi (International Securities Identification Number).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Tämän arvon on oltava kelvollinen lauseke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen CSS-värimääritys.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen CIDR-merkintä.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verkkomaskille annetun arvon tulee olla {{ min }} - {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään yhden merkin pituinen.|Tiedostonimi on liian pitkä. Nimi saa olla enintään {{ filename_max_length }} merkin pituinen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Salasana on liian heikko. Valitse vahvempi salasana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Arvo sisältää merkkejä, joita nykyinen rajoitustaso ei salli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Näkymättömiä merkkejä ei saa käyttää.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Eri kirjaimistojen numeroita ei saa sekoittaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Piilotettuja tarkemerkkejä ei saa käyttää.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Tiedostopääte ({{ extension }}) on virheellinen. Sallitut tiedostopäätteet ovat: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Havaittu merkistö on virheellinen ({{ detected }}). Sallitut merkistöt ovat {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen MAC-osoite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Tästä URL-osoitteesta puuttuu ylätason verkkotunnus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään yksi sana.|Tämä arvo on liian lyhyt. Sen pitäisi sisältää vähintään {{ min }} sanaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää vain yksi sana.|Tämä arvo on liian pitkä. Sen pitäisi sisältää {{ max }} sanaa tai vähemmän.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Tämä arvo ei esitä kelvollista viikkoa ISO 8601 -muodossa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen viikko.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Tämän arvon ei pitäisi olla ennen viikkoa "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Tämän arvon ei pitäisi olla viikon "{{ max }}" jälkeen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Tämä arvo ei ole kelvollinen Twig-malli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Tämä tiedosto ei ole kelvollinen video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videon kokoa ei voitu tunnistaa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Videon leveys on liian suuri ({{ width }} px). Leveyden tulee olla enintään {{ max_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Videon leveys on liian pieni ({{ width }} px). Leveyden tulee olla vähintään {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Videon korkeus on liian suuri ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla enintään {{ max_height }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Videon korkeus on liian pieni ({{ height }} px). Korkeuden tulee olla vähintään {{ min_height }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videossa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videossa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Videon kuvasuhde on liian suuri ({{ ratio }}). Suurin sallittu suhde on {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Videon kuvasuhde on liian pieni ({{ ratio }}). Pienin sallittu suhde on {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video on neliön muotoinen ({{ width }}x{{ height }}px). Neliönmuotoiset videot eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video on vaakasuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Vaakasuuntaiset videot eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video on pystysuuntainen ({{ width }}x{{ height }} px). Pystysuuntaiset videot eivät ole sallittuja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videotiedosto on vioittunut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videossa on useita virtoja. Vain yksi virta on sallittu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Videokoodekkia ei tueta ({{ codec }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Videon säiliömuotoa ei tueta ({{ container }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Kuvatiedosto on vioittunut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Kuvassa on liian vähän pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla vähintään {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Kuvassa on liikaa pikseleitä ({{ pixels }}). Pikseleitä tulee olla enintään {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Tämä tiedostonimi ei vastaa odotettua merkistöä.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="fr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Cette valeur doit être fausse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Cette valeur doit être vraie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Cette valeur doit être de type {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Cette valeur doit être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Cette valeur doit être l'un des choix proposés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au moins {{ limit }} choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.|Vous devez sélectionner au maximum {{ limit }} choix.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Une ou plusieurs des valeurs soumises sont invalides.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ce champ n'a pas été prévu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ce champ est manquant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une date valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une adresse email valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Le fichier n'a pas été trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Le fichier n'est pas lisible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux ({{ size }} {{ suffix }}). Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Le type du fichier est invalide ({{ type }}). Les types autorisés sont {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop longue. Elle doit avoir au maximum {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractère.|Cette chaîne est trop courte. Elle doit avoir au minimum {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être vide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être nulle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Cette valeur doit être nulle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Cette valeur n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une heure valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une URL valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Les deux valeurs doivent être identiques.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux. Sa taille ne doit pas dépasser {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Le fichier est trop volumineux.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Le téléchargement de ce fichier est impossible.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Cette valeur doit être un nombre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ce fichier n'est pas une image valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une adresse IP valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Cette langue n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ce paramètre régional n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ce pays n'est pas valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Cette valeur est déjà utilisée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>La taille de l'image n'a pas pu être détectée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La largeur de l'image est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La largeur de l'image est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>La hauteur de l'image est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>La hauteur de l'image est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Cette valeur doit être le mot de passe actuel de l'utilisateur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractère.|Cette chaîne doit avoir exactement {{ limit }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Le fichier a été partiellement transféré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Aucun fichier n'a été transféré.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Aucun répertoire temporaire n'a été configuré dans le php.ini, ou le répertoire configuré n'existe pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Impossible d'écrire le fichier temporaire sur le disque.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Une extension PHP a empêché le transfert du fichier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou plus.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou plus.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Cette collection doit contenir {{ limit }} élément ou moins.|Cette collection doit contenir {{ limit }} éléments ou moins.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} élément.|Cette collection doit contenir exactement {{ limit }} éléments.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Numéro de carte invalide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Type de carte non supporté ou numéro invalide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Cette valeur n'est pas un Numéro de Compte Bancaire International (IBAN) valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un code ISBN-10 valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un code ISBN-13 valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Cette valeur n'est ni un code ISBN-10, ni un code ISBN-13 valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un code ISSN valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une devise valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être égale à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être égale à {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être identique à {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Le rapport largeur/hauteur de l'image est trop grand ({{ ratio }}). Le rapport maximal autorisé est {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Le rapport largeur/hauteur de l'image est trop petit ({{ ratio }}). Le rapport minimal attendu est {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>L'image est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les images carrées ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>L'image est au format paysage ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format paysage ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>L'image est au format portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Les images au format portrait ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Un fichier vide n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Le nom de domaine n'a pas pu être résolu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Cette valeur ne correspond pas au jeu de caractères {{ charset }} attendu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Cette valeur n'est pas un Code Identifiant de Business (BIC) valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Erreur</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un UUID valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Cette valeur doit être un multiple de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ce code d'identification d'entreprise (BIC) n'est pas associé à l'IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Cette valeur doit être un JSON valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Cette collection ne doit pas comporter de doublons.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Cette valeur doit être strictement positive.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Cette valeur doit être supérieure ou égale à zéro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Cette valeur doit être strictement négative.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Cette valeur doit être inférieure ou égale à zéro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un fuseau horaire valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ce mot de passe a été divulgué lors d'une fuite de données, il ne doit plus être utilisé. Veuillez utiliser un autre mot de passe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Cette valeur doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un nom d'hôte valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Le nombre d'éléments de cette collection doit être un multiple de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Cette valeur doit satisfaire à au moins une des contraintes suivantes :</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Chaque élément de cette collection doit satisfaire à son propre jeu de contraintes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Cette valeur n'est pas un code international de sécurité valide (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Cette valeur doit être une expression valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une couleur CSS valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une notation CIDR valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>La valeur du masque de réseau doit être comprise entre {{ min }} et {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Le nom du fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractère.|Le nom de fichier est trop long. Il doit contenir au maximum {{ filename_max_length }} caractères.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La force du mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Cette valeur contient des caractères qui ne sont pas autorisés par le niveau de restriction actuel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Utiliser des caractères invisibles n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mélanger des chiffres provenant de différents scripts n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Utiliser des caractères de superposition cachés n'est pas autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>L'extension du fichier est invalide ({{ extension }}). Les extensions autorisées sont {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>L'encodage de caractères détecté est invalide ({{ detected }}). Les encodages autorisés sont {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une adresse MAC valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Cette URL doit contenir un domaine de premier niveau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins un mot.|Cette valeur est trop courte. Elle doit contenir au moins {{ min }} mots.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum un mot.|Cette valeur est trop longue. Elle doit contenir au maximum {{ max }} mots.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Cette valeur ne représente pas une semaine valide au format ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Cette valeur n'est pas une semaine valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être antérieure à la semaine "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Cette valeur ne doit pas être postérieure à la semaine "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Cette valeur n'est pas un modèle Twig valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Ce fichier nest pas une vidéo valide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>La taille de la vidéo na pas pu être détectée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La largeur de la vidéo est trop grande ({{ width }}px). La largeur maximale autorisée est de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La largeur de la vidéo est trop petite ({{ width }}px). La largeur minimale attendue est de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>La hauteur de la vidéo est trop grande ({{ height }}px). La hauteur maximale autorisée est de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>La hauteur de la vidéo est trop petite ({{ height }}px). La hauteur minimale attendue est de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>La vidéo a trop peu de pixels ({{ pixels }}). La quantité minimale attendue est de {{ min_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>La vidéo contient trop de pixels ({{ pixels }}). La quantité maximale attendue est de {{ max_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Le ratio de la vidéo est trop élevé ({{ ratio }}). Le ratio maximal autorisé est de {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Le ratio de la vidéo est trop petit ({{ ratio }}). Le ratio minimum attendu est de {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>La vidéo est carrée ({{ width }}x{{ height }}px). Les vidéos carrées ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>La vidéo est au format paysage ({{ width }}x{{ height }} px). Les vidéos au format paysage ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>La vidéo est orientée en portrait ({{ width }}x{{ height }} px). Les vidéos en orientation portrait ne sont pas autorisées.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Le fichier vidéo est corrompu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>La vidéo contient plusieurs flux. Un seul flux est autorisé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Le codec vidéo «{{ codec }}» est non pris en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Le conteneur vidéo «{{ container }}» est non pris en charge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Le fichier image est corrompu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Limage comporte trop peu de pixels ({{ pixels }}). La quantité minimale attendue est de {{ min_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Limage contient trop de pixels ({{ pixels }}). La quantité maximale attendue est de {{ max_pixels }} pixels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Le nom de fichier ne correspond pas au jeu de caractères attendu.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="gl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Este valor debería ser falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Este valor debería ser verdadeiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Este valor debería ser de tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Este valor debería estar baleiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>O valor seleccionado non é unha opción válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Debe seleccionar polo menos {{ limit }} opción.|Debe seleccionar polo menos {{ limit }} opcions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opción.|Debe seleccionar como máximo {{ limit }} opcions.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Un ou máis dos valores indicados non son válidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Este campo non era esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Este campo falta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Este valor non é unha data válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Este valor non é unha data e hora válidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Este valor non é unha dirección de correo electrónico válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Non se puido atopar o arquivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>O arquivo non se pode ler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é demasiado grande ({{ size }} {{ suffix }}). O tamaño máximo permitido é {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>O tipo mime do arquivo non é válido ({{ type }}). Os tipos mime válidos son {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Este valor é demasiado longo. Debería ter {{ limit }} carácter ou menos.|Este valor é demasiado longo. Debería ter {{ limit }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Este valor debería ser {{ limit }} ou máis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Este valor é demasiado curto. Debería ter {{ limit }} carácter ou máis.|Este valor é demasiado corto. Debería ter {{ limit }} caracteres ou máis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Este valor non debería estar baleiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Este valor non debería ser null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Este valor debería ser null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Este valor non é válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Este valor non é unha hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Este valor non é unha URL válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Os dous valores deberían ser iguais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é demasiado grande. O tamaño máximo permitido é {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>O arquivo é demasiado grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>No se puido cargar o arquivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Este valor debería ser un número válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>O arquivo non é unha imaxe válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Este valor non é un enderezo IP válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Este valor non é un idioma válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Este valor non é unha localización válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Este valor non é un país válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Este valor xa está a ser empregado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Non se puido determinar o tamaño da imaxe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A largura da imaxe é demasiado grande ({{ width }}px). A largura máxima permitida son {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A largura da imaxe é demasiado pequena ({{ width }}px). A largura mínima requerida son {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura da imaxe é demasiado grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida son {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura da imaxe é demasiado pequena ({{ height }}px). A altura mínima requerida son {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Este valor debería ser a contrasinal actual do usuario.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Este valor debería ter exactamente {{ limit }} carácter.|Este valor debería ter exactamente {{ limit }} caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>O arquivo foi só subido parcialmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Non se subiu ningún arquivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ningunha carpeta temporal foi configurada en php.ini, ou a carpeta non existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Non se puido escribir o arquivo temporal no disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Unha extensión de PHP provocou que a subida fallara.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Esta colección debe conter {{ limit }} elemento ou máis.|Esta colección debe conter {{ limit }} elementos ou máis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Esta colección debe conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta colección debe conter {{ limit }} elementos ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Esta colección debe conter exactamente {{ limit }} elemento.|Esta colección debe conter exactamente {{ limit }} elementos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Número de tarxeta non válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipo de tarxeta non soportado ou número de tarxeta non válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Este valor non é un Número de Conta Bancaria Internacional (IBAN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Este valor non é un ISBN-10 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor non é un ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor non é nin un ISBN-10 válido nin un ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Este valor non é un ISSN válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Este valor non é unha moeda válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser maior que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser maior ou igual que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser menor que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser menor ou igual que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor non debería ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor non debería ser identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A proporción da imaxe é demasiado grande ({{ ratio }}). A proporción máxima permitida é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A proporción da é demasiado pequena ({{ ratio }}). A proporción mínima permitida é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>A imaxe é cadrada ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes cadradas non están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>A imaxe está orientada horizontalmente ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes orientadas horizontalmente non están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>A imaxe está orientada verticalmente ({{ width }}x{{ height }}px). As imáxenes orientadas verticalmente non están permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Non está permitido un arquivo baleiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Non se puido resolver o host.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>A codificación de caracteres para este valor debería ser {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Este valor non é un Código de Identificación de Negocios (BIC) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Este valor non é un UUID válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor debería ser multiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Este Código de identificación bancaria (BIC) non está asociado co IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Este valor debería ser un JSON válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Esta colección só debería ter elementos únicos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Este valor debería ser positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Este valor debe ser positivo ou igual a cero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Este valor debe ser negativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Este valor debe ser negativo ou igual a cero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Este valor non é unha zona horaria válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Este contrasinal non se pode usar porque está incluído nunha lista de contrasinais públicos obtidos grazas a fallos de seguridade noutros sitios e aplicacións. Utiliza outro contrasinal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Este valor debe estar comprendido entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Este valor non é un nome de host válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>O número de elementos desta colección debería ser múltiplo de {{compare_value}}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Este valor debe cumprir polo menos unha das seguintes restricións:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Cada elemento desta colección debe satisfacer o seu propio conxunto de restricións.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Este valor non é un número de identificación de valores internacionais (ISIN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Este valor debe ser unha expresión válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Este valor non é unha cor CSS válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Este valor non ten unha notación CIDR válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>O valor da máscara de rede debería estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>O nome do ficheiro é demasiado longo. Debe ter {{ filename_max_length }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>O contrasinal é demasiado débil. Utilice un contrasinal máis seguro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Este valor contén caracteres que non están permitidos polo nivel de restrición actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Non se permite usar caracteres invisíbeis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Non se permite mesturar números de diferentes scripts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Non se permite usar caracteres de superposición ocultos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>A extensión do ficheiro non é válida ({{ extension }}). As extensións permitidas son {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>A codificación de caracteres detectada non é válida ({{ detected }}). As codificacións permitidas son {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Este valor non é un enderezo MAC válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>A esta URL fáltalle un dominio de nivel superior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Este valor é curto de máis. Debe conter polo menos unha palabra.|Este valor é curto de máis. Debe conter polo menos {{ min }} palabras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Este valor é longo de máis. Debe conter só unha palabra.|Este valor é longo de máis. Debe conter {{ max }} palabras ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Este valor non representa unha semana válida no formato ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Este valor non é unha semana válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Este valor non debe ser anterior á semana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Este valor non debe estar despois da semana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Este valor non é un modelo Twig válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Este ficheiro non é un vídeo válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Non se puido detectar o tamaño do vídeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A anchura do vídeo é demasiado grande ({{ width }}px). A anchura máxima permitida é {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A anchura do vídeo é demasiado pequena ({{ width }}px). A anchura mínima agardada é {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é demasiado grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida é {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é demasiado pequena ({{ height }}px). A altura mínima agardada é {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo ten moi poucos píxeles ({{ pixels }}). A cantidade mínima agardada é {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo ten demasiados píxeles ({{ pixels }}). A cantidade máxima agardada é {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A relación do vídeo é demasiado grande ({{ ratio }}). A relación máxima permitida é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A relación do vídeo é demasiado pequena ({{ ratio }}). A relación mínima agardada é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo é cadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Non se permiten vídeos cadrados.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está en orientación horizontal ({{ width }}x{{ height }} px). Non se permiten vídeos en horizontal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está en orientación vertical ({{ width }}x{{ height }} px). Non se permiten vídeos en orientación vertical.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>O ficheiro de vídeo está danado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>O vídeo contén múltiples fluxos. Só se permite un fluxo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Códec de vídeo non compatible «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Contedor de vídeo non compatible "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>O ficheiro de imaxe está danado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>A imaxe ten moi poucos píxeles ({{ pixels }}). A cantidade mínima esperada é {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>A imaxe ten demasiados píxeles ({{ pixels }}). A cantidade máxima esperada é {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Este nome de ficheiro non coincide co charset agardado.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="he" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>הערך צריך להיות שקר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>הערך צריך להיות אמת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>הערך צריך להיות מסוג {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>הערך שבחרת אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>אחד או יותר מהערכים אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>שדה זה לא היה צפוי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>שדה זה חסר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>הערך אינו תאריך חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>הערך אינו תאריך ושעה חוקיים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>כתובת המייל אינה תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>הקובץ לא נמצא.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>לא ניתן לקרוא את הקובץ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>הקובץ גדול מדי ({{ size }} {{ suffix }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.|הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידי. הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>הערך צריך להיות ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>הערך אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>הערך אינו זמן תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>זאת אינה כתובת אתר תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>שני הערכים צריכים להיות שווים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>הקובץ גדול מדי. הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>הקובץ גדול מדי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>לא ניתן לעלות את הקובץ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>הערך צריך להיות מספר חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>הקובץ הזה אינו תמונה תקינה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>ערך זה אינו כתובת IP תקפה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>הערך אינו שפה חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>הערך אינו אזור תקף.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>הערך אינו ארץ חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>הערך כבר בשימוש.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>לא ניתן לקבוע את גודל התמונה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>רוחב התמונה גדול מדי ({{ width }}px). הרוחב המקסימלי הוא {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>רוחב התמונה קטן מדי ({{ width }}px). הרוחב המינימלי הוא {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>גובה התמונה גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי הוא {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>גובה התמונה קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הוא {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>הערך צריך להיות סיסמת המשתמש הנוכחי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.|הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>הקובץ הועלה באופן חלקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>הקובץ לא הועלה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>לא הוגדרה תיקייה זמנית ב-php.ini, או שהתיקייה המוגדרת אינה קיימת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>לא ניתן לכתוב קובץ זמני לדיסק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>סיומת PHP גרם להעלאה להיכשל.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.|האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>מספר הכרטיס אינו חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>סוג הכרטיס אינו נתמך או לא חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>ערך זה אינו מספר זה"ב (IBAN) תקף.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>הערך אינו ערך ISSN חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>הערך אינו ערך מטבע חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>אסור קובץ ריק.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>ערך זה אינו קוד מזהה עסקי (BIC) תקף.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>שגיאה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>ערך זה אינו UUID תקף.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>הערך אינו ערך JSON תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>הערך חייב להיות חיובי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>הערך חייב להיות חיובי או אפס.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>הערך חייב להיות שלילי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>הערך חייב להיות שלילי או אפס.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>הערך אינו אזור זמן תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>ערך זה אינו שם מארח חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>מספר האלמנטים באוסף זה צריך להיות מכפיל של {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>ערך זה אמור לעמוד לפחות באחד התנאים הבאים:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>כל אלמנט באוסף זה אמור לעמוד בקבוצת התנאים שלו.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>ערך זה אינו מספר זיהוי ניירות ערך בינלאומי תקף (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>ערך זה חייב להיות ביטוי חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>ערך זה אינו צבע CSS חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>ערך זה אינו סימון CIDR חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>הערך של מסכת הרשת חייב להיות בין {{ min }} ו {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>שם הקובץ ארוך מדי. עליו להכיל {{ filename_max_length }} תווים או פחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>חוזק הסיסמה נמוך מדי. אנא השתמש בסיסמה חזקה יותר.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>הערך כולל תווים שאינם מותרים על פי רמת ההגבלה הנוכחית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>אסור להשתמש בתווים בלתי נראים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>אסור לערבב מספרים מסקריפטים שונים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>אסור להשתמש בתווים חופפים נסתרים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>סיומת הקובץ אינה תקינה ({{ extension }}). הסיומות המותרות הן {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>קידוד התווים שזוהה אינו חוקי ({{ detected }}). הקידודים המותרים הם {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>ערך זה אינו כתובת MAC תקפה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">לכתובת URL זו חסר דומיין רמה עליונה.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות מילה אחת.|ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות {{ min }} מילים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל רק מילה אחת.|ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל {{ max }} מילים או פחות.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו מייצג שבוע תקף בפורמט ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו שבוע חוקי.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה לא אמור להיות לפני שבוע "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה לא אמור להיות לאחר שבוע "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">ערך זה אינו תבנית Twig חוקית.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">קובץ זה אינו וידאו תקין.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">לא ניתן היה לזהות את גודל הווידאו.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">רוחב הווידאו גדול מדי ({{ width }}px). רוחב מרבי מותר הוא {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">רוחב הווידאו קטן מדי ({{ width }}px). רוחב מינימלי צפוי הוא {{ min_width }} פיקסלים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">גובה הווידאו גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי המותר הוא {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">גובה הווידאו קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הצפוי הוא {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">לסרטון יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">לסרטון יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">יחס הווידאו גדול מדי ({{ ratio }}). יחס מקסימלי מותר הוא {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">יחס הווידאו קטן מדי ({{ ratio }}). יחס מינימלי צפוי הוא {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">הווידאו הוא מרובע ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו מרובעים אינם מותרים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">הווידאו במצב לרוחב ({{ width }}x{{ height }} פיקסלים). סרטוני לרוחב אינם מותרים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">הווידאו הוא בתצורת דיוקן ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו בתצורת דיוקן אינם מותרים.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">קובץ הווידאו פגום.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">הווידאו מכיל מספר זרמים. מותר זרם אחד בלבד.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">מקודד וידאו שאינו נתמך "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">מיכל וידאו שאינו נתמך "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">קובץ התמונה פגום.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">לתמונה יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">לתמונה יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">שם הקובץ הזה אינו תואם את מערך התווים הצפוי.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti netočna (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti točna (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti tipa {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjan izbor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite barem {{ limit }} mogućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna ili više danih vrijednosti nije ispravna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ovo polje nije očekivano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ovo polje nedostaje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme formata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna e-mail adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Datoteka ne može biti pronađena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Datoteka nije čitljiva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime tip datoteke nije ispravan ({{ type }}). Dozvoljeni mime tipovi su {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ova vrijednost je predugačka. Treba imati {{ limit }} znakova ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti {{ limit }} ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ova vrijednost je prekratka. Treba imati {{ limit }} znakova ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravno vrijeme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obje vrijednosti trebaju biti jednake.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ova datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Ova datoteka je prevelika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Ova datoteka ne može biti prenesena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti ispravan broj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ova datoteka nije ispravna slika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjana IP adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan jezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravana regionalna oznaka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna država.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ova vrijednost je već iskorištena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Veličina slike se ne može odrediti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Širina slike je prevelika ({{ width }}px). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Širina slike je premala ({{ width }}px). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Visina slike je prevelika ({{ height }}px). Najveća dozvoljena visina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Visina slike je premala ({{ height }}px). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti trenutna korisnička lozinka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ova vrijednost treba imati točno {{ limit }} znakova.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Datoteka je samo djelomično prenesena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Niti jedna datoteka nije prenesena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Privremena mapa nije konfigurirana u php.ini-u, ili konfigurirana mapa ne postoji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Ne mogu zapisati privremenu datoteku na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Prijenos datoteke nije uspio zbog PHP ekstenzije.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili više elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba sadržavati {{ limit }} ili manje elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} element.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija treba sadržavati točno {{ limit }} elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Neispravan broj kartice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ova vrijednost nije valjani međunarodni bankovni broj računa (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISBN-10 niti ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti veća od ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti manja od ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Omjer slike je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni omjer je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Omjer slike je premali ({{ ratio }}). Minimalni očekivani omjer je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Slika je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentirana horizontalno ({{ width }}x{{ height }}px). Horizontalno orijentirane slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentirana vertikalno ({{ width }}x{{ height }}px). Vertikalno orijentirane slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Prazna datoteka nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Poslužitelj ne može biti pronađen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} znakovnom skupu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ova vrijednost nije valjani poslovni identifikacijski kod (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Greška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjani UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti višekratnik od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Poslovni identifikacijski broj (BIC) nije povezan sa IBAN brojem {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti validan JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ova kolekcija treba sadržavati samo unikatne elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti pozitivna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti pozitivna ili jednaka nuli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti negativna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti negativna ili jednaka nuli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ova vrijednost nije validna vremenska zona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ova lozinka je procurila u nekom od sigurnosnih propusta, te je potrebno koristiti drugu lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti između {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravno ime poslužitelja (engl. hostname).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Broj elemenata u kolekciji treba biti djeljiv s {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ova vrijednost mora zadovoljiti jedan od sljedećih ograničenja:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Svaki element ove kolekcije mora zadovoljiti vlastiti skup ograničenja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan međunarodni identifikacijski broj vrijednosnih papira (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ova vrijednost mora biti valjani izraz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ova vrijednost nije važeća CSS boja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjana CIDR notacija.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Vrijednost mrežne maske trebala bi biti između {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znak ili manje.|Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znaka ili manje.|Naziv datoteke je predug. Treba imati {{ filename_max_length }} znakova ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Jačina lozinke je preniska. Molim koristite jaču lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ova vrijednost sadrži znakove koji nisu dopušteni prema trenutnoj razini ograničenja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Korištenje nevidljivih znakova nije dopušteno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Miješanje brojeva iz različitih pisama nije dopušteno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Korištenje skrivenih preklapajućih znakova nije dopušteno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Ekstenzija datoteke nije valjana ({{ extension }}). Dozvoljene ekstenzije su {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Otkriveno kodiranje znakova je nevažeće ({{ detected }}). Dopuštena kodiranja su {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjana MAC adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Ovom URL-u nedostaje vršna domena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem jednu riječ.|Ova vrijednost je prekratka. Trebala bi sadržavati barem {{ min }} riječi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati samo jednu riječ.|Ova vrijednost je predugačka. Trebala bi sadržavati {{ max }} riječi ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ova vrijednost ne predstavlja valjani tjedan u ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjani tjedan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti prije tjedna "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti nakon tjedna "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Ova vrijednost nije valjani Twig predložak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Ova datoteka nije valjani videozapis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Veličina videozapisa nije mogla biti određena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Širina videozapisa je prevelika ({{ width }}px). Dopuštenа maksimalna širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Širina videozapisa je premala ({{ width }}px). Očekivana minimalna širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Visina videozapisa je prevelika ({{ height }}px). Dopuštena maksimalna visina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Visina videozapisa je premala ({{ height }}px). Očekivana minimalna visina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivani minimalni broj je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Video ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivani maksimalni broj je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Omjer videa je prevelik ({{ ratio }}). Dopušteni maksimalni omjer je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Omjer videa je premalen ({{ ratio }}). Minimalni očekivani omjer je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video je kvadratan ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni videozapisi nisu dopušteni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je vodoravne orijentacije ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni videozapisi nisu dopušteni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je okomite orijentacije ({{ width }}x{{ height }} px). Videozapisi okomite orijentacije nisu dopušteni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videodatoteka je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video sadrži više tokova. Dopušten je samo jedan tok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Nepodržani video kodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Nepodržani video spremnik "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Datoteka slike je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Slika ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivani minimalni broj je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Slika ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivani maksimalni broj je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Naziv ove datoteke ne odgovara očekivanom skupu znakova.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hu" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ennek az értéknek hamisnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ennek az értéknek igaznak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ennek az értéknek {{ type }} típusúnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ennek az értéknek üresnek kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>A választott érték érvénytelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani.|Legalább {{ limit }} értéket kell kiválasztani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani.|Legfeljebb {{ limit }} értéket lehet kiválasztani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>A megadott értékek közül legalább egy érvénytelen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nem várt mező.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ez a mező hiányzik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes dátum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes e-mail cím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>A fájl nem található.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>A fájl nem olvasható.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>A fájl túl nagy ({{ size }} {{ suffix }}). A legnagyobb megengedett méret {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>A fájl MIME típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett MIME típusok: {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ez az érték legfeljebb {{ limit }} lehet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ limit }} karaktert tartalmazhat.|Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ limit }} karaktert tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell, hogy legyen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ez az érték túl rövid. Legalább {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.|Ez az érték túl rövid. Legalább {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ez az érték nem lehet üres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ez az érték nem lehet null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ennek az értéknek nullnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ez az érték nem érvényes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időpont.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>A két értéknek azonosnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>A fájl túl nagy. A megengedett maximális méret: {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>A fájl túl nagy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>A fájl nem tölthető fel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ennek az értéknek érvényes számnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ez a fájl nem egy érvényes kép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ez az érték nem érvényes IP-cím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes nyelv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes területi beállítás.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ország.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ez az érték már használatban van.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>A kép méretét nem lehet megállapítani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A kép szélessége túl nagy ({{ width }}px). A megengedett legnagyobb szélesség {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A kép szélessége túl kicsi ({{ width }}px). Az elvárt legkisebb szélesség {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A kép magassága túl nagy ({{ height }}px). A megengedett legnagyobb magasság {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A kép magassága túl kicsi ({{ height }}px). Az elvárt legkisebb magasság {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ez az érték a felhasználó jelenlegi jelszavával kell megegyezzen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ennek az értéknek pontosan {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.|Ennek az értéknek pontosan {{ limit }} karaktert kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>A fájl csak részben lett feltöltve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nem lett fájl feltöltve.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nem lett ideiglenes mappa beállítva a php.ini-ben, vagy a beállított mappa nem létezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Az ideiglenes fájl nem írható a lemezre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Egy PHP bővítmény miatt a feltöltés nem sikerült.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ennek a gyűjteménynek legalább {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.|Ennek a gyűjteménynek legalább {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ez a gyűjtemény legfeljebb {{ limit }} elemet tartalmazhat.|Ez a gyűjtemény legfeljebb {{ limit }} elemet tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ennek a gyűjteménynek pontosan {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.|Ennek a gyűjteménynek pontosan {{ limit }} elemet kell tartalmaznia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Érvénytelen kártyaszám.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nem támogatott kártyatípus vagy érvénytelen kártyaszám.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ez az érték nem érvényes Nemzetközi Bankszámlaszám (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISBN-10 vagy ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes pénznem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték legyen {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ugyanolyan legyen, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A képarány túl nagy ({{ ratio }}). A megengedett legnagyobb képarány {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A képarány túl kicsi ({{ ratio }}). A megengedett legkisebb képarány {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>A kép négyzet alakú ({{ width }}x{{ height }}px). A négyzet alakú képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>A kép fekvő tájolású ({{ width }}x{{ height }}px). A fekvő tájolású képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>A kép álló tájolású ({{ width }}x{{ height }}px). Az álló tájolású képek nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Üres fájl nem megengedett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Az állomásnevet nem lehet feloldani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ez az érték nem az elvárt {{ charset }} karakterkódolást használja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ez az érték nem érvényes Üzleti Azonosító Kód (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Hiba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ez az érték nem érvényes UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ennek az értéknek oszthatónak kell lennie a következővel: {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ez a Bankazonosító kód (BIC) nem kapcsolódik az IBAN kódhoz ({{ iban }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ez az érték érvényes JSON kell, hogy legyen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ez a gyűjtemény csak egyedi elemeket tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ennek az értéknek pozitívnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ennek az értéknek pozitívnak vagy nullának kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ennek az értéknek negatívnak kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ennek az értéknek negatívnak vagy nullának kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes időzóna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ez a jelszó korábban egy adatvédelmi incidens során illetéktelenek kezébe került, így nem használható. Kérjük, használjon másik jelszót.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ennek az értéknek {{ min }} és {{ max }} között kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes állomásnév (hosztnév).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>A gyűjteményben lévő elemek számának oszthatónak kell lennie a következővel: {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ennek az értéknek meg kell felelni legalább egynek a következő feltételek közül:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>A gyűjtemény minden elemének meg kell felelni a saját feltételeinek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes nemzetközi értékpapír-azonosító szám (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ennek az értéknek érvényes kifejezésnek kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes CSS szín.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ez az érték nem egy érvényes CIDR jelölés.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ennek a netmask értéknek {{ min }} és {{ max }} között kell lennie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>A fájlnév túl hosszú. {{ filename_max_length }} karakter vagy kevesebb legyen.|A fájlnév túl hosszú. {{ filename_max_length }} karakter vagy kevesebb legyen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>A jelszó túl egyszerű. Kérjük, használjon egy erősebb jelszót.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ez az érték olyan karaktereket tartalmaz, amik nem megengedettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Láthatatlan karakterek használata nem megengedett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Különböző szám írásmódok használata nem megengedett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Rejtett módosító karakterek használata nem megengedett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>A fájl kiterjesztése érvénytelen ({{ extension }}). Engedélyezett kiterjesztések: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Az érzékelt karakterkódolás érvénytelen ({{ detected }}). Engedélyezett karakterkódolások: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ez az érték nem érvényes MAC-cím.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Az URL-ből hiányzik a legfelső szintű tartomány (top-level domain).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább egy szót.|Ez az érték túl rövid. Tartalmaznia kell legalább {{ min }} szót.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ez az érték túl hosszú. Csak egy szót tartalmazhat.|Ez az érték túl hosszú. Legfeljebb {{ max }} szót vagy kevesebbet tartalmazhat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ez a érték érvénytelen hetet jelent az ISO 8601 formátumban.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ez az érték érvénytelen hét.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ez az érték nem lehet a "{{ min }}". hétnél korábbi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ez az érték nem lehet a "{{ max }}". hétnél későbbi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ez az érték nem érvényes Twig sablon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ez a fájl nem érvényes videó.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó méretét nem sikerült megállapítani.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó szélessége túl nagy ({{ width }}px). A megengedett maximális szélesség {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó szélessége túl kicsi ({{ width }}px). A várható minimális szélesség {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó magassága túl nagy ({{ height }}px). A megengedett maximális magasság {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó magassága túl kicsi ({{ height }}px). A minimálisan elvárt magasság {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">A videóban túl kevés a képpont ({{ pixels }}). Az elvárt minimális mennyiség {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">A videóban túl sok a képpont ({{ pixels }}). A várható maximális mennyiség {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó aránya túl nagy ({{ ratio }}). A megengedett maximális arány {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó képaránya túl kicsi ({{ ratio }}). A minimálisan elvárt arány {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó négyzetes ({{ width }}x{{ height }}px). A négyzetes videók nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó fekvő tájolású ({{ width }}x{{ height }} px). Fekvő tájolású videók nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó álló tájolású ({{ width }}x{{ height }} px). Álló tájolású videók nem engedélyezettek.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">A videófájl sérült.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">A videó több adatfolyamot tartalmaz. Csak egy adatfolyam engedélyezett.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nem támogatott videokodek „{{ codec }}”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nem támogatott videokonténer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">A képfájl sérült.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">A képen túl kevés pixel van ({{ pixels }}). Az elvárt minimum {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">A kép túl sok pixelt tartalmaz ({{ pixels }}). A várható maximális mennyiség {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Ez a fájlnév nem felel meg a várt karakterkészletnek.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="hy" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի կեղծ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի իրական։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ type }} տեսակի։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի դատարկ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ձեր ընտրած արժեքը անվավեր ընտրություն է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Դուք պետք է ընտրեք ամենաքիչը {{ limit }} տարբերակներ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Դուք պետք է ընտրեք ոչ ավելի քան {{ limit }} տարբերակներ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Մեկ կամ ավելի տրված արժեքները անվավեր են։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Այս դաշտը չի սպասվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Այս դաշտը բացակայում է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Արժեքը սխալ ամսաթիվ է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ամսաթվի և ժամանակի արժեքը անվավեր է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Անվավեր էլ֊փոստի արժեք։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Նիշքը չի գտնվել։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Նիշքը անընթեռնելի է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է ({{ size }} {{ suffix }}): Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը՝ {{ limit }} {{ suffix }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>MIME-տեսակը անվավեր է է({{ type }}): Նիշքերի թույլատրելի MIME-տեսակներն են: {{ types }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ limit }} կամ փոքր։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Արժեքը չափազանց երկար է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավել սիմվոլներ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Արժեքը պետ է լինի {{ limit }} կամ շատ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Արժեքը չափազանց կարճ է: Պետք է լինի {{ limit }} կամ ավելի սիմվոլներ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Արժեքը չպետք է դատարկ լինի։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Արժեքը չպետք է լինի null։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի null։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Անվավեր արժեք։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ժամանակի արժեքը անվավեր է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Արժեքը URL չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Երկու արժեքները պետք է նույնը լինեն։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է: Մաքսիմալ թույլատրելի չափսը {{ limit }} {{ suffix }} է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Նիշքը չափազանց մեծ է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Նիշքը չի կարող բեռնվել։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի թիվ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Նիշքը նկարի վավեր ֆորմատ չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր IP հասցե չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Արժեքը վավեր լեզու չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Արժեքը չի հանդիսանում վավեր տեղայնացում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի երկիր։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Այդ արժեքն արդեն օգտագործվում է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Նկարի չափսերը չստացվեց որոշել։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց մեծ է({{ width }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_width }}px։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Նկարի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_ width }}px։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px). Մաքսիմալ չափն է {{ max_height }}px։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Նկարի բարձրությունը չափազանց փոքր է ({{ height }}px). Մինիմալ չափն է {{ min_height }}px։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի օգտագործողի ներկա ծածկագիրը։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է ունենա ճիշտ {{ limit }} սիմվոլներ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Նիշքի մասնակի բեռնման սխալ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Նիշքը չի բեռնվել։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">php.ini-ում չի կարգավորվել ժամանակավոր թղթապանակ, կամ կարգավորված թղթապանակը չկա։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Ժամանակավոր նիշքը հնարավոր չէ գրել սկավառակի վրա։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP ֆորմատը դարձել է բեռնման չհաջողման պատճառ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} կամ ավելի տարրեր։|Այս հավելվածը պետք է պարունակի limit }} տարր կամ ավելին։|Այս համախումբը պետք է պարունակի {{ limit }} տարրերին կամ ավելի։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարր կամ քիչ։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր կամ քիչ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի ուղիղ {{ limit }} տարրեր։|Այս համախումբը պետք է պաուրակի {{ limit }} տարրեր։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Քարտի սխալ համար:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Չսպասարկվող կամ սխալ քարտի համար:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր միջազգային բանկային հաշվի համար (IBAN) չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Արժեքը ունի անվավեր ISBN-10 ձևաչափ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Արժեքը ունի անվավեր ISBN-13 ձևաչափ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Արժեքը չի համապատասխանում ISBN-10 և ISBN-13 ձևաչափերին։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Արժեքը չի համապաստասխանում ISSN ձևաչափին։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Արժեքը վավեր տարադրամ չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է մեծ լինի, քան {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի հավասար կամ մեծ քան {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի ինչպես {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի փոքր քան {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի փոքր կամ հավասար {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի հավասար {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Արժեքը պետք է լինի նունը {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Պատկերի կողմերի հարաբերակցությունը խիստ մեծ է ({{ ratio }}). Մաքսիմալ հարաբերակցությունը՝ {{ max_ratio }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Պատկերի կողմերի հարաբերակցությունը խիստ փոքր է ({{ ratio }}). Մինիմալ հարաբերակցությունը՝ {{ min_ratio }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Պատկերը քառակուսի է({{ width }}x{{ height }}px)։ Քառակուսի նկարներ չեն թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Պատկերը ալբոմային ուղղվածության է({{ width }}x{{ height }}px) դա չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Պատկերը պորտրետային ուղղվածության է ({{ width }}x{{ height }}px) դա չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Դատարկ նիշք չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Հոսթի անունը հնարավոր չի պարզել։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Արժեքը չի համընկնում {{ charset }} կոդավորման հետ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր բիզնեսի նորմատիվ կոդ (BIC) չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Սխալ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր UUID չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բազմակի {{ compared_value }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Բիզնեսի նույնականացման կոդը (BIC) կապված չէ IBAN- ի հետ {{ iban }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր JSON։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Այս համախումբը պետք է պարունակի միայն եզակի տարրեր։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի դրական կամ զրոյական։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի բացասական կամ զրոյական։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Այս արժեքը վավեր ժամային գոտի չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Գաղտնաբառը գտնվել է տվյալների արտահոսքում. այն չպետք է օգտագործվի: Խնդրում ենք օգտագործել մեկ այլ գաղտնաբառ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Այս հոստի անունը վավեր չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Այս համախմբի տարրերի քանակը պետք է հավասար լինի {{ compared_value }}-ի բազմապատիկներին։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Այս արժեքը պետք է բավարարի հետևյալ սահմանափակումներից առնվազն մեկը։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Այս համախմբի յուրաքանչյուր տարր պետք է բավարարի իր սեփական սահմանափակումները։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Այս արժեքը արժեթղթերի նույնականացման միջազգային համարը վավեր չէ(ISIN)։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Այս արժեքը պետք է լինի վավեր արտահայտություն:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CSS գույն չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր CIDR նշում չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Ցանցային դիմակի արժեքը պետք է լինի {{ min }}-ի և {{ max }}-ի միջև։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի անունը շատ երկար է։ Այն պետք է ունենա {{ filename_max_length }} նիշ կամ պակաս։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">Գաղտնաբառի անվտանգությունը շատ ցածր է։ Խնդրում ենք գործածել ավելի ամրագույն գաղտնաբառ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը պարունակում է այն նիշերը, որոնք չեն թույլատրվում ըստ ընթացիկ սահմանումների։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Անտեսանելի նիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Թվերի խառնուրդը տարբեր սցենարներից չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Թաքնված ծածկանիշերի օգտագործումը չի թույլատրվում։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Ֆայլի ընդլայնումը անվավեր է ({{ extension }})։ Թույլատրվող ընդլայնումներն են՝ {{ extensions }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Հայտնաբերված նիշագրության կոդը անվավեր է ({{ detected }})։ Թույլատրվող կոդերն են՝ {{ encodings }}։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր MAC հասցե չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս URL-ը չունի վերին մակարդակի դոմեյն:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ կարճ է: պետք է պարունակի գոնե {{ min }} բառեր:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի միայն մեկ բառ.|Այս արժեքը շատ երկար է: պետք է պարունակի {{ max }} բառ կամ ավելի քիչ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չի ներկայացնում ISO 8601 ձևաչափով գործող շաբաթ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր շաբաթ չէ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ min }}» շաբաթից առաջ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը չպետք է լինի «{{ max }}» շաբաթից հետո։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս արժեքը վավեր Twig ձևանմուշ չէ:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս ֆայլը վավեր տեսանյութ չէ։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Չհաջողվեց հայտնաբերել տեսանյութի չափը.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսահոլովակի լայնությունը չափազանց մեծ է ({{ width }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն լայնությունը {{ max_width }}px է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի լայնությունը չափազանց փոքր է ({{ width }}px). Սպասվող նվազագույն լայնքը {{ min_width }}px է.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի բարձրությունը չափազանց մեծ է ({{ height }}px)։ Թույլատրելի առավելագույն բարձրությունը {{ max_height }}px է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի բարձրությունը շատ փոքր է ({{ height }}px)։ Սպասվող նվազագույն բարձրությունը {{ min_height }}px է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույն քանակը {{ min_pixels }} է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը ունի չափազանց շատ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի հարաբերակցությունը չափազանց մեծ է ({{ ratio }}): Թույլատրելի առավելագույն հարաբերակցությունը {{ max_ratio }} է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Վիդեոյի հարաբերակցությունը շատ փոքր է ({{ ratio }}). Ավելի փոքրագույն սպասվող հարաբերակցությունը {{ min_ratio }} է.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը քառակուսի է ({{ width }}x{{ height }}px). Քառակուսի տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը հորիզոնական կողմնորոշմամբ է ({{ width }}x{{ height }} px). Հորիզոնական տեսանյութերը թույլատրելի չեն.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Վիդեոն ուղղահայաց կողմնորոշված է ({{ width }}x{{ height }}px)։ Ուղղահայաց կողմնորոշմամբ տեսանյութերը թույլատրելի չեն։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութի ֆայլը վնասված է.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Տեսանյութը պարունակում է բազմաթիվ հոսքեր։ Թույլատրվում է միայն մեկ հոսք։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Չաջակցվող տեսանյութի կոդեկ «{{ codec }}»։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Չաջակցվող վիդեո կոնտեյներ "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Պատկերի ֆայլը վնասված է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Պատկերը ունի չափազանց քիչ պիքսելներ ({{ pixels }}). Սպասվող նվազագույնը {{ min_pixels }} է։</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Պատկերը ունի չափազանց շատ պիքսել ({{ pixels }}). Սպասվող առավելագույն քանակը {{ max_pixels }} է.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Այս ֆայլի անունը չի համապատասխանում սպասվող նիշքերի հավաքածուին.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="id" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Nilai ini harus bernilai salah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Nilai ini harus bernilai benar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Nilai ini harus bertipe {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Nilai ini harus kosong.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Nilai yang dipilih tidak tepat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Anda harus memilih paling tidak {{ limit }} pilihan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Anda harus memilih paling banyak {{ limit }} pilihan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Satu atau lebih nilai yang diberikan tidak sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ruas ini tidak diharapkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ruas ini hilang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan tanggal yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan tanggal dan waktu yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Nilai ini bukan alamat surel yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Berkas tidak dapat ditemukan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Berkas tidak dapat dibaca.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar ({{ size }} {{ suffix }}). Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Jenis berkas ({{ type }}) tidak sah. Jenis berkas yang diizinkan adalah {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Nilai ini harus {{ limit }} atau kurang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya {{ limit }} karakter atau kurang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Nilai ini harus {{ limit }} atau lebih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya {{ limit }} karakter atau lebih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Nilai ini tidak boleh kosong.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Nilai ini tidak boleh 'null'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Nilai ini harus 'null'.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Nilai ini tidak sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan waktu yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Nilai ini bukan URL yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Isi keduanya harus sama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar. Ukuran maksimum yang diizinkan adalah {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Ukuran berkas terlalu besar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Berkas tidak dapat diunggah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Nilai ini harus angka yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Berkas ini tidak termasuk citra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Nilai ini bukan alamat IP yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Nilai ini bukan bahasa yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Nilai ini bukan lokal yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Nilai ini bukan negara yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Nilai ini sudah digunakan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Ukuran dari citra tidak bisa dideteksi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Lebar citra terlalu besar ({{ width }}px). Ukuran lebar maksimum adalah {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Lebar citra terlalu kecil ({{ width }}px). Ukuran lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Tinggi citra terlalu besar ({{ height }}px). Ukuran tinggi maksimum adalah {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Tinggi citra terlalu kecil ({{ height }}px). Ukuran tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Nilai ini harus kata sandi pengguna saat ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Nilai ini harus memiliki tepat {{ limit }} karakter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Berkas hanya terunggah sebagian.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Tidak ada berkas terunggah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Tidak ada folder sementara yang dikonfigurasi di php.ini, atau folder yang dikonfigurasi tidak ada.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Tidak dapat menuliskan berkas sementara ke dalam media penyimpanan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Sebuah ekstensi PHP menyebabkan kegagalan unggah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki {{ limit }} elemen atau lebih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki kurang dari {{ limit }} elemen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Kumpulan ini harus memiliki tepat {{ limit }} elemen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nomor kartu tidak sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Jenis kartu tidak didukung atau nomor kartu tidak sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Nilai ini bukan Nomor Rekening Bank Internasional (IBAN) yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Nilai ini bukan ISBN-10 yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Nilai ini bukan ISBN-13 yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Nilai ini bukan ISBN-10 maupun ISBN-13 yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Nilai ini bukan ISSN yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Nilai ini bukan mata uang yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya sama dengan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya lebih dari {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya lebih dari atau sama dengan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya kurang dari {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya kurang dari atau sama dengan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya tidak sama dengan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini seharusnya tidak identik dengan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Rasio citra terlalu besar ({{ ratio }}). Rasio maksimum yang diizinkan adalah {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Rasio citra terlalu kecil ({{ ratio }}). Rasio minimum yang diharapkan adalah {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Citra persegi ({{ width }}x{{ height }}px). Citra persegi tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Citra berorientasi lanskap ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi lanskap tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Citra berorientasi potret ({{ width }}x{{ height }}px). Citra berorientasi potret tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Berkas kosong tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Host tidak dapat diselesaikan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Nilai ini tidak memenuhi set karakter {{ charset }} yang diharapkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Nilai ini bukan Kode Identifikasi Bisnis (BIC) yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Galat</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Nilai ini bukan UUID yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Nilai ini harus kelipatan dari {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Business Identifier Code (BIC) ini tidak terkait dengan IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Nilai ini harus berisi JSON yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Kumpulan ini harus mengandung elemen yang unik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Nilai ini harus positif.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Nilai ini harus positif atau nol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Nilai ini harus negatif.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Nilai ini harus negatif atau nol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Nilai ini harus merupakan zona waktu yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Kata sandi ini telah bocor di data breach, harus tidak digunakan kembali. Silahkan gunakan kata sandi yang lain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Nilai ini harus berada diantara {{ min }} dan {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan hostname yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Angka dari setiap elemen di dalam kumpulan ini harus kelipatan dari {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Nilai ini harus memenuhi setidaknya satu dari batasan berikut:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Setiap elemen koleksi ini harus memenuhi batasannya sendiri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan International Securities Identification Number (ISIN) yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Nilai ini harus berupa ekspresi yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan warna CSS yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Nilai ini bukan merupakan notasi CIDR yang sah.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Nilai dari netmask harus berada diantara {{ min }} dan {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Nama file terlalu panjang. Harusnya {{ filename_max_length }} karakter atau kurang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Kata sandi terlalu lemah. Harap gunakan kata sandi yang lebih kuat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Nilai ini mengandung karakter yang tidak diizinkan oleh tingkat pembatasan saat ini.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Penggunaan karakter tak terlihat tidak diperbolehkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Menggabungkan angka-angka dari skrip yang berbeda tidak diperbolehkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Penggunaan karakter overlay yang tersembunyi tidak diperbolehkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Ekstensi file tidak valid ({{ extension }}). Ekstensi yang diperbolehkan adalah {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Pengkodean karakter yang terdeteksi tidak valid ({{ detected }}). Pengkodean yang diperbolehkan adalah {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Nilai ini bukan alamat MAC yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>URL ini tidak memiliki domain tingkat atas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya berisi setidaknya satu kata.|Nilai ini terlalu pendek. Seharusnya berisi setidaknya {{ min }} kata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya hanya berisi satu kata.|Nilai ini terlalu panjang. Seharusnya berisi {{ max }} kata atau kurang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Nilai ini tidak mewakili minggu yang valid dalam format ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Nilai ini bukan minggu yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Nilai ini tidak boleh sebelum minggu "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Nilai ini tidak boleh setelah minggu "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Nilai ini bukan templat Twig yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Berkas ini bukan video yang valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Ukuran video tidak dapat dideteksi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Lebar video terlalu besar ({{ width }}px). Lebar maksimum yang diizinkan adalah {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Lebar video terlalu kecil ({{ width }}px). Lebar minimum yang diharapkan adalah {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Tinggi video terlalu besar ({{ height }}px). Tinggi maksimum yang diizinkan adalah {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Tinggi video terlalu kecil ({{ height }}px). Tinggi minimum yang diharapkan adalah {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video memiliki terlalu sedikit piksel ({{ pixels }}). Jumlah minimum yang diharapkan adalah {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Video memiliki terlalu banyak piksel ({{ pixels }}). Jumlah maksimum yang diharapkan adalah {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Rasio video terlalu besar ({{ ratio }}). Rasio maksimum yang diizinkan adalah {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Rasio video terlalu kecil ({{ ratio }}). Rasio minimum yang diharapkan adalah {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video berbentuk persegi ({{ width }}x{{ height }}px). Video persegi tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video berorientasi lanskap ({{ width }}x{{ height }}px). Video berorientasi lanskap tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video berorientasi potret ({{ width }}x{{ height }}px). Video berorientasi potret tidak diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Berkas video rusak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video berisi beberapa aliran. Hanya satu aliran yang diizinkan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Kodek video tidak didukung "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Kontainer video tidak didukung "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Berkas gambar rusak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Gambar memiliki terlalu sedikit piksel ({{ pixels }}). Jumlah minimum yang diharapkan adalah {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Gambar memiliki terlalu banyak piksel ({{ pixels }}). Jumlah maksimum yang diharapkan adalah {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Nama berkas ini tidak sesuai dengan set karakter yang diharapkan.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="it" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere vero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere di tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere vuoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Il valore selezionato non è una scelta valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Si dovrebbe selezionare almeno {{ limit }} opzione.|Si dovrebbero selezionare almeno {{ limit }} opzioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Si dovrebbe selezionare al massimo {{ limit }} opzione.|Si dovrebbero selezionare al massimo {{ limit }} opzioni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Uno o più valori inseriti non sono validi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Questo campo non è stato previsto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Questo campo è mancante.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Questo valore non è una data valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Questo valore non è una data e ora valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo email valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Non è stato possibile trovare il file.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Il file non è leggibile.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Il file è troppo grande ({{ size }} {{ suffix }}). La dimensione massima consentita è {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Il mime type del file non è valido ({{ type }}). I tipi permessi sono {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o inferiore.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} carattere.|Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe essere al massimo di {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere {{ limit }} o superiore.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} carattere.|Questo valore è troppo corto. Dovrebbe essere almeno di {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere vuoto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere nullo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere nullo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Questo valore non è valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Questo valore non è un'ora valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Questo valore non è un URL valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>I due valori dovrebbero essere uguali.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Il file è troppo grande. La dimensione massima è {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Il file è troppo grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Il file non può essere caricato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Questo file non è una immagine valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo IP valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Questo valore non è una lingua valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Questo valore non è una impostazione regionale valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Questo valore non è una nazione valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Questo valore è già stato utilizzato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>La dimensione dell'immagine non può essere determinata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima è di {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La larghezza dell'immagine è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima è di {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima è di {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>L'altezza dell'immagine è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima è di {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere la password attuale dell'utente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Questo valore dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} carattere.|Questo valore dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} caratteri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Il file è stato caricato solo parzialmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nessun file è stato caricato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Non è stata configurata una cartella temporanea in php.ini, o la cartella configurata non esiste.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Impossibile scrivere il file temporaneo sul disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Un'estensione PHP ha causato il fallimento del caricamento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Questa collezione dovrebbe contenere almeno {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere almeno {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Questa collezione dovrebbe contenere massimo {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere massimo {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Questa collezione dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} elemento.|Questa collezione dovrebbe contenere esattamente {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Numero di carta non valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipo di carta non supportato o numero non valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Questo valore non è un IBAN valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Questo valore non è un codice ISBN-10 valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Questo valore non è un codice ISBN-13 valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Questo valore non è un codice ISBN-10 o ISBN-13 valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Questo valore non è un codice ISSN valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Questo valore non è una valuta valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere maggiore di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere maggiore o uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere identico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere minore di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere minore o uguale a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere diverso da {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo grande ({{ ratio }}). Il rapporto massimo consentito è {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto di aspetto dell'immagine è troppo piccolo ({{ ratio }}). Il rapporto minimo consentito è {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è quadrata ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini quadrate non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è orizzontale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini orizzontali non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>L'immagine è verticale ({{ width }}x{{ height }}px). Le immagini verticali non sono consentite.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Un file vuoto non è consentito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>L'host non può essere risolto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Questo valore non corrisponde al charset {{ charset }} previsto.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Questo valore non è un codice identificativo bancario (BIC) valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Errore</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Questo valore non è un UUID valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un multiplo di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Questo codice identificativo bancario (BIC) non è associato all'IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un JSON valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Questa collezione dovrebbe contenere solo elementi unici.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere positivo oppure zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere negativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere negativo oppure zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Questo valore non è un fuso orario valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Questa password è trapelata durante una compromissione di dati, non deve essere usata. Si prega di usare una password diversa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere compreso tra {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Questo valore non è un nome di host valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Il numero di elementi in questa collezione dovrebbe essere un multiplo di {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Questo valore dovrebbe soddisfare almeno uno dei vincoli seguenti:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Ciascun elemento di questa collezione dovrebbe soddisfare il suo insieme di vincoli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Questo valore non è un codice identificativo internazionale di valori mobiliari (ISIN) valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Questo valore dovrebbe essere un'espressione valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Questo valore non è un colore CSS valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Questo valore non è una notazione CIDR valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Il valore della netmask dovrebbe essere compreso tra {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Il nome del file è troppo lungo. Dovrebbe avere {{ filename_max_length }} carattere o meno.|Il nome del file è troppo lungo. Dovrebbe avere {{ filename_max_length }} caratteri o meno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La password non è abbastanza sicura. Per favore, utilizza una password più robusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Questo valore contiene caratteri che non sono consentiti dal livello di restrizione attuale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Utilizzare caratteri invisibili non è consentito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Non è consentito mescolare numeri provenienti da diversi script.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Non è consentito utilizzare caratteri sovrapposti nascosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>L'estensione del file non è valida ({{ extension }}). Le estensioni consentite sono {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>La codifica dei caratteri rilevata non è valida ({{ detected }}). Le codifiche ammesse sono {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Questo valore non è un indirizzo MAC valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Questo URL è privo di un dominio di primo livello.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno una parola.|Questo valore è troppo corto. Dovrebbe contenere almeno {{ min }} parole.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere una parola.|Questo valore è troppo lungo. Dovrebbe contenere {{ max }} parole o meno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Questo valore non rappresenta una settimana valida nel formato ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Questo valore non è una settimana valida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere prima della settimana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Questo valore non dovrebbe essere dopo la settimana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Questo valore non è un template Twig valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Questo file non è un video valido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Non è stato possibile rilevare la dimensione del video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>La larghezza del video è troppo grande ({{ width }}px). La larghezza massima consentita è {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>La larghezza del video è troppo piccola ({{ width }}px). La larghezza minima prevista è {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>L'altezza del video è troppo grande ({{ height }}px). L'altezza massima consentita è {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>L'altezza del video è troppo piccola ({{ height }}px). L'altezza minima prevista è {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Il video ha troppo pochi pixel ({{ pixels }}). La quantità minima prevista è {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Il video ha troppi pixel ({{ pixels }}). La quantità massima prevista è {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto del video è troppo alto ({{ ratio }}). Il rapporto massimo consentito è {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Il rapporto del video è troppo piccolo ({{ ratio }}). Il rapporto minimo previsto è {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Il video è quadrato ({{ width }}x{{ height }}px). I video quadrati non sono consentiti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Il video è in orientamento orizzontale ({{ width }}x{{ height }}px). I video orizzontali non sono consentiti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Il video è in orientamento verticale ({{ width }}x{{ height }}px). I video in orientamento verticale non sono consentiti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Il file video è danneggiato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Il video contiene più flussi. È consentito un solo flusso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Codec video non supportato «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Container video non supportato "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Il file immagine è danneggiato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Limmagine ha troppo pochi pixel ({{ pixels }}). La quantità minima prevista è {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Limmagine ha troppi pixel ({{ pixels }}). La quantità massima prevista è {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Questo nome file non corrisponde al set di caratteri previsto.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>この値はfalseでなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>この値はtrueでなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>この値は{{ type }}型でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>この値は空でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>有効な選択肢ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>{{ limit }}個以上選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>{{ limit }}個以下で選択してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>無効な値が含まれています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>このフィールドは不要です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>このフィールドを入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>有効な日付ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>有効な日時ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>有効なメールアドレスではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>ファイルが見つかりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>ファイルが読み込めません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます({{ size }} {{ suffix }})。{{ limit }} {{ suffix }}以下にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>ファイルのMIMEタイプが無効です{{ type }}。有効なMIMEタイプは{{ types }}です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>この値は{{ limit }}以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>長すぎます。この値は{{ limit }}文字以下で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>この値は{{ limit }}以上でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>短すぎます。この値は{{ limit }}文字以上で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>この値は空にできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>値を入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>入力しないでください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>有効な値ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>有効な時刻ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>有効なURLではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>2つの値は同じでなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます。許可されている最大サイズは{{ limit }} {{ suffix }}です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>ファイルのサイズが大きすぎます。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>ファイルをアップロードできませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>この値は有効な数値でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>選択されたファイルは有効な画像ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>有効なIPアドレスではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>有効な言語名ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>有効なロケールではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>有効な国名ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>既に使用されています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>画像のサイズが検出できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>画像の幅が大きすぎます({{ width }}px。{{ max_width }}px以下にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>画像の幅が小さすぎます({{ width }}px。{{ min_width }}px以上にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>画像の高さが大きすぎます({{ height }}px。{{ max_height }}px以下にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>画像の高さが小さすぎます({{ height }}px。{{ min_height }}px以上にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>現在のパスワードを入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>この値は{{ limit }}文字ちょうどで入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>ファイルのアップロードが完了しませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>ファイルがアップロードされていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.iniに一時フォルダが設定されていないか、設定されたフォルダが存在しません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>一時ファイルをディスクに書き込むことができません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP拡張が原因でアップロードに失敗しました。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>要素は{{ limit }}個以上でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>要素は{{ limit }}個以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>要素はちょうど{{ limit }}個でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>無効なカード番号です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>対応していないカードまたは無効なカード番号です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>有効な国際銀行勘定番号IBANではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>有効なISBN-10コードではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>有効なISBN-13コードではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>有効なISBN-10コードまたはISBN-13コードではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>有効なISSNコードではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>有効な通貨ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}と同じ値でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}より大きくなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}以上でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value_type }}型の{{ compared_value }}と同じでなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}未満でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}と等しくてはいけません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value_type }}型の{{ compared_value }}と異なる値にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>画像のアスペクト比が大きすぎます({{ ratio }})。{{ max_ratio }}までにしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>画像のアスペクト比が小さすぎます({{ ratio }})。{{ min_ratio }}以上にしてください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>画像が正方形になっています({{ width }}x{{ height }}px。正方形の画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>画像が横向きになっています({{ width }}x{{ height }}px。横向きの画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>画像が縦向きになっています({{ width }}x{{ height }}px。縦向きの画像は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>空のファイルは許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>ホストを解決できませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>この値の文字コードが期待される{{ charset }}と一致しません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>有効な事業者識別コードBICではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>エラー</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>有効なUUIDではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>この値は{{ compared_value }}の倍数でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>このSWIFTコードはIBANコード{{ iban }})に関連付けられていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>この値は有効なJSONでなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>要素は重複してはなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>この値は正の数でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>この値は正の数、または0でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>この値は負の数でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>この値は負の数、または0でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>有効なタイムゾーンではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>このパスワードは漏洩しているため使用できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>この値は{{ min }}以上{{ max }}以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>有効なホスト名ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>要素の数は{{ compared_value }}の倍数でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>以下の制約のうち少なくとも1つを満たさなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>コレクションの各要素は、それぞれの制約を満たさなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>この値は有効な国際証券識別番号ISINではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>この値は有効な式形式でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>この値は有効なCSSカラーではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>この値は有効なCIDR表記ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>サブネットマスクは{{ min }}から{{ max }}の範囲で入力してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>ファイル名が長すぎます。ファイル名は{{ filename_max_length }}文字以下でなければなりません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>パスワードの強度が弱すぎます。より強いパスワードを使用してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>現在の設定では使用できない文字が含まれています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>不可視文字は使用できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>異なる種類の数字を使うことはできません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>隠れたオーバレイ文字は使用できません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>ファイルの拡張子が無効です({{ extension }})。有効な拡張子は{{ extensions }}です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>検出された文字コードは無効です({{ detected }})。有効な文字コードは{{ encodings }}です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>有効なMACアドレスではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>このURLはトップレベルドメインがありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>短すぎます。この値は{{ min }}単語以上にする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>長すぎます。この値は{{ max }}単語以下にする必要があります。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>週の形式が正しくありませんISO 8601形式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>有効な週形式ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>週 "{{ min }}" 以降を指定してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>週 "{{ max }}" までを指定してください。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>有効なTwigテンプレートではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>選択されたファイルは有効な動画ではありません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>動画のファイルサイズを検出できませんでした。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>動画の幅が大きすぎます({{ width }}px。許可されている最大の幅は {{ max_width }}px です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>動画の幅が小さすぎます({{ width }}px。許可されている最小の幅は {{ min_width }}px です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>動画の高さが大きすぎます {{ height }}px。許可されている最大の高さは {{ max_height }}px です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>動画の高さが小さすぎます {{ height }}px。許可されている最小の高さは {{ min_height }}px です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>この動画のピクセル数が少なすぎます {{ pixels }})。許可されている最小ピクセル数は {{ min_pixels }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>この動画のピクセル数が多すぎます {{ pixels }})。許可されている最大ピクセル数は {{ max_pixels }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>動画のアスペクト比が大きすぎます {{ ratio }})。許可されている最大比率は {{ max_ratio }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>動画のアスペクト比が小さすぎます {{ ratio }})。許可されている最小比率は {{ min_ratio }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>動画は正方形です {{ width }}x{{ height }}px。正方形の動画は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>動画は横向きです({{ width }}x{{ height }}px。横向きの動画は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>動画は縦向きです({{ width }}x{{ height }}px。縦向きの動画は許可されていません。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>動画ファイルが破損しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>この動画には複数のストリームが含まれています。許可されるのは1つのストリームのみです。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>サポートされていないビデオコーデック「{{ codec }}」です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>サポートされていない動画コンテナ「{{ container }}」です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>画像ファイルが破損しています。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>画像のピクセル数が少なすぎます({{ pixels }})。許可されている最小ピクセル数は {{ min_pixels }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>画像のピクセル数が多すぎます({{ pixels }})。許可されている最大ピクセル数は {{ max_pixels }} です。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>このファイル名は期待される文字セットと一致しません。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="lb" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Dëse Wäert sollt falsch sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Dëse Wäert sollt wouer sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt vum Typ {{ type }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Dëse Wäert sollt eidel sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Dëse Wäert sollt enger vun de Wielméiglechkeeten entspriechen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Et muss mindestens {{ limit }} Méiglechkeet ausgewielt ginn.|Et musse mindestens {{ limit }} Méiglechkeeten ausgewielt ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Et dierf héchstens {{ limit }} Méiglechkeet ausgewielt ginn.|Et dierfen héchstens {{ limit }} Méiglechkeeten ausgewielt ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Een oder méi vun de Wäerter ass ongëlteg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>D'Feld gouf net erwaart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>D'Feld feelt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datumsangab.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Datums- an Zäitangab.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Email-Adress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>De Fichier gouf net fonnt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>De Fichier ass net liesbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>De Fichier ass ze grouss ({{ size }} {{ suffix }}). Déi zougeloosse Maximalgréisst bedréit {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Den Typ vum Fichier ass ongëlteg ({{ type }}). Erlaabten Type sinn {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Dëse Wäert soll méi kleng oder gläich {{ limit }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze laang. Se sollt héchstens {{ limit }} Zeechen hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi grouss oder gläich {{ limit }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Dës Zeecheketten ass ze kuerz. Se sollt mindestens {{ limit }} Zeechen hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Dëse Wäert sollt net eidel sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Dëst sollt keen Null-Wäert sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Dëse Wäert ass net gëlteg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Zäitangab.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Béid Wäerter sollten identesch sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>De fichier ass ze grouss. Déi maximal Gréisst dierf {{ limit }} {{ suffix }} net depasséieren.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>De Fichier ass ze grouss.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>De Fichier konnt net eropgeluede ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Dëse Wäert sollt eng gëlteg Zuel sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Dëse Fichier ass kee gëltegt Bild.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gülteg IP-Adress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kenger gëlteger Sprooch.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kengem gëltege Gebittsschema.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht kengem gëltege Land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Dëse Wäert gëtt scho benotzt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>D'Gréisst vum Bild konnt net detektéiert ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>D'Breet vum Bild ass ze grouss ({{ width }}px). Déi erlaabte maximal Breet ass {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>D'Breet vum Bild ass ze kleng ({{ width }}px). Déi minimal Breet ass {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>D'Héicht vum Bild ass ze grouss ({{ height }}px). Déi erlaabte maximal Héicht ass {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>D'Héicht vum Bild ass ze kleng ({{ height }}px). Déi minimal Héicht ass {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Dëse Wäert sollt dem aktuelle Benotzerpasswuert entspriechen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Dëse Wäert sollt exakt {{ limit }} Buschtaf hunn.|Dëse Wäert sollt exakt {{ limit }} Buschtawen hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>De Fichier gouf just deelweis eropgelueden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Et gouf kee Fichier eropgelueden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Et gouf keen temporären Dossier an der php.ini konfiguréiert oder den temporären Dossier existéiert net.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Den temporäre Fichier kann net gespäichert ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Eng PHP-Erweiderung huet den Upload verhënnert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Dës Sammlung sollt {{ limit }} oder méi Elementer hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Dës Sammlung sollt {{ limit }} oder manner Elementer hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Dës Sammlung sollt exakt {{ limit }} Element hunn.|Dës Sammlung sollt exakt {{ limit }} Elementer hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ongëlteg Kaartennummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Net ënnerstëtzte Kaartentyp oder ongëlteg Kaartennummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gülteg International Bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Dëse Wäert ass weder eng gëlteg ISBN-10 nach eng gëlteg ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Währung.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi grouss wéi {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi grouss wéi oder gläich {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt identesch si mat {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi kleng wéi {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt méi kleng wéi oder gläich {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt net {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt net identesch si mat {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>D'Säiteverhältnis vum Bild ass ze grouss ({{ ratio }}). Den erlaabte Maximalwäert ass {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>D'Säiteverhältnis vum Bild ass ze kleng ({{ ratio }}). Den erwaarte Minimalwäert ass {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>D'Bild ass quadratesch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratesch Biller sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>D'Bild ass am Queeschformat ({{ width }}x{{ height }}px). Biller am Queeschformat sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>D'Bild ass am Héichformat ({{ width }}x{{ height }}px). Biller am Héichformat sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>En eidele Fichier ass net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Den Host-Numm konnt net opgeléist ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Dëse Wäert entsprécht net dem erwaarten Zeechesaz {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Dëse Wäert ass kee gültege Business Identifier Code (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Feeler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gülteg UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Dëse Wäert sollt e puer vun {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Dëse "Business Identifier Code" (BIC) ass net mat IBAN verbonnen {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Dëse Wäert sollt gëlteg JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Dës Sammlung sollt just eenzegaarteg Elementer enthalen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Dëse Wäert sollt positiv sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Dëse Wäert sollt entweeder positiv oder null sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Dëse Wäert sollt negativ sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Dëse Wäert sollt entweeder negativ oder null sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg Zäitzon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dëst Passwuert war Deel vun engem Dateleck an dierf net benotzt ginn. Benotzt w.e.g. en anert Passwuert .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>De Wäert sollt tëscht {{ min }} a(n) {{ max }} leien.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Dëse Wäert ass kee gëltegen Hostnumm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>D'Unzuel un Elementer an dëser Sammlung sollt e multipel vu(n) {{ compared_value }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Dëse Wäert sollt op d'mannst ee vun dësen Aschränkungen erfëllen:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>All Element aus dëser Sammlung sollt seng eegen Aschränkungen erfëllen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg International Wäertpabeiererkennnummer (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Dëse Wäert soll eng gëlteg Expression sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg CSS Faarf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gëlteg CIDR Notatioun.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>De Wäert vum Netmask soll tëscht {{ min }} a {{ max }} sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>De Dateinimm ass ze laang. Et sollt {{ filename_max_length }} Zeechen oder manner hunn.|De Dateinimm ass ze laang. Et sollt {{ filename_max_length }} Zeechen oder manner hunn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>D'Staarf vum Passwuert ass ze schwaach. Benotzt w. e. g. e stäerker Passwuert.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Dëse Wäert enthält Zeechen, déi net erlaabt sinn no der aktueller Beschränkungsstuf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>D'Benotzen vu onsiichtbaren Zeechen ass net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>D'Mësche vu Nummeren aus verschiddenen Skripten ass net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>D'Benotzen vu verstoppten Iwwerlagungszeechen ass net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>D'Extensioun vum Fichier ass net valabel ({{ extension }}). Valabel Extensioune sinn {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Den Encodage vun de Schrëftzeechen ass net valabel ({{ detected }}). Valabel Encodage sinn {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng gülteg MAC-Adress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Dësen URL feelt eng Top-Level-Domain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Dëse Wäert ass ze kuerz. Et sollt op d'mannst ee Wuert enthalen.|Dëse Wäert ass ze kuerz. Et sollt op d'mannst {{ min }} Wierder enthalen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Dëse Wäert ass ze laang. Et sollt nëmmen ee Wuert enthalen.|Dëse Wäert ass ze laang. Et sollt {{ max }} Wierder oder manner enthalen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Dëse Wäert stellt keng valabel Woch am ISO 8601-Format duer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Dëse Wäert ass keng valabel Woch.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Dëse Wäert sollt net virun der Woch "{{ min }}" sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Dëse Wäert sollt net no Woch "{{ max }}" sinn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Dëse Wäert ass kee valabelen Twig-Template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Dës Datei ass kee gëltegen Video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>D'Gréisst vum Video konnt net erkannt ginn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>D'Videobreed ass ze grouss ({{ width }}px). Erlaabt maximal Breed ass {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>D'Videobreed ass ze kleng ({{ width }}px). Minimal erwaart Breed ass {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>D'Videohéicht ass ze grouss ({{ height }}px). Erlaabt maximal Héicht ass {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>D'Videohéicht ass ze kleng ({{ height }}px). Erwaart Mindesthéicht ass {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>De Video huet ze wéineg Pixel ({{ pixels }}). Erwaart Minimum ass {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>De Video huet ze vill Pixel ({{ pixels }}). Déi erwaart maximal Zuel ass {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>D'Videoproportioun ass ze grouss ({{ ratio }}). Erlaabt maximal Proportioun ass {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>D'Videoratio ass ze kleng ({{ ratio }}). Minimal erwaart Ratio ass {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>De Video ass quadratesch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratesch Videoe sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>De Video ass am Landschaftsformat ({{ width }}x{{ height }} px). Landschafts-Videoe sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>De Video ass am Portraitformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait-Videoe sinn net erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>D'Videodatei ass beschiedegt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>De Video enthält verschidde Stréimen. Nëmmen ee Stroum ass erlaabt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Net ënnerstëtzte Videocodec „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Net ënnerstëtzte Video-Container "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>D'Bilddatei ass beschiedegt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>D'Bild huet ze wéineg Pixel ({{ pixels }}). Déi erwaart Mindestzuel ass {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>D'Bild huet ze vill Pixel ({{ pixels }}). Déi erwaart maximal Zuel ass {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Dësen Dateinumm entsprécht net dem erwaarten Zeechesaz.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="lt" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Reikšmė turi būti neigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Reikšmė turi būti teigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Šios reikšmės tipas turi būti {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti tuščia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Neteisingas pasirinkimas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantą.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti bent {{ limit }} variantų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantą.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantus.|Turite pasirinkti ne daugiau kaip {{ limit }} variantų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Viena ar daugiau įvestų reikšmių yra netinkamos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Nebuvo tikimasi šio laukelio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Trūkstamas laukelis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ši reikšmė nėra data.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ši reikšmė nera data ir laikas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas el. pašto adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Byla nerasta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Negalima nuskaityti bylos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Byla yra per didelė ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimalus dydis {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Netinkamas bylos tipas (mime type) ({{ type }}). Galimi bylų tipai {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Reikšmė turi būti {{ limit }} arba mažiau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.|Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.|Per didelis simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba mažiau simbolių.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Reikšmė turi būti {{ limit }} arba daugiau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.|Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.|Per mažas simbolių skaičius. Turi susidaryti iš {{ limit }} arba daugiau simbolių.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ši reikšmė negali būti tuščia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ši reikšmė negali būti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Netinkama reikšmė.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ši reikšmė nėra laikas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas interneto adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Abi reikšmės turi būti identiškos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Byla yra per didelė. Maksimalus dydis yra {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Byla per didelė.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Byla negali būti įkelta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti skaičius.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Byla nėra paveikslėlis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas IP adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkama kalba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkama lokalė.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkama šalis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ši reikšmė jau yra naudojama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nepavyko nustatyti nuotraukos dydžio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Nuotraukos plotis per didelis ({{ width }}px). Maksimalus leidžiamas plotis yra {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Nuotraukos plotis per mažas ({{ width }}px). Minimalus leidžiamas plotis yra {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Nuotraukos aukštis per didelis ({{ height }}px). Maksimalus leidžiamas aukštis yra {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Nuotraukos aukštis per mažas ({{ height }}px). Minimalus leidžiamas aukštis yra {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ši reikšmė turi sutapti su dabartiniu naudotojo slaptažodžiu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolį.|Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolius.|Ši reikšmė turi turėti lygiai {{ limit }} simbolių.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Failas buvo tik dalinai įkeltas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nebuvo įkelta jokių failų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini nesukonfigūruotas laikinas aplankas arba sukonfigūruotas aplankas neegzistuoja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nepavyko išsaugoti laikino failo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP plėtinys sutrukdė failo įkėlimą ir jis nepavyko.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba daugiau įrašų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.|Sąraše turi būti {{ limit }} arba mažiau įrašų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašas.|Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašai.|Sąraše turi būti lygiai {{ limit }} įrašų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Klaidingas kortelės numeris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Kortelės tipas nepalaikomas arba klaidingas kortelės numeris.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas Tarptautinis Banko Sąskaitos Numeris (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ši reikšmė neatitinka ISBN-10 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ši reikšmė neatitinka ISBN-13 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ši reikšmė neatitinka nei ISBN-10, nei ISBN-13 formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ši reišmė neatitinka ISSN formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Netinkamas valiutos formatas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti didesnė už {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti didesnė už arba lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti identiška {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti mažesnė už {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti mažesnė už arba lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė neturi būti lygi {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė neturi būti identiška {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Nuotraukos santykis yra per didelis ({{ ratio }}). Didžiausias leistinas santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Nuotraukos santykis yra per mažas ({{ ratio }}). Mažiausias leistinas santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka yra kvadratinė ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratinės nuotraukos nėra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka orientuota į plotį ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos į plotį nėra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Nuotrauka orientuota į aukštį ({{ width }}x{{ height }}px). Nuotraukos orientuotos į aukštį nėra leistinos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Failas negali būti tuščias.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Serveris nepasiekiamas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ši reikšmė neatitinka {{ charset }} koduotės.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas Verslo Identifikavimo Kodas (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Klaida</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti skaičiaus {{ compared_value }} kartotinis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Šis bendrovės identifikavimo kodas (BIC) nesusijęs su IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti tinkamo JSON formato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Sąraše turi būti tik unikalios reikšmės.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Reikšmė turi būti teigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Reikšmė turi būti teigiama arba lygi nuliui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Reikšmė turi būti neigiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Reikšmė turi būti neigiama arba lygi nuliui.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Reikšmė nėra tinkama laiko juosta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Slaptažodis yra nutekėjęs duomenų saugumo pažeidime, jo naudoti negalima. Prašome naudoti kitą slaptažodį.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ši reikšmė turi būti tarp {{ min }} ir {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas svetainės adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Šio sąrašo elementų skaičius turėtų būti skaičiaus {{ compared_value }} kartotinis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ši reikšmė turėtų atitikti bent vieną iš šių nurodymų:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Kiekvienas šio sąrašo elementas turi atitikti savo nurodymų rinkinį.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ši reišmė neatitinka tarptautinio vertybinių popierių identifikavimo numerio formato (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ši vertė turėtų būti teisinga išraiška.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkama CSS spalva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ši vertė nėra tinkamas CIDR žymėjimas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Tinklo kaukės reikšmė turi būti nuo {{ min }} iki {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Failo pavadinimas per ilgas. Jame turėtų būti {{ filename_max_length }} simbolis arba mažiau.|Failo pavadinimas per ilgas. Jame turėtų būti {{ filename_max_length }} simbolių arba mažiau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Slaptažodis per silpnas. Naudokite stipresnį slaptažodį.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Šioje reikšmėje yra simbolių, kurių neleidžia dabartinis apribojimo lygis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Naudoti nematomus simbolius draudžiama.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Draudžiama maišyti skaičius iš skirtingų scenarijų.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Draudžiama naudoti paslėptus perdangos simbolius.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Failo plėtinys netinkamas ({{ extension }}). Leidžiami plėtiniai yra {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Aptikta simbolių koduotė yra netinkama ({{ detected }}). Leidžiamos koduotės yra {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ši reikšmė nėra tinkamas MAC adresas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Šiam URL trūksta aukščiausio lygio domeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Per mažas žodžių skaičius. Turi susidaryti bent iš 1 žodžio.|Per mažas žodžių skaičius. Turi susidaryti iš {{ min }} arba daugiau žodžių.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Per didelis žodžių skaičius. Turi susidaryti iš 1 žodžio.|Per didelis žodžių skaičius. Turi susidaryti iš {{ max }} arba mažiau žodžių.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neatitinka galiojančios savaitės ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė nėra galiojanti savaitė.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neturėtų būti prieš savaitę "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė neturėtų būti po savaitės "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ši reikšmė nėra tinkamas „Twig“ šablonas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Šis failas nėra galiojantis vaizdo įrašas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Nepavyko nustatyti vaizdo įrašo dydžio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašo plotis per didelis ({{ width }}px). Leidžiamas didžiausias plotis yra {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašo plotis per mažas ({{ width }}px). Tikėtinas mažiausias plotis yra {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo aukštis per didelis ({{ height }}px). Leidžiamas maksimalus aukštis yra {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo aukštis per mažas ({{ height }}px). Tikėtinas minimalus aukštis yra {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi, kad didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo santykis per didelis ({{ ratio }}). Leidžiamas didžiausias santykis yra {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo santykis per mažas ({{ ratio }}). Tikimasi mažiausias santykis yra {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra kvadratinis ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiniai vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra gulsčio formato ({{ width }}x{{ height }} px). Gulsčio formato vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įrašas yra portreto orientacijos ({{ width }}x{{ height }}px). Portreto orientacijos vaizdo įrašai neleidžiami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo failas sugadintas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Vaizdo įraše yra keli srautai. Leidžiamas tik vienas srautas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepalaikomas vaizdo kodekas „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepalaikomas vaizdo konteineris "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlio failas sugadintas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlyje per mažai pikselių ({{ pixels }}). Tikimasi mažiausiai {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Paveikslėlis turi per daug pikselių ({{ pixels }}). Tikėtinas didžiausias kiekis yra {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Šis failo pavadinimas neatitinka laukiamo ženklų rinkinio.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="lv" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt nepatiesai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt patiesai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Šīs vērtības tipam ir jābūt {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt tukšai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vērtība, kuru jūs izvēlējāties, nav derīga izvēle.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Jums nav jāveic izvēle.|Jums ir jāveic vismaz {{ limit }} izvēle.|Jums ir jāveic vismaz {{ limit }} izvēles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Jums nav jāveic izvēle.|Jums ir jāveic ne vairāk kā {{ limit }} izvēle.|Jums ir jāveic ne vairāk kā {{ limit }} izvēles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Viena vai vairākas no dotajām vērtībām ir nederīgas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Šis lauks netika gaidīts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Šis lauks ir pazudis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīgs datums.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīgs datums un laiks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīga e-pasta adrese.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fails nav atrasts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fails nav lasāms.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fails ir pārāk liels ({{ size }} {{ suffix }}). Atļautais maksimālais izmērs ir {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Faila mime tips nav derīgs ({{ type }}). Atļautie mime tipi ir {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt ne vairāk kā {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt ne mazāk kā {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Šai vērtībai nav jābūt tukšai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Šai vērtībai nav jābūt null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīgs laiks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Šī vērtība ir nederīgs URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Abām vērtībām jābūt vienādām.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fails ir pārāk liels. Atļautais maksimālais izmērs ir {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fails ir pārāk liels.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Failu nevarēja augšupielādēt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt derīgam skaitlim.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Šis fails nav derīgs attēls.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga IP adrese.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga valoda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga lokalizācija.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga valsts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Šī vērtība jau tiek izmantota.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nevar noteikt attēla izmēru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Attēla platums ir pārāk liels ({{ width }}px). Atļautais maksimālais platums ir {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Attēla platums ir pārāk mazs ({{ width }}px). Minimālais sagaidāmais platums ir {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Attēla augstums ir pārāk liels ({{ height }}px). Atļautais maksimālais augstums ir {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Attēla augstums ir pārāk mazs ({{ height }}px). Minimālais sagaidāmais augstums ir {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt lietotāja pašreizējai parolei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Šīs vērtības garums ir 0 rakstzīmes.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmi garai.|Šai vērtībai ir jābūt tieši {{ limit }} rakstzīmes garai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fails bija tikai daļēji augšupielādēts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Fails netika augšupielādēts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini nav konfigurēta pagaidu mape vai arī konfigurētā mape neeksistē.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nevar ierakstīt pagaidu failu diskā.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP paplašinājums izraisīja augšupielādes neizdošanos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur vismaz {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur ne vairāk kā {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Šis krājums satur 0 elementu.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elements.|Šim krājumam jāsatur tieši {{ limit }} elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nederīgs kartes numurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Neatbalstīts kartes tips vai nederīgs kartes numurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs Starptautiskais Bankas Konta Numurs (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs ISBN-10 numurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs ISBN-13 numurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Šī vērtība neatbilst ne derīgam ISBN-10 numuram, ne derīgm ISBN-13 numuram.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs ISSN numurs.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga valūta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt vienādai ar {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt lielākai par {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt lielākai vai vienādai ar {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt identiskai ar {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt mazākai par {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt mazākai vai vienādai ar {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai ir jābūt vienādai ar {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai nav jābūt identiskai ar {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Attēla attiecība ir pārāk liela ({{ ratio }}). Atļautā maksimālā attiecība ir {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Attēla attiecība ir pārāk maza ({{ ratio }}). Minimālā sagaidāmā attiecība ir {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Šis attēls ir kvadrāts ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrātveida attēli nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Attēls ir orientēts kā ainava ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā ainavas, nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Attēls ir orientēts kā portrets ({{ width }}x{{ height }}px). Attēli, kas ir orientēti kā portreti, nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Tukšs fails nav atļauts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Resursdatora nosaukumu nevar atrisināt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Šī vērtība neatbilst sagaidāmajai rakstzīmju kopai {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs Uzņēmuma Identifikācijas Kods (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Kļūda</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt vairākas reizes atkārtotai {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Šis Biznesa Identifikācijas Kods (BIC) neatbilst {{ iban }} konta numuram (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt derīgam JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Šai kolekcijai jāsatur tikai unikāli elementi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt pozitīvai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt pozitīvai vai vienādai ar nulli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt negatīvai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt negatīvai vai vienādai ar nulli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga laika zona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Šī parole tika publicēta datu noplūdē, to nedrīkst izmantot. Lūdzu, izvēlieties citu paroli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt starp {{ min }} un {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs tīmekļa servera nosaukums.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Elementu skaitam šajā kolekcijā jābūt {{ compared_value }} reizinājumam.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Šai vērtībai jāiekļaujas vismaz vienā no sekojošiem ierobežojumiem:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Šīs kolekcijas katram elementam jāiekļaujas savā ierobežojumu kopā.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs starptautiskais vērtspapīru identifikācijas numurs (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Šai vērtībai jābūt korektai izteiksmei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Šī vērtība nav korekta CSS krāsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Šī vērtība nav korekts CIDR apzīmējums.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Tīkla maskas (netmask) vērtībai jābūt starp {{ min }} un {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmi garš vai īsāks.|Faila nosaukums ir pārāk garš. Tas var būt {{ filename_max_length }} rakstzīmes garš vai īsāks.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Paroles stiprums ir pārāk zems. Lūdzu, izmantojiet spēcīgāku paroli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Šī vērtība satur rakstzīmes, kuras nav atļautas pašreizējā ierobežojuma līmenī.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Neredzamu rakstzīmju izmantošana nav atļauta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Nav atļauts sajaukt numurus no dažādiem skriptiem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Slēptu pārklājuma rakstzīmju izmantošana nav atļauta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Faila paplašinājums nav derīgs ({{ extension }}). Atļautie paplašinājumi ir {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Noteiktais rakstzīmju kodējums nav derīgs ({{ detected }}). Atļautie kodējumi ir {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga MAC adrese.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Šim URL trūkst augšējā līmeņa domēna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt vismaz vienu vārdu garai.|Šī vērtība ir pārāk īsa. Tai būtu jābūt ne mazāk kā {{ min }} vārdus garai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt vienam vārdam.|Šī vērtība ir pārāk gara. Tai būtu jābūt ne vairāk kā {{ max }} vārdus garai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Šī vērtība neatspoguļo nedēļu ISO 8601 formatā.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Šī vērtība nav derīga nedēļa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Šai vērtībai nevajadzētu būt pirms "{{ min }}" nedēļas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Šai vērtībai nevajadzētu būt pēc "{{ max }}" nedēļas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Šī vērtība nav derīgs Twig šablons.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Šī datne nav derīgs video fails.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Neizdevās noteikt video izmēru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Video platums ir pārāk liels ({{ width }}px). Atļautais maksimālais platums ir {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Video platums ir pārāk mazs ({{ width }}px). Sagaidāmais minimālais platums ir {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Video augstums ir pārāk liels ({{ height }}px). Atļautais maksimālais augstums ir {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Video augstums ir pārāk mazs ({{ height }}px). Sagaidāmais minimālais augstums ir {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video ir pārāk maz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais minimālais daudzums ir {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Video ir pārāk daudz pikseļu ({{ pixels }}). Paredzētais maksimālais daudzums ir {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Video attiecība ir pārāk liela ({{ ratio }}). Atļautā maksimālā attiecība ir {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Video attiecība ir pārāk maza ({{ ratio }}). Sagaidāmā minimālā attiecība ir {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video ir kvadrātveida ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrātveida video nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video ir ainavas orientācijā ({{ width }}x{{ height }} px). Ainavas formāta video nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video ir portreta orientācijā ({{ width }}x{{ height }}px). Portreta orientācijas video nav atļauti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Video fails ir bojāts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video satur vairākus straumējumus. Atļauta ir tikai viena straume.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Neatbalstīts video kodeks "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Neatbalstīts video konteiners "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Attēla fails ir bojāts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Attēlam ir par maz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais minimālais daudzums ir {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Attēlam ir pārāk daudz pikseļu ({{ pixels }}). Sagaidāmais maksimālais daudzums ir {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Šis faila nosaukums neatbilst paredzētajam rakstzīmju kopumam.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="mk" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде лажна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде вистинита.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде од типот {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде празна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Вредноста што ја одбравте не е валиден избор.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Мора да одберете најмалку {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмалку {{ limit }} изброи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Може да одберете најмногу {{ limit }} избор.|Мора да одберете најмногу {{ limit }} избори.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Една или повеќе од дадените вредности не се валидни.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ова поле не беше очекувано.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ова поле недостига.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден датум.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден датум и време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна адреса за е-пошта.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Датотеката не е најдена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Датотеката не може да биде прочитана.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Датотеката е премногу голема ({{ size }} {{ suffix }}). Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Миме типот на датотеката не е валиден ({{ type }}). Дозволените миме типови се {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде {{ limit }} или помалку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактер или помалку.|Оваа вредност е предолга. Треба да содржи {{ limit }} карактери или помалку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Оваа вредност треба да е {{ limit }} или повеќе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактер или повеќе.|Оваа вредност е прекратка. Треба да содржи {{ limit }} карактери или повеќе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ова поле не може да биде празно.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Оваа вредност не може да биде ништо (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Оваа вредност треба да е ништо (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Оваа вредност не е валидно време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Двете вредности треба да се еднакви.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Датотеката е премногу голема. Максималната дозволена големина е {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Датотеката е премногу голема.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Датотеката не може да биде подигната.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Оваа вредност треба да е валиден број.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Оваа датотека не е валидна слика.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валидна IP адреса.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден јазик.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна локализација.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна земја.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Оваа вредност веќе се користи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Големината на сликата не може да се детектира.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширината на сликата е преголема ({{ width }}px). Максималната дозволена ширина е {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширината на сликата е премала ({{ width }}px). Минималната дозволена ширина е {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Висината на сликата е преголема ({{ height }}px). Максималната дозволена висина е {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Висината на сликата е премала ({{ height }}px). Минималната дозволена висина е {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде сегашната лозинка на корисникот.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактер.|Оваа вредност треба да има точно {{ limit }} карактери.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Датотеката е само делумно подигната.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Датотеката не е подигната.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Не е конфигурирана привремена папка во php.ini, или конфигурираната папка не постои.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Не може да се напише привремена датотека на дискот.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP екстензијата предизвика подигнувањето да биде неуспешно.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или повеќе.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или повеќе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елемент или помалку.|Оваа колекција треба да содржи {{ limit }} елементи или помалку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елемент.|Оваа колекција треба да содржи точно {{ limit }} елементи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Бројот на картичката не е валиден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Неподдржан тип на картичка или бројот на картичката не е валиден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден Меѓународен Банкарски Сметка Број (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Оваа вредност не е ниту валиден ISBN-10 ниту валиден ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Оваа вредност не е валиден ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна валута.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде еднаква на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е поголема од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е поголема или еднаква на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е идентична на {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е помала од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е помала или еднаква на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да не биде еднаква на {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да не биде идентична со {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Соодносот на сликата е преголем ({{ ratio }}).Максималниот дозволен сооднос е {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Соодносот на сликата е премал ({{ ratio }}). Минималниот дозволен сооднос е {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Сликата е квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни слики не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Сликата е ориентирана кон пејзаж ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон пејзаж не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Сликата е ориентирана кон портрет ({{ width }}x{{ height }}px). Сликите ориентирани кон портрет не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Празна датотека не е дозволена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Хостот е недостапен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Оваа вредност не се совпаѓа со очекуваниот {{ charset }} сет на карактери (charset).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден Бизнис Идентификациски Код (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Грешка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде повеќекратна од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Овој бизнис идентификациски код (BIC) не е поврзан со IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде валиден JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Оваа колекција треба да содржи само уникатни елементи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде позитивна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде или позитивна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде негативна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде или негативна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна временска зона.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Оваа лозинка е компромитирана и не смее да биде користена. Ве молиме употребете друга лозинка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Оваа вредност треба да е помеѓу {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Оваа вредност не е валидно име за мрежниот сметач (hostname).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Бројот на елементи во оваа колекција треба да биде повеќекратен од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Оваа вредност треба да задоволува најмалку едно од следните ограничувања:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Секој елемент од оваа колекција треба да задоволува сопствен сет на ограничувања.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Оваа вредност не е важечки меѓународен идентификациски број за хартии од вредност (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Оваа вредност треба да биде валиден израз.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна CSS боја.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Оваа вредност не е валидна CIDR ознака.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Вредноста на мрежната маска (netmask) треба да биде помеѓу {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер има помалку.|Името на датотеката е предолго. Треба да има {{ filename_max_length }} карактери или помалку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Оваа лозинка е премногу едноставна. Ве молиме користете посилна лозинка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Оваа вредност содржи карактери кои не се дозволени од тековното ниво на ограничување.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Користењето на невидливи знаци не е дозволено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Не е дозволено мешање на броеви од различни скрипти.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Не е дозволено користење на скриени знаци за преклопување.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Зголемувања на датотеката е неважечка ({{ extension }}). Дозволени зголемувања се ({{ extensions }}).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Откриеното кодирање на знаци е неважечко ({{ detected }}). Дозволените шифрирања се {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валидна MAC адреса.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">На овој URL недостасува домен од највисоко ниво.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност е премногу кратка. Треба да содржи барем една збор.|Оваа вредност е премногу кратка. Треба да содржи барем {{ min }} зборови.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност е премногу долга. Треба да содржи само еден збор.|Оваа вредност е премногу долга. Треба да содржи {{ max }} зборови или помалку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Ова вредност не претставува валидна недела во ISO 8601 формат.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валидна недела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ова вредност не треба да биде пред неделата "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ова вредност не треба да биде по недела "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа вредност не е валиден Twig шаблон.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Оваа датотека не е валидно видео.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Големината на видеото не можеше да се утврди.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е премногу голема ({{ width }}px). Дозволената максимална ширина е {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширината на видеото е премала ({{ width }}px). Минималната очекувана ширина е {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Висината на видеото е премногу голема ({{ height }}px). Дозволената максимална висина е {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Висината на видеото е премала ({{ height }}px). Очекуваната минимална висина е {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото има премалку пиксели ({{ pixels }}). Очекуван минимален износ е {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото има премногу пиксели ({{ pixels }}). Очекуваниот максимален износ е {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Соодносот на видеото е преголем ({{ ratio }}). Дозволениот максимален сооднос е {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Односот на видеото е премал ({{ ratio }}). Очекуваниот минимален однос е {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е квадратно ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видеа не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е во хоризонтална ориентација ({{ width }}x{{ height }} px). Хоризонтални видеа не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото е во портретна ориентација ({{ width }}x{{ height }}px). Видеа со портретна ориентација не се дозволени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео датотеката е оштетена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеото содржи повеќе струи. Дозволена е само една струја.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподдржан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподдржан видео контејнер "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Датотеката со слика е оштетена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Сликата има премалку пиксели ({{ pixels }}). Очекуваниот минимален број е {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Сликата има премногу пиксели ({{ pixels }}). Очекуваната максимална количина е {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Името на датотеката не одговара на очекуваниот збир на знаци.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="mn" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Энэ утга буруу байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Энэ утга үнэн байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Энэ утга {{ type }} -н төрөл байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Энэ утга хоосон байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Сонгосон утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Хамгийн багадаа {{ limit }} утга сонгогдсон байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Хамгийн ихдээ {{ limit }} утга сонгогдох боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Өгөгдсөн нэг эсвэл нэгээс олон утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Энэ талбар нь хүлээгдэж байсан юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Энэ талбар нь алга болсон байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Энэ утга буруу date төрөл байна .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>И-майл хаяг буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файл олдсонгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файл уншигдахуйц биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна ({{ size }} {{ suffix }}). Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Файлын MIME-төрөл нь буруу байна ({{ type }}). Зөвшөөрөгдөх MIME-төрлүүд {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл бага байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Энэ утга хэтэрхий урт байна. {{ limit }} тэмдэгтийн урттай юмуу эсвэл бага байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Энэ утга {{ limit }} юмуу эсвэл их байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Энэ утга хэтэрхий богино байна. {{ limit }} тэмдэгт эсвэл их байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Энэ утга хоосон байж болохгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Энэ утга null байж болохгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Энэ утга null байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Энэ утга буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Энэ утга буруу цаг төрөл байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Энэ утга буруу URL байна .</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Хоёр утгууд ижил байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна. Зөвшөөрөгдөх дээд хэмжээ нь {{ limit }} {{ suffix }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файл хэтэрхий том байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Файл upload хийгдсэнгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Энэ утга зөвхөн тоо байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Файл зураг биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй IP хаяг биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв хэл биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв байршил биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Энэ утга үнэн бодит улс биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Энэ утга аль хэдийнээ хэрэглэгдсэн байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Зургийн хэмжээ тогтоогдож чадсангүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Зургийн өргөн хэтэрхий том байна ({{ width }}px). Өргөн нь хамгийн ихдээ {{ max_width }}px байх боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Зургийн өргөн хэтэрхий жижиг байна ({{ width }}px). Өргөн нь хамгийн багадаа {{ min_width }}px байх боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Зургийн өндөр хэтэрхий том байна ({{ height }}px). Өндөр нь хамгийн ихдээ {{ max_height }}px байх боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Зургийн өндөр хэтэрхий жижиг байна ({{ height }}px). Өндөр нь хамгийн багадаа {{ min_height }}px байх боломжтой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Энэ утга хэрэглэгчийн одоогийн нууц үг байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Энэ утга яг {{ limit }} тэмдэгт байх ёстой.|Энэ утга яг {{ limit }} тэмдэгт байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Файлын зөвхөн хагас нь upload хийгдсэн.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ямар ч файл upload хийгдсэнгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini дээр түр зуурын хавтсыг тохируулаагүй байна, эсвэл тохируулсан хавтас байхгүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Түр зуурын файлыг диск руу бичиж болохгүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP extension нь upload -г амжилтгүй болгоод байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс дээш тооны элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс дээш тооны элемент агуулах ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс доош тооны элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц {{ limit }} ба түүнээс доош тооны элемент агуулах ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Энэ коллекц яг {{ limit }} элемент агуулах ёстой.|Энэ коллекц яг {{ limit }} элемент агуулах ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Картын дугаар буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Дэмжигдээгүй картын төрөл эсвэл картын дугаар буруу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй Олон улсын Банкны Дансны Дугаар (IBAN) биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-10 биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-13 биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв ISBN-10 юмуу ISBN-13 биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв ISSN биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Энэ утга үнэн бодит валют биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тaй тэнцүү байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -с их байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай тэнцүү юмуу эсвэл их байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} -тай яг ижил байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -с бага байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай ижил юмуу эсвэл бага байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -тай тэнцүү байх ёсгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} -тай яг ижил байх ёсгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Зургийн харьцаа хэтэрхий том байна ({{ ratio }}). Харьцаа нь хамгийн ихдээ {{ max_ratio }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Зургийн харьцаа хэтэрхий жижиг байна ({{ ratio }}). Харьцаа нь хамгийн багадаа {{ min_ratio }} байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Зураг дөрвөлжин хэлбэртэй байна ({{ width }}x{{ height }}px). Дөрвөлжин зургууд оруулах боломжгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Зураг хэвтээ байрлалтай байна ({{ width }}x{{ height }}px). Хэвтээ байрлалтай зургууд оруулах боломжгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Зургууд босоо байрлалтай байна ({{ width }}x{{ height }}px). Босоо байрлалтай зургууд оруулах боломжгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Хоосон файл оруулах боломжгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Хост зөв тохирогдоогүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Энэ утга тооцоолсон {{ charset }} тэмдэгттэй таарахгүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй Бизнес Таних Код (BIC) биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Алдаа</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй UUID биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэ утга {{ compared_value }} -н үржвэр байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Энэ Business Identifier Code (BIC) код нь IBAN {{ iban }} -тай холбоогүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Энэ утга JSON байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Энэ коллекц зөвхөн давтагдахгүй элементүүд агуулах ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Энэ утга эерэг байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Энэ утга тэг эсвэл эерэг байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Энэ утга сөрөг байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Энэ утга сөрөг эсвэл тэг байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Энэ утга үнэн зөв цагийн бүс биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Энэ нууц үгийн мэдээлэл алдагдсан байх магадлалтай учраас дахин ашиглагдах ёсгүй. Өөр нууц үг ашиглана уу.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Энэ утга {{ min }} -с {{ max }} хооронд байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Энэ утга буруу hostname байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Энэхүү цуглуулган дахь элемэнтийн тоо, {{ compared_value }}-н үржвэр байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Энэ утга доорх болзолуудын ядаж нэгийг хангах ёстой:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Энэхүү цуглуулган дахь элемэнтүүд өөр өөрсдийн болзолуудаа хангах ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Энэ утга зөв International Securities Identification Number (ISIN) биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь зөв илэрхийлэл байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь хүчинтэй CSS өнгө биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь хүчинтэй CIDR тэмдэглэгээ биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Сүлжээний маскны утга нь {{ min }} ба {{ max }}-ийн хооронд байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Файлын нэр хэт урт байна. Энэ нь {{ filename_max_length }} тэмдэгт эсвэл түүнээс бага байх ёстой.|Файлын нэр хэт урт байна. Энэ нь {{ filename_max_length }} тэмдэгт эсвэл түүнээс бага байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">Нууц үгийн хүч нь хэт бага байна. Хүчтэй нууц үгийг ашиглана уу.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь одоогийн хязгаарлалтын түвшинд зөвшөөрөгдөөгүй тэмдэгтүүд агуулж байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Харагдахгүй тэмдэгтүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Янз бүрийн скриптүүдээс тоог хольж хэрэглэхийг зөвшөөрөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Нууцлагдсан давхаргын тэмдэгтүүдийг ашиглахыг зөвшөөрөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Файлын өргөтгөл буруу байна ({{ extension }}). Зөвшөөрөгдсөн өргөтгөлүүд нь {{ extensions }} юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Илрүүлсэн тэмдэгтийн кодчилол буруу байна ({{ detected }}). Зөвшөөрөгдсөн кодчилолууд нь {{ encodings }} юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй MAC хаяг биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ URL дээд түвшингийн домейн дутуу байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь хэтэрхий богино байна. Энэ нь дор хаяж нэг үг агуулсан байх ёстой.|Энэ утга нь хэтэрхий богино байна. Энэ нь дор хаяж {{ min }} үг агуулсан байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь хэтэрхий урт байна. Энэ нь зөвхөн нэг үг агуулсан байх ёстой.|Энэ утга нь хэтэрхий урт байна. Энэ нь {{ max }} үг эсвэл түүнээс бага байх ёстой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь ISO 8601 форматад хүчинтэй долоо хоногийг илэрхийлэхгүй байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга хүчинтэй долоо хоног биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь "{{ min }}" долоо хоногоос өмнө байх ёсгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь долоо хоног "{{ max }}" -аас хойш байх ёсгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ утга нь Twig-ийн хүчинтэй загвар биш юм.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ файл хүчинтэй видео биш байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеоны хэмжээг тодорхойлох боломжгүй байлаа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео өргөн хэт их байна ({{ width }}px). Зөвшөөрөгдөх дээд өргөн нь {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео өргөн хэт бага байна ({{ width }}px). Хамгийн бага хүлээгдэж буй өргөн {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеоны өндөр хэт их байна ({{ height }}px). Зөвшөөрөгдсөн дээд өндөр нь {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео өндрийг хэт бага байна ({{ height }}px). Хамгийн бага өндрийн шаардлага {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео хэт цөөн пикселтэй байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй хамгийн бага хэмжээ нь {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео хэт олон пикселтэй байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй дээд хэмжээ нь {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео харьцаа хэт их байна ({{ ratio }}). Зөвшөөрөгдөх дээд харьцаа {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Видеоны харьцаа хэт жижиг байна ({{ ratio }}). Хамгийн бага хүлээгдэж буй харьцаа {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео дөрвөлжин байна ({{ width }}x{{ height }}px). Дөрвөлжин видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео хэвтээ чиглэлтэй байна ({{ width }}x{{ height }} px). Хэвтээ видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео босоо чиглэлтэй ({{ width }}x{{ height }}px). Босоо чиглэлийн видеонууд зөвшөөрөгдөхгүй.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео файл гэмтсэн байна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео нь олон урсгал агуулсан байна. Зөвхөн нэг урсгалыг зөвшөөрнө.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Дэмжигдээгүй видео кодек "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Дэмжигдээгүй видео контейнер "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Зургийн файл гэмтсэн.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Зурган дээрх пикселийн тоо дэндүү цөөн байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй доод хэмжээ нь {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Зурагт хэт олон пиксел байна ({{ pixels }}). Хүлээгдэж буй дээд хэмжээ нь {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Энэ файлын нэр хүлээгдэж буй тэмдэгтийн багцтай нийцэхгүй байна.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="my" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် false ဖြစ်ရမည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် true ဖြစ်ရမည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ type }} အမျိုးအစားဖြစ်ရမည်။ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် ကွပ်လပ်မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>သင်ရွေးချယ်သောတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>သင်သည် အနည်းဆုံးရွေးချယ်မှု {{ limit }} ခုရွေးချယ်ရမည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>သင်သည်အများဆုံး {{ limit }} ခုသာရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>ပေးထားသောတန်ဖိုးတစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ခုထက်ပို၍မမှန်ကန်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>ဤကွက်လပ်ကိုမမျှော်လင့်ထားပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>ဤကွက်လပ်ကိုမမျှော်လင့်ထားပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော်ရက်စွဲမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော် ရက်စွဲ/အချိန် မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော် အီးမေးလိပ်စာ မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>ဖိုင်ရှာမတွေ့ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>ဤဖိုင်ကို ဖတ်၍မရပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ဖိုင်အရွယ်အစား အလွန်ကြီးနေသည် ({{ size }} {{ suffix }}). ခွင့်ပြုထားသော အများဆုံး ဖိုင်ဆိုဒ်သည် {{ limit }} {{ suffix }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>ဖိုင်၏ mime အမျိုးအစားမမှန်ကန်ပါ ({{ type }})။ ခွင့်ပြုထားသော mime အမျိုးအစားများမှာ {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ limit }} (သို့မဟုတ်) {{ limit }} ထက်နည်းသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{ limit }} (သို့မဟုတ်) ၎င်းထက်နည်းသင့်သည်။ | ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} ခုနှင့်အထက်ရှိသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{limit}} (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်ပိုသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုလွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်ပိုရှိသင့်သည်။ | ဤတန်ဖိုးသည်တိုလွန်းသည်။ ၎င်းတွင်အက္ခရာ {{limit}} လုံးနှင့်အထက်ရှိသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်ကွက်လပ်မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် null မဖြစ်သင့်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် null ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော အချိန်တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သော URL တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>တန်ဖိုးနှစ်ခုသည် တူညီသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ဤဖိုင်သည် အလွန်ကြီးသည်။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးဖိုင်အရွယ်အစားသည် {{ limit }} {{ suffix }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>ဤဖိုင်သည် အလွန်ကြီးသည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>ဤဖိုင်ကိုတင်၍မရပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောနံပါတ်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>ဤဖိုင်သည်မှန်ကန်သော ဓါတ်ပုံမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော IP လိပ်စာ မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သောဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောဘာသာပြန်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောနိုင်ငံမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အသုံးပြုပြီးသားဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>ဓါတ်ပုံအရွယ်အစားကိုရှာမတွေ့ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>ပုံ၏အလျားသည် ကြီးလွန်းသည် ({{ width }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးအလျားသည် {{max_width}}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>ပုံ၏အလျားသည် သေးလွန်းသည် ({{ width }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အနည်းဆုံးအလျားသည် {{max_width}}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ပုံ၏အနံသည် ကြီးလွန်းသည် ({{ height }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အများဆုံးအနံသည် {{max_height}}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ပုံ၏အနံသည် သေးလွန်းသည် ({{ height }}px)။ ခွင့်ပြုထားသည့်အနည်းဆုံးအနံသည် {{min_height}}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်အသုံးပြုသူ၏ လက်ရှိစကားဝှက်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်စာလုံး {{limit}} အတိအကျရှိသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>ဤဖိုင်သည်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသာ upload တင်ခဲ့သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>မည်သည့် ဖိုင်မျှ upload မလုပ်ခဲ့ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">php.ini တွင်ယာယီဖိုင်တွဲကိုပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ၊ သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်ထားသောဖိုင်တွဲမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>ယာရီဖိုင်ကို disk မရေးနိုင်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP extension တစ်ခုကြောင့် upload တင်၍မရနိုင်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>ဤ collection တွင် {{limit}} element (သို့မဟုတ်) ထို့ထက်မပိုသင့်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>ဤ collection တွင် {{limit}} element (သို့မဟုတ်) ၎င်းထက်နည်းသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>ဤစုစည်းမှုတွင် {{limit}} element အတိအကျပါသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>ကဒ်နံပါတ်မမှန်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>ကဒ်အမျိုးအစားမမှန်ပါ (သို့မဟုတ်) ကဒ်နံပါတ်မမှန်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော နိုင်ငံတကာ ဘဏ်စာရင်းနံပါတ် (IBAN) မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော ISBN-10 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော ISBN-13 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ISBN-10 (သို့မဟုတ်) ISBN-13 တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ၊</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ISSN တန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် ငွေကြေးတန်ဖိုးမဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} နှင့်ညီသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်ကြီးသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်ကြီးသင့်သည် (သို့မဟုတ်) ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ညီသင့်သည်။ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} နှင့်ထပ်တူညီမျှသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက်မနဲသောတဲ့ တန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} ထက် မနည်းသောတန်ဖိုး (သို့မဟုတ်) ညီမျှသောတန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value }} နှင့်မညီသင့်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} နှင့်ထပ်တူမညီမျှသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>ဤဓာတ်ပုံအချိုးအစားသည်အလွန်ကြီးလွန်းသည်။ ({{ ratio }})။ ခွင့်ပြုထားသောဓာတ်ပုံအချိုးအသားသည် {{ max_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>ဤဓာတ်ပုံအချိုးအစားသည်အလွန်သေးလွန်းသည်။ ({{ ratio }})။ ခွင့်ပြုထားသောဓာတ်ပုံအချိုးအသားသည် {{ min_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် စတုရန်းဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px)။ စတုရန်းဓာတ်ပုံများကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် အလျှားလိုက်ဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px). အလျှားလိုက်ဓာတ်ပုံများခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>ဤဓာတ်ပုံသည် ဒေါင်လိုက်ဖြစ်နေသည် ({{ width }}x{{ height }}px). ဒေါင်လိုက်ဓာတ်ပုံများခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>ဖိုင်အလွတ်ကိုတင်ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>host ဖြေရှင်း၍မနိုင်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မျှော်မှန်းထားသော {{ charset }} စားလုံးနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော စီးပွားရေး မှတ်ပုံတင်ကုဒ် (BIC) မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>အမှား</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော UUID မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{compared_value}} ၏ စတူတန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>ဤ Business Identifier Code (BIC) သည် IBAN {{ iban }} နှင့်ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် JSON တန်ဖိုးဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>ဤ collection ကိုယ်ပိုင် elements များ ပါသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အပေါင်းဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အပေါင်း (သို့မဟုတ်) သုည ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အနုတ် ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အနုတ် (သို့မဟုတ်) သုည ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော အချိန်ဇုန်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>ဤစကားဝှက် သည် ဒေတာပေါက်ကြားမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤစကား၀ှက်ကိုအသုံးမပြုရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားစကားဝှက်ကိုသုံးပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် {{ min }} နှင့် {{ max }} ကြားရှိသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် hostname မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>ဤ collection တွင်ပါပါ၀င်သော elements အရေအတွက်သည် {{ compared_value }} ၏ စတူဖြစ်သင့်သည်။ </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် အောက်ပါကန့်သတ်ချက်များအနက်မှအနည်းဆုံးတစ်ခု ဖြည့်ဆည်းပေးသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>ဤ collection ၏ element တစ်ခုစီသည်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ကန့်သတ်ချက်များကိုဖြည့်ဆည်းသင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည် သင့်လျှော်သော် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာငွေချေးသက်သေခံနံပါတ် ,International Securities Identification Number (ISIN) မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သောစကားရပ်ဖြစ်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် CSS အရောင်မှန်ကန်မှုမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် CIDR မှတ်စုံမှန်ကန်မှုမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ကွန်ယက်မျက်နှာဖုံး၏ တန်ဖိုးသည် {{ min }} နှင့် {{ max }} ကြားရှိရမည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">ဖိုင်နာမည်သည် အရှည်လွန်းသည်။ သင်္ကေတ {{ filename_max_length }} သို့မဟုတ် နည်းသည့်အရေအတွက်ရှိရမည်။|ဖိုင်နာမည်သည် အရှည်လွန်းသည်။ သင်္ကေတ {{ filename_max_length }} သို့မဟုတ် နည်းသည့်အရေအတွက်ရှိရမည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">စကားဝှက်ခိုင်မာမှုနည်းပါးသည်။ ပိုခိုင်မာသော စကားဝှက်ကို သုံးပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးတွင် လက်ရှိကန့်သတ်မှုအဆင့်မှ ခွင့်မပြုထားသော ဇာတ်ကောင်များပါဝင်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">မမြင်ရသော ဇာတ်ကောင်များကို သုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">မတူညီသော ဇာတ်ကောင်များမှ နံပါတ်များကို ရောနှောစပ်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ပုန်းထားသော အထပ်ကောင်းဇာတ်ကောင်များကို သုံးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ဖိုင်တွင်းတိုးခြင်းသည် မမှန်ကန်ပါ ({{ extension }})။ ခွင့်ပြုထားသော တိုးခြင်းများမှာ {{ extensions }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">တွေ့ရှိထားသော စာလုံးကုဒ်စံနစ်သည် မမှန်ကန်ပါ ({{ detected }})။ ခွင့်ပြုထားသော ကုဒ်စံနစ်များမှာ {{ encodings }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော MAC လိပ်စာ မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤ URL တွင် အမြင့်ဆုံးအဆင့်ဒိုမိန်း ပါဝင်မရှိပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုတောင်းသည်။ အနည်းဆုံး စကားလုံးတစ်လုံး ပါဝင်သင့်သည်။|ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်တိုတောင်းသည်။ အနည်းဆုံး စကားလုံး {{ min }} လုံး ပါဝင်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လျားသည်။ စကားလုံးတစ်လုံးသာ ပါဝင်သင့်သည်။|ဤတန်ဖိုးသည် အလွန်ရှည်လျားသည်။ စကားလုံး {{ max }} လုံး သို့မဟုတ် ထိုထက်နည်းသည် ပါဝင်သင့်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် ISO 8601 ပုံစံအတိုင်း မသက်ဆိုင်သော သီတင်းပတ်ကို ကိုယ်စားမပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည်မှန်ကန်သည့်အပတ်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် သီတင်းပတ် "{{ min }}" မတိုင်မီ ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် သီတင်းပတ် "{{ max }}" ပြီးနောက် ဖြစ်သင့်သည်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤတန်ဖိုးသည် မှန်ကန်သော Twig တင်းပလိတ်မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤဖိုင်သည် မှန်ကန်သော ဗီဒီယို မဟုတ်ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယို၏ အရွယ်အစားကို စိစစ်မရနိုင်ခဲ့ပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုအကျယ် {{ width }}px သည် အလွန်ကြီးနေသည်။ ခွင့်ပြုထားသော အများဆုံးအကျယ်မှာ {{ max_width }}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုအကျယ်အဝန်းမှာ သေးလွန်းနေပါတယ် ({{ width }}px)။ ခန့်မှန်းထားသော အနည်းဆုံး အကျယ်မှာ {{ min_width }}px ဖြစ်ပါတယ်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုအမြင့် ကြီးလွန်းသည် ({{ height }}px)။ ခွင့်ပြုထားသော အမြင့်အများဆုံးမှာ {{ max_height }}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗွီဒီယိုအမြင့် သက်သက်ငယ်နေပါသည် ({{ height }}px)။ မျှော်မှန်းထားသော အနည်းဆုံးအမြင့်မှာ {{ min_height }}px ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုတွင် ပစ်ဆယ် အရေအတွက် နည်းလွန်းသည် ({{ pixels }})။ မျှော်လင့်ထားသည့် အနည်းဆုံး အရေအတွက်မှာ {{ min_pixels }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုတွင် pixel များ အလွန်များနေသည် ({{ pixels }})။ မျှော်မှန်းထားသော အများဆုံးပမာဏမှာ {{ max_pixels }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယို အချိုးအစား များလွန်းသည် ({{ ratio }})။ ခွင့်ပြုထားသော အများဆုံး အချိုးအစားမှာ {{ max_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုအချိုးအစား သောလွန်းငယ်သည် ({{ ratio }})။ ခန့်မှန်းထားသော အနည်းဆုံး အချိုးအစားမှာ {{ min_ratio }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုသည် စတုဂံဖြစ်သည် ({{ width }}x{{ height }}px)။ စတုဂံ ဗီဒီယိုများကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုသည် အလျားလိုက် ({{ width }}x{{ height }} px) ဖြစ်သည်။ အလျားလိုက်ဗီဒီယိုများကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုသည် ဒေါင်လိုက် ရှုထောင့်ဖြစ်သည် ({{ width }}x{{ height }}px)။ ဒေါင်လိုက် ဗီဒီယိုများကို ခွင့်မပြုပါ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုဖိုင် ပျက်စီးထားသည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ဗီဒီယိုတွင် စီးဆင်းမှုများ များစွာ ပါရှိသည်။ စီးဆင်းမှုတစ်ခုသာ ခွင့်ပြုထားသည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ပံ့ပိုးမထားသော ဗီဒီယိုကုဒက် "{{ codec }}" ။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">မပံ့ပိုးထားသော ဗီဒီယို ကွန်တိနာ "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">ပုံဖိုင် ပျက်စီးနေသည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ပုံတွင် ပစ်ဆယ်များအလွန်နည်းပါးသည် ({{ pixels }})။ မျှော်မှန်းထားသော အနည်းဆုံး အရေအတွက်မှာ {{ min_pixels }} ဖြစ်သည်။</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ပုံတွင် ပစ်ကဆယ်များ အလွန်များနေသည် ({{ pixels }}). လျှောက်ထားထားသော အများဆုံး ပမာဏမှာ {{ max_pixels }} ဖြစ်သည်.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">ဤဖိုင်နာမည်သည် မျှော်မှန်းထားသော အက္ခရာစုနှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိပါ။</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nb" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Verdien må være usann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Verdien må være sann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Verdien skal ha typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Verdien skal være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Den valgte verdien er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>En eller flere av de oppgitte verdiene er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dette feltet mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato/tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig e-postadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Filen kunne ikke finnes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Filen er ikke lesbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Verdien må være {{ limit }} tegn lang eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Verdien er for lang. Den må ha {{ limit }} tegn eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Verdien må være {{ limit }} eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Verdien kan ikke være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Verdien kan ikke være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Verdien skal være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Verdien er ugyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Verdiene skal være identiske.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelsen er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Filen er for stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Verdien skal være et gyldig tall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Verdien er ikke et gyldig språk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig lokalitet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Verdien er ikke et gyldig navn på land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Verdien er allerede brukt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Bildestørrelsen kunne ikke oppdages.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Bildebredden er for stor ({{ width }} piksler). Tillatt maksimumsbredde er {{ max_width }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Bildebredden er for liten ({{ width }} piksler). Forventet minimumsbredde er {{ min_width }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Bildehøyden er for stor ({{ height }} piksler). Tillatt maksimumshøyde er {{ max_height }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Bildehøyden er for liten ({{ height }} piksler). Forventet minimumshøyde er {{ min_height }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Verdien skal være brukerens sitt nåværende passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Verdien skal være nøyaktig {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Filen var kun delvis opplastet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ingen fil var lastet opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ingen midlertidig mappe ble konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappen eksisterer ikke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan ikke skrive midlertidig fil til disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>En PHP-utvidelse forårsaket en feil under opplasting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller flere.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller flere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ugyldig kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Korttypen er ikke støttet eller kortnummeret er ugyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er hverken en gyldig ISBN-10 eller ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Verdien er ikke gyldig valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være større enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være større enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være mindre enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være mindre enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal ikke være lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal ikke være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Bildeforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillatt bildeforhold er maks {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Bildeforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventet bildeforhold er minst {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Bildet er en kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske bilder er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Bildet er i liggende retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i liggende retning er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Bildet er i stående retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i stående retning er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Tomme filer er ikke tilatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Vertsnavn kunne ikke løses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Verdien samsvarer ikke med forventet tegnsett {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Feil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være flertall av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Business Identifier Code (BIC) er ikke tilknyttet en IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Verdien er ikke gyldig JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Samlingen kan kun inneholde unike elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Denne verdien må være positiv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Denne verdien må være positiv eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Denne verdien må være negativ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Denne verdien må være negativ eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig tidssone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dette passordet er lekket i et datainnbrudd, det må ikke tas i bruk. Vennligst bruk et annet passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verdien må være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig vertsnavn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Antall elementer i denne samlingen bør være et multiplum av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Denne verdien skal tilfredsstille minst en av følgende begrensninger:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Hvert element i denne samlingen skal tilfredsstille sitt eget sett med begrensninger.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Denne verdien skal være et gyldig uttrykk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CSS-farge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CIDR-notasjon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verdien på nettmasken skal være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.|Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Passordstyrken er for lav. Vennligst bruk et sterkere passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Denne verdien inneholder tegn som ikke er tillatt av gjeldende restriksjonsnivå.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å bruke usynlige tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å blande tall fra forskjellige skript.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å bruke skjulte overleggskarakterer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Filutvidelsen er ugyldig ({{ extension }}). Tillatte utvidelser er {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Den oppdagede tegnkodingen er ugyldig ({{ detected }}). Tillatte kodinger er {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig MAC-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Denne URL-en mangler et toppnivådomene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst ett ord.|Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst {{ min }} ord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Denne verdien er for lang. Den bør inneholde kun ett ord.|Denne verdien er for lang. Den bør inneholde {{ max }} ord eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Denne verdien representerer ikke en gyldig uke i ISO 8601-formatet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig uke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Denne verdien bør ikke være før uke "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Denne verdien bør ikke være etter uke "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig Twig-mal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Denne filen er ikke en gyldig video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videostørrelsen kunne ikke oppdages.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for stor ({{ width }}px). Tillatt maksimal bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for liten ({{ width }}px). Forventet minimumsbredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Videohøyden er for stor ({{ height }}px). Tillatt maksimal høyde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Videoens høyde er for liten ({{ height }}px). Forventet minstehøyde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for få piksler ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for mange piksler ({{ pixels }}). Forventet maksimalt antall er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Video-forholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillatt maksimalt forhold er {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Videoforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventet minimumsforhold er {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske videoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i liggende format ({{ width }}x{{ height }} px). Liggende videoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i portrettformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettvideoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videofilen er ødelagt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videoen inneholder flere strømmer. Kun én strøm er tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Ikke støttet videokodek «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Ikke-støttet videokontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Bildefilen er ødelagt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Bildet har for få piksler ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Bildet har for mange piksler ({{ pixels }}). Forventet maksimalt antall er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Dette filnavnet samsvarer ikke med forventet tegnsett.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Deze waarde moet onwaar zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Deze waarde moet waar zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Deze waarde moet van het type {{ type }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Deze waarde moet leeg zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>De geselecteerde waarde is geen geldige optie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Selecteer ten minste {{ limit }} optie.|Selecteer ten minste {{ limit }} opties.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Selecteer maximaal {{ limit }} optie.|Selecteer maximaal {{ limit }} opties.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Eén of meer van de ingegeven waarden zijn ongeldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dit veld werd niet verwacht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dit veld ontbreekt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige datum en tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig e-mailadres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Het bestand kon niet gevonden worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Het bestand is niet leesbaar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Het bestand is te groot ({{ size }} {{ suffix }}). De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Het mediatype van het bestand is ongeldig ({{ type }}). De toegestane mediatypes zijn {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of minder zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal één teken bevatten.|Deze waarde is te lang. Deze mag maximaal {{ limit }} tekens bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Deze waarde moet {{ limit }} of meer zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste één teken bevatten.|Deze waarde is te kort. Deze moet ten minste {{ limit }} tekens bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Deze waarde mag niet leeg zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Deze waarde mag niet null zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Deze waarde moet null zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Deze waarde is niet geldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige tijd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>De twee waarden moeten gelijk zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Het bestand is te groot. De maximale grootte is {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Het bestand is te groot.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Het bestand kon niet worden geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Deze waarde moet een geldig getal zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Dit bestand is geen geldige afbeelding.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig IP-adres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige taal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige landinstelling.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Deze waarde wordt al gebruikt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>De grootte van de afbeelding kon niet bepaald worden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>De afbeelding is te breed ({{ width }}px). De maximale breedte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>De afbeelding is niet breed genoeg ({{ width }}px). De minimaal verwachte breedte is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>De afbeelding is te hoog ({{ height }}px). De maximale hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>De afbeelding is niet hoog genoeg ({{ height }}px). De minimaal verwachte hoogte is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Deze waarde moet het huidige wachtwoord van de gebruiker zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Deze waarde moet exact één teken lang zijn.|Deze waarde moet exact {{ limit }} tekens lang zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Het bestand is slechts gedeeltelijk geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Er is geen bestand geüpload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Er is geen tijdelijke map geconfigureerd in php.ini, of de gespecificeerde map bestaat niet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan het tijdelijke bestand niet wegschrijven op de schijf.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>De upload is mislukt vanwege een PHP-extensie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Deze collectie moet één of meer elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of meer elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Deze collectie moet één of minder elementen bevatten.|Deze collectie moet {{ limit }} of minder elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Deze collectie moet exact één element bevatten.|Deze collectie moet exact {{ limit }} elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ongeldig creditcardnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Niet-ondersteund type creditcard of ongeldig nummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Deze waarde is geen geldig internationaal bankrekeningnummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISBN-10 of ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet gelijk zijn aan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet groter zijn dan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet groter of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet identiek zijn aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet minder zijn dan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet minder dan of gelijk aan {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde mag niet gelijk zijn aan {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde mag niet identiek zijn aan {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>De afbeeldingsverhouding is te groot ({{ ratio }}). De maximale verhouding is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>De afbeeldingsverhouding is te klein ({{ ratio }}). De minimale verhouding is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is vierkant ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkante afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is liggend ({{ width }}x{{ height }}px). Liggende afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>De afbeelding is staand ({{ width }}x{{ height }}px). Staande afbeeldingen zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Lege bestanden zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>De hostnaam kon niet worden gevonden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Deze waarde is niet in de verwachte tekencodering {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Deze waarde is geen geldige bankidentificatiecode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Fout</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Deze waarde moet een meervoud van {{ compared_value }} zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Deze bankidentificatiecode (BIC) is niet gekoppeld aan IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Deze waarde moet geldige JSON zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Deze collectie mag alleen unieke elementen bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Deze waarde moet positief zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Deze waarde moet positief of gelijk aan nul zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Deze waarde moet negatief zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Deze waarde moet negatief of gelijk aan nul zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige tijdzone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dit wachtwoord is gelekt bij een datalek en mag niet worden gebruikt. Kies een ander wachtwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Deze waarde moet zich tussen {{ min }} en {{ max }} bevinden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige hostnaam.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Het aantal elementen van deze collectie moet een veelvoud zijn van {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Deze waarde moet voldoen aan tenminste een van de volgende voorwaarden:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Elk element van deze collectie moet voldoen aan zijn eigen set voorwaarden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Deze waarde is geen geldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Deze waarde moet een geldige expressie zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige CSS kleur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige CIDR-notatie.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>De waarde van het netmasker moet tussen {{ min }} en {{ max }} liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.|De bestandsnaam is te lang. Het moet {{ filename_max_length }} of minder karakters zijn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Het wachtwoord is niet sterk genoeg. Probeer een sterker wachtwoord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Deze waarde bevat tekens die niet zijn toegestaan volgens het huidige beperkingsniveau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Het gebruik van onzichtbare tekens is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Het mengen van cijfers uit verschillende schriften is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Het gebruik van verborgen overlay-tekens is niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>De bestandsextensie is ongeldig ({{ extension }}). De toegestane extensies zijn {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>De gedetecteerde karaktercodering is ongeldig ({{ detected }}). De toegestane coderingen zijn {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Deze waarde is geen geldig MAC-adres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Deze URL mist een top-level domein.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Deze waarde is te kort. Het moet ten minste één woord bevatten.|Deze waarde is te kort. Het moet ten minste {{ min }} woorden bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Deze waarde is te lang. Het moet één woord zijn.|Deze waarde is te lang. Het mag maximaal {{ max }} woorden bevatten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Deze waarde vertegenwoordigt geen geldige week in het ISO 8601-formaat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige week.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Deze waarde mag niet vóór week "{{ min }}" liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Deze waarde mag niet na week "{{ max }}" liggen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Deze waarde is geen geldige Twig-template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Dit bestand is geen geldige video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>De grootte van de video kon niet worden gedetecteerd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>De videobreedte is te groot ({{ width }}px). Toegestane maximale breedte is {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>De videobreedte is te klein ({{ width }}px). Verwachte minimum breedte is {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>De videohoogte is te groot ({{ height }}px). Toegestane maximale hoogte is {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>De videohoogte is te klein ({{ height }}px). Verwachte minimale hoogte is {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>De video heeft te weinig pixels ({{ pixels }}). Verwachte minimumaantal is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>De video heeft te veel pixels ({{ pixels }}). Het verwachte maximum is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>De videoratio is te groot ({{ ratio }}). Toegestane maximale ratio is {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>De videoratio is te klein ({{ ratio }}). Verwachte minimumverhouding is {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>De video is vierkant ({{ width }}x{{ height }}px). Vierkante video's zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>De video is in liggende oriëntatie ({{ width }}x{{ height }} px). Liggende video's zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>De video is in portretstand ({{ width }}x{{ height }}px). Video's in portretstand zijn niet toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Het videobestand is beschadigd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>De video bevat meerdere streams. Slechts één stream is toegestaan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Niet-ondersteunde videocodec {{ codec }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Niet-ondersteunde videocontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Het afbeeldingsbestand is beschadigd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>De afbeelding heeft te weinig pixels ({{ pixels }}). Verwachte minimumhoeveelheid is {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>De afbeelding heeft te veel pixels ({{ pixels }}). Het verwachte maximum is {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Deze bestandsnaam komt niet overeen met de verwachte tekencodering.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nn" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Verdien skulle ha vore tom/nei.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Verdien skulla ha vore satt/ja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Verdien må vere av typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Verdien skal vere blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Verdien du valde er ikkje gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du må gjere minst {{ limit }} val.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan maksimalt gjere {{ limit }} val.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Ein eller fleire av dei opplyste verdiane er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dette feltet var ikkje forventa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dette feltet mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Verdien er ikkje ein gyldig dato og tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Verdien er ikkje ei gyldig e-postadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fila er ikkje funnen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fila kan ikkje lesast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fila er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimal storleik er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime-typen av fila er ugyldig ({{ type }}). Tillatne mime-typar er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Verdien er for lang. Den må vere {{ limit }} bokstavar eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Verdien må vere {{ limit }} eller meir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} teikn eller fleire.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Verdien kan ikkje vere blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Verdien kan ikkje vere tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Verdien må vere tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Verdien er ikkje gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Verdien er ikkje ei gyldig tidseining.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Verdien er ikkje ein gyldig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Dei to verdiane må vere like.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fila er for stor. Den maksimale storleiken er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fila er for stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Fila kunne ikkje bli lasta opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Verdien må vere eit gyldig tal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Fila er ikkje eit gyldig bilete.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ein gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig språk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Verdien er ikkje ein gyldig lokalitet (språk/region).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Verdien er allereie i bruk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Storleiken på biletet kunne ikkje oppdagast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Biletbreidda er for stor, ({{ width }} pikslar). Tillaten maksimumsbreidde er {{ max_width }} pikslar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Biletbreidda er for liten, ({{ width }} pikslar). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }} pikslar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Bilethøgda er for stor, ({{ height }} pikslar). Tillaten maksimumshøgde er {{ max_height }} pikslar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Billethøgda er for låg, ({{ height }} pikslar). Forventa minimumshøgde er {{ min_height }} pikslar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Verdien må vere brukaren sitt noverande passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Verdien må vere nøyaktig {{ limit }} teikn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fila vart berre delvis lasta opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Inga fil vart lasta opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Ingen midlertidig mappe var konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappa eksisterer ikkje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan ikkje skrive førebels fil til disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Ei PHP-udviding forårsaka feil under opplasting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller meir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlinga må innehalde {{ limit }} element eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlinga må innehalde nøyaktig {{ limit }} element.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ugyldig kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Korttypen er ikkje støtta, eller kortnummeret er ugyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje eit gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er verken eit gyldig ISBN-10 eller eit gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Verdien er ikkje ein gyldig valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera eins med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera større enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera større enn eller eins med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera eins med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera mindre enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdi bør vera mindre enn eller eins med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdi bør ikkje vera eins med {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Denne verdien bør ikkje vera eins med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Sideforholdet til biletet er for stort ({{ ratio }}). Sideforholdet kan ikkje vere større enn {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Sideforholdet til biletet er for lite ({{ ratio }}). Sideforholdet kan ikkje vere mindre enn {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Biletet er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske bilete er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Biletet er landskapsorientert ({{ width }}x{{ height }}px). Landskapsorienterte bilete er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Biletet er portrettorientert ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettorienterte bilete er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Ei tom fil er ikkje tillate.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Verten kunne ikkje finnast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Verdien stemmer ikkje med forventa {{ charset }} charset.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ein gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Feil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ein gyldig UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien bør vera eit multipel av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Denne Business Identifier Code (BIC) er ikkje kopla til IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Verdien bør vera gyldig JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Denne samlinga bør berre innehalda unike element.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Verdien bør vera positiv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Verdien bør vera anten positiv eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Verdien bør vera negativ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Verdien bør vera negativ eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Verdien er ikkje ei gyldig tidssone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dette passordet har lekt ut ved eit datainnbrot, det får ikkje nyttast. Gje opp eit anna passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Denne verdien bør liggje mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig vertsnamn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Talet på element i denne samlinga bør vera eit multippel av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Verdien burde oppfylla minst ein av følgjande avgrensingar:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Kvart element i denne samlinga bør oppfylla sine eigne avgrensingar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Verdien er ikkje eit gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Denne verdien skal være et gyldig uttrykk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CSS-farge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CIDR-notasjon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verdien av nettmasken skal være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Filnamnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} teikn eller færre.|Filnamnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} teikn eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">Passordstyrken er for låg. Vennligst bruk eit sterkare passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien inneheld teikn som ikkje er tillatne av det gjeldande restriksjonsnivået.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Det er ikkje tillate å bruke usynlege teikn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Det er ikkje tillate å blande tal frå forskjellige skript.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Det er ikkje tillate å bruke skjulte overleggsteikn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Filutvidinga er ugyldig ({{ extension }}). Tillatne utvidingar er {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Den oppdaga teiknkodinga er ugyldig ({{ detected }}). Tillatne kodingar er {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ein gyldig MAC-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne URL-en manglar eit toppnivådomene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er for kort. Han bør innehalde minst eitt ord.|Denne verdien er for kort. Han bør innehalde minst {{ min }} ord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er for lang. Han bør innehalde berre eitt ord.|Denne verdien er for lang. Han bør innehalde {{ max }} ord eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien representerer ikkje ein gyldig veke i ISO 8601-formatet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ei gyldig veke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien bør ikkje vere før veke "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien bør ikkje vere etter veke "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne verdien er ikkje ein gyldig Twig-mal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Denne fila er ikkje ein gyldig video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Storleiken på videoen kunne ikkje oppdagast.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Videobreidda er for stor ({{ width }}px). Tillaten maksimal breidde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Videobreidda er for lita ({{ width }}px). Forventa minimumsbreidde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen si høgd er for stor ({{ height }}px). Tillaten maksimal høgd er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Videohøgda er for lita ({{ height }}px). Forventa minstehøgd er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen har for få pikslar ({{ pixels }}). Forventa minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen har for mange pikslar ({{ pixels }}). Forventa maksimalt tal er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillaten maksimal forhold er {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventa minimumsforhold er {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske videoar er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen er i liggjande format ({{ width }}x{{ height }} px). Liggjande videoar er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen er i portrettformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettvideoar er ikkje tillatne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Videofila er skadd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoen inneheld fleire straumar. Berre éin straum er tillaten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ikkje støtta videokodek «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Ikkje-støtta videokontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Bildefila er skadd.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Biletet har for få pikslar ({{ pixels }}). Forventa minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Biletet har for mange pikslar ({{ pixels }}). Forventa maksimalt tal er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Dette filnamnet samsvarar ikkje med forventa teiknsett.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="nb" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Verdien må være usann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Verdien må være sann.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Verdien skal ha typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Verdien skal være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Den valgte verdien er ikke gyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du må velge minst {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan maks velge {{ limit }} valg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>En eller flere av de oppgitte verdiene er ugyldige.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Dette feltet var ikke forventet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Dette feltet mangler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig dato/tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig e-postadresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Filen kunne ikke finnes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Filen er ikke lesbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor ({{ size }} {{ suffix }}). Tilatte maksimale størrelse {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mimetypen av filen er ugyldig ({{ type }}). Tilatte mimetyper er {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Verdien må være {{ limit }} tegn lang eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Verdien er for lang. Den må ha {{ limit }} tegn eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Verdien må være {{ limit }} eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Verdien er for kort. Den må ha {{ limit }} tegn eller flere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Verdien kan ikke være blank.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Verdien kan ikke være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Verdien skal være tom (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Verdien er ugyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Verdiene skal være identiske.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen er for stor. Den maksimale størrelsen er {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Filen er for stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Filen kunne ikke lastes opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Verdien skal være et gyldig tall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Denne filen er ikke et gyldig bilde.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig IP-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Verdien er ikke et gyldig språk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig lokalitet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Verdien er ikke et gyldig navn på land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Verdien er allerede brukt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Bildestørrelsen kunne ikke oppdages.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Bildebredden er for stor ({{ width }} piksler). Tillatt maksimumsbredde er {{ max_width }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Bildebredden er for liten ({{ width }} piksler). Forventet minimumsbredde er {{ min_width }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Bildehøyden er for stor ({{ height }} piksler). Tillatt maksimumshøyde er {{ max_height }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Bildehøyden er for liten ({{ height }} piksler). Forventet minimumshøyde er {{ min_height }} piksler.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Verdien skal være brukerens sitt nåværende passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Verdien skal være nøyaktig {{ limit }} tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Filen var kun delvis opplastet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ingen fil var lastet opp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ingen midlertidig mappe ble konfigurert i php.ini, eller den konfigurerte mappen eksisterer ikke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan ikke skrive midlertidig fil til disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>En PHP-utvidelse forårsaket en feil under opplasting.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller flere.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller flere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde {{ limit }} element eller færre.|Denne samlingen må inneholde {{ limit }} elementer eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} element.|Denne samlingen må inneholde nøyaktig {{ limit }} elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ugyldig kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Korttypen er ikke støttet eller kortnummeret er ugyldig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig internasjonalt bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Verdien er hverken en gyldig ISBN-10 eller ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Verdien er ikke gyldig valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være større enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være større enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være mindre enn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være mindre enn eller lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal ikke være lik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal ikke være identisk med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Bildeforholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillatt bildeforhold er maks {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Bildeforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventet bildeforhold er minst {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Bildet er en kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske bilder er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Bildet er i liggende retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i liggende retning er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Bildet er i stående retning ({{ width }}x{{ height }}px). Bilder i stående retning er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Tomme filer er ikke tilatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Vertsnavn kunne ikke løses.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Verdien samsvarer ikke med forventet tegnsett {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig forretningsidentifikasjonskode (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Feil</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Verdien skal være flertall av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Business Identifier Code (BIC) er ikke tilknyttet en IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Verdien er ikke gyldig JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Samlingen kan kun inneholde unike elementer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Denne verdien må være positiv.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Denne verdien må være positiv eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Denne verdien må være negativ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Denne verdien må være negativ eller null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Verdien er ikke en gyldig tidssone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Dette passordet er lekket i et datainnbrudd, det må ikke tas i bruk. Vennligst bruk et annet passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verdien må være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig vertsnavn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Antall elementer i denne samlingen bør være et multiplum av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Denne verdien skal tilfredsstille minst en av følgende begrensninger:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Hvert element i denne samlingen skal tilfredsstille sitt eget sett med begrensninger.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Denne verdien er ikke et gyldig International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Denne verdien skal være et gyldig uttrykk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CSS-farge.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig CIDR-notasjon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Verdien på nettmasken skal være mellom {{ min }} og {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.|Filnavnet er for langt. Det bør ha {{ filename_max_length }} tegn eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Passordstyrken er for lav. Vennligst bruk et sterkere passord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Denne verdien inneholder tegn som ikke er tillatt av gjeldende restriksjonsnivå.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å bruke usynlige tegn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å blande tall fra forskjellige skript.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Det er ikke tillatt å bruke skjulte overleggskarakterer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Filutvidelsen er ugyldig ({{ extension }}). Tillatte utvidelser er {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Den oppdagede tegnkodingen er ugyldig ({{ detected }}). Tillatte kodinger er {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig MAC-adresse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Denne URL-en mangler et toppnivådomene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst ett ord.|Denne verdien er for kort. Den bør inneholde minst {{ min }} ord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Denne verdien er for lang. Den bør inneholde kun ett ord.|Denne verdien er for lang. Den bør inneholde {{ max }} ord eller færre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Denne verdien representerer ikke en gyldig uke i ISO 8601-formatet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig uke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Denne verdien bør ikke være før uke "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Denne verdien bør ikke være etter uke "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Denne verdien er ikke en gyldig Twig-mal.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Denne filen er ikke en gyldig video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videostørrelsen kunne ikke oppdages.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for stor ({{ width }}px). Tillatt maksimal bredde er {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Videobredden er for liten ({{ width }}px). Forventet minimumsbredde er {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Videohøyden er for stor ({{ height }}px). Tillatt maksimal høyde er {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Videoens høyde er for liten ({{ height }}px). Forventet minstehøyde er {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for få piksler ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoen har for mange piksler ({{ pixels }}). Forventet maksimalt antall er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Video-forholdet er for stort ({{ ratio }}). Tillatt maksimalt forhold er {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Videoforholdet er for lite ({{ ratio }}). Forventet minimumsforhold er {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiske videoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i liggende format ({{ width }}x{{ height }} px). Liggende videoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoen er i portrettformat ({{ width }}x{{ height }}px). Portrettvideoer er ikke tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videofilen er ødelagt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videoen inneholder flere strømmer. Kun én strøm er tillatt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Ikke støttet videokodek «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Ikke-støttet videokontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Bildefilen er ødelagt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Bildet har for få piksler ({{ pixels }}). Forventet minimum er {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Bildet har for mange piksler ({{ pixels }}). Forventet maksimalt antall er {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Dette filnavnet samsvarer ikke med forventet tegnsett.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ta wartość powinna być fałszem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawdą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być typu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ta wartość powinna być pusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ta wartość powinna być jedną z podanych opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać co najmniej {{ limit }} opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcję.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcje.|Powinieneś wybrać maksymalnie {{ limit }} opcji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna lub więcej z podanych wartości jest nieprawidłowa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Tego pola się nie spodziewano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Tego pola brakuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową datą i czasem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem email.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Plik nie mógł zostać odnaleziony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Nie można odczytać pliku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Plik jest za duży ({{ size }} {{ suffix }}). Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Nieprawidłowy typ mime pliku ({{ type }}). Dozwolone typy mime to {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub mniej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna mieć {{ limit }} lub mniej znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ta wartość powinna wynosić {{ limit }} lub więcej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna mieć {{ limit }} lub więcej znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być pusta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być nullem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ta wartość powinna być nullem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ta wartość jest nieprawidłowa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym czasem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obie wartości powinny być równe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Plik jest za duży. Maksymalny dozwolony rozmiar to {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Plik jest za duży.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Plik nie mógł być wgrany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawidłową liczbą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ten plik nie jest obrazem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem IP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym językiem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową lokalizacją.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową nazwą kraju.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ta wartość jest już wykorzystywana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nie można wykryć rozmiaru obrazka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Szerokość obrazka jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Szerokość obrazka jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Wysokość obrazka jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Wysokość obrazka jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ta wartość powinna być aktualnym hasłem użytkownika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znak.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaki.|Ta wartość powinna mieć dokładnie {{ limit }} znaków.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Plik został wgrany tylko częściowo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Żaden plik nie został wgrany.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nie skonfigurowano folderu tymczasowego w php.ini lub skonfigurowany folder nie istnieje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nie można zapisać pliku tymczasowego na dysku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Rozszerzenie PHP spowodowało błąd podczas wgrywania.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub więcej elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać {{ limit }} lub mniej elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} element.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementy.|Ten zbiór powinien zawierać dokładnie {{ limit }} elementów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nieprawidłowy numer karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nieobsługiwany rodzaj karty lub nieprawidłowy numer karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym Międzynarodowym Numerem Rachunku Bankowego (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym numerem ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową walutą.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być większa niż {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być większa bądź równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być mniejsza niż {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być mniejsza bądź równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być równa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość nie powinna być identycznego typu {{ compared_value_type }} oraz wartości {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Proporcje obrazu są zbyt duże ({{ ratio }}). Maksymalne proporcje to {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Proporcje obrazu są zbyt małe ({{ ratio }}). Minimalne proporcje to {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest kwadratem ({{ width }}x{{ height }}px). Kwadratowe obrazy nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest panoramiczny ({{ width }}x{{ height }}px). Panoramiczne zdjęcia nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Obraz jest portretowy ({{ width }}x{{ height }}px). Portretowe zdjęcia nie są akceptowane.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Plik nie może być pusty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Nazwa hosta nie została rozpoznana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ta wartość nie pasuje do oczekiwanego zestawu znaków {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym Kodem Identyfikującym Bank (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Błąd</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ten kod BIC (Business Identifier Code) nie jest powiązany z międzynarodowym numerem rachunku bankowego (IBAN) {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawidłowym formatem JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ten zbiór powinien zawierać tylko unikalne elementy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ta wartość powinna być dodatnia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ta wartość powinna być dodatnia lub równa zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ta wartość powinna być ujemna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ta wartość powinna być ujemna lub równa zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową strefą czasową.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>To hasło wyciekło w wyniku naruszenia danych i nie może być użyte. Proszę użyć innego hasła.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ta wartość powinna być pomiędzy {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową nazwą hosta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Liczba elementów w tym zbiorze powinna być wielokrotnością {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ta wartość powinna spełniać co najmniej jedną z następujących reguł:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Każdy element w tym zbiorze powinien spełniać własny zestaw reguł.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym Międzynarodowym Numerem Identyfikacyjnym Papierów Wartościowych (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ta wartość powinna być prawidłowym wyrażeniem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym kolorem CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłową notacją CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Wartość maski podsieci powinna być pomiędzy {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Nazwa pliku jest za długa. Powinna mieć {{ filename_max_length }} znak lub mniej.|Nazwa pliku jest za długa. Powinna mieć {{ filename_max_length }} znaki lub mniej.|Nazwa pliku jest za długa. Powinna mieć {{ filename_max_length }} znaków lub mniej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Siła hasła jest zbyt niska. Użyj mocniejszego hasła.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ta wartość zawiera znaki, które nie są dozwolone przez aktualny poziom ograniczeń.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Używanie niewidzialnych znaków jest niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mieszanie liczb z różnych skryptów jest niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Używanie ukrytych znaków nakładki jest niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Rozszerzenie pliku jest nieprawidłowe ({{ extension }}). Dozwolone rozszerzenia to {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Wykryte kodowanie znaków ({{ detected }}) jest nieprawidłowe. Dozwolone kodowania to {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym adresem MAC.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Ten URL nie zawiera domeny najwyższego poziomu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna zawierać co najmniej jedno słowo.|Ta wartość jest zbyt krótka. Powinna zawierać co najmniej {{ min }} słów.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ta wartość jest zbyt długa. Powinna zawierać jedno słowo.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna zawierać {{ max }} słowa lub mniej.|Ta wartość jest zbyt długa. Powinna zawierać {{ max }} słów lub mniej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ta wartość nie jest poprawnym oznaczeniem tygodnia w formacie ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ta wartość nie jest poprawnym oznaczeniem tygodnia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ta wartość nie powinna być przed tygodniem "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ta wartość nie powinna być po tygodniu "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Ta wartość nie jest prawidłowym szablonem Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Ten plik nie jest prawidłowym plikiem wideo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Nie można wykryć rozmiaru wideo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Szerokość wideo jest zbyt duża ({{ width }}px). Maksymalna dopuszczalna szerokość to {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Szerokość wideo jest zbyt mała ({{ width }}px). Oczekiwana minimalna szerokość to {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Wysokość wideo jest zbyt duża ({{ height }}px). Maksymalna dopuszczalna wysokość to {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Wysokość wideo jest zbyt mała ({{ height }}px). Oczekiwana minimalna wysokość to {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Wideo ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Wideo ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Współczynnik proporcji wideo jest zbyt duży ({{ ratio }}). Maksymalny dopuszczalny współczynnik to {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Współczynnik proporcji wideo jest zbyt mały ({{ ratio }}). Oczekiwany minimalny współczynnik to {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Wideo jest w formacie kwadratowym ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w tym formacie są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Wideo ma orientację poziomą ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji poziomej są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Wideo ma orientację pionową ({{ width }}x{{ height }}px). Filmy w orientacji pionowej są niedozwolone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Plik wideo jest uszkodzony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Wideo zawiera wiele strumieni. Dozwolony jest tylko jeden strumień.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Nieobsługiwany kodek wideo "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Nieobsługiwany kontener wideo "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Plik obrazu jest uszkodzony.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Obraz ma zbyt mało ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana minimalna liczba to {{ min_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Obraz ma zbyt wiele ({{ pixels }} pikseli). Oczekiwana maksymalna liczba to {{ max_pixels }} pikseli.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Ta nazwa pliku nie odpowiada oczekiwanemu zestawowi znaków.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Este valor deveria ser falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Este valor deveria ser verdadeiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Este valor deveria ser do tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Este valor deveria ser vazio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>O valor selecionado não é uma opção válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Você deveria selecionar {{ limit }} opção no mínimo.|Você deveria selecionar {{ limit }} opções no mínimo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Você deve selecionar, no máximo {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no máximo {{ limit }} opções.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Um ou mais dos valores introduzidos não são válidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Este campo não era esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Este campo está faltando.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Este valor não é uma data válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Este valor não é uma data-hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Este valor não é um endereço de e-mail válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>O arquivo não pôde ser encontrado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>O arquivo não pôde ser lido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é muito grande ({{ size }} {{ suffix }}). O tamanho máximo permitido é de {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou menor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>O valor é muito longo. Deveria ter {{ limit }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Este valor deveria ser {{ limit }} ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>O valor é muito curto. Deveria de ter {{ limit }} caractere ou mais.|O valor é muito curto. Deveria de ter {{ limit }} caracteres ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Este valor não deveria ser vazio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Este valor não deveria ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Este valor deveria ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Este valor não é válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Este valor não é uma hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Este valor não é uma URL válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Os dois valores deveriam ser iguais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é muito grande. O tamanho máximo permitido é de {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>O arquivo é muito grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Não foi possível enviar o arquivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Este valor deveria ser um número válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Este arquivo não é uma imagem.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Este valor não é um endereço IP válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Este valor não é uma linguagem válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Este valor não é uma localidade válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Este valor não é um país válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Este valor já está a ser usado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>O tamanho da imagem não foi detectado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A largura da imagem ({{ width }}px) é muito grande. A largura máxima da imagem é: {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A largura da imagem ({{ width }}px) é muito pequena. A largura mínima da imagem é de: {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura da imagem ({{ height }}px) é muito grande. A altura máxima da imagem é de: {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura da imagem ({{ height }}px) é muito pequena. A altura mínima da imagem é de: {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Este valor deveria ser a senha atual do usuário.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caractere.|Este valor deve possuir exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Só foi enviada uma parte do arquivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nenhum arquivo foi enviado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nenhuma pasta temporária foi configurada no php.ini, ou a pasta configurada não existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Não foi possível escrever os arquivos temporários no disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Uma extensão PHP causou a falha no envio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou mais.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elemento.|Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elementos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Número de cartão inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipo de cartão não suportado ou número de cartão inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Este valor não é um Número de Conta Bancária Internacional (IBAN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-10 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-10 ou ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Este valor não é um ISSN válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Este não é um valor monetário válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser superior a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser igual ou superior a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser inferior a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser igual ou inferior a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>O formato da imagem é muito grande ({{ ratio }}). O formato máximo é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>O formato da imagem é muito pequeno ({{ ratio }}). O formato mínimo esperado é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>A imagem é um quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens quadradas não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>A imagem está em orientação de paisagem ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas em paisagem não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>A imagem está em orientação de retrato ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas em retrato não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Um arquivo vazio não é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>O host não pode ser resolvido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Este valor não corresponde ao conjunto de caracteres {{ charset }} esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Este valor não é um Código de Identificação de Negócio (BIC) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Este valor não é um UUID válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser um múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>O Código de Identificação de Empresa (BIC) não está associado ao IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Este valor deve ser um JSON válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Esta coleção deve conter só elementos únicos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Este valor deve ser positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Este valor deve ser superior ou igual a zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Este valor deve ser negativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Este valor deve ser inferior ou igual a zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Este valor não é um fuso horário válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Esta senha foi divulgada durante um vazamento de dados, não deve ser usada de novamente. Por favor usar uma senha outra.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Este valor deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Este valor não é um nome de host válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>O número de elementos desta coleção deve ser um múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Este valor deve satisfazer pelo menos uma das seguintes restrições:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Cada elemento desta coleção deve satisfazer o seu próprio conjunto de restrições.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Este valor não é um Número Internacional de Identificação de Segurança (ISIN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Este valor deve ser uma expressão válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Este valor não é uma cor de CSS válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Este valor não é uma notação CIDR válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>O valor da máscara de rede deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>O nome do arquivo é muito grande. Deveria ter {{ filename_max_length }} caractere ou menos.|O nome do arquivo é muito grande. Deveria ter {{ filename_max_length }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>A força da senha é muito baixa. Por favor utilize uma senha mais forte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Este valor contém caracteres que não são permitidos pelo nível de restrição atual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Não é permitido usar caracteres invisíveis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Não é permitido misturar números de scripts diferentes.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Não é permitido usar caracteres de sobreposição ocultos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>A extensão do arquivo é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>A codificação de carateres detectada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Este valor não é um endereço MAC válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Esta URL está faltando o domínio de nível superior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Este valor é muito curto. Deve conter pelo menos uma palavra.|Este valor é muito curto. Deve conter pelo menos {{ min }} palavras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Este valor é muito longo. Deve conter apenas uma palavra.|Este valor é muito longo. Deve conter {{ max }} palavras ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Este valor não representa uma semana válida no formato ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Este valor não é uma semana válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Este valor não deve ser anterior à semana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Este valor não deve estar após a semana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Este valor não é um modelo Twig válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Este ficheiro não é um vídeo válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Não foi possível detetar o tamanho do vídeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A largura do vídeo é demasiado grande ({{ width }}px). A largura máxima permitida é {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A largura do vídeo é demasiado pequena ({{ width }}px). A largura mínima esperada é {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é demasiado grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida é {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é demasiado pequena ({{ height }}px). A altura mínima esperada é {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo tem poucos píxeis ({{ pixels }} píxeis). A quantidade mínima esperada é {{ min_pixels }} píxeis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo tem demasiados píxeis ({{ pixels }} píxeis). A quantidade máxima esperada é {{ max_pixels }} píxeis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>O rácio do vídeo é demasiado grande ({{ ratio }}). O rácio máximo permitido é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>O rácio do vídeo é demasiado pequeno ({{ ratio }}). O rácio mínimo esperado é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo é quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos quadrados não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está orientado na horizontal ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos orientados na horizontal não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está orientado na vertical ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos orientados na vertical não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>O ficheiro de vídeo está corrompido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>O vídeo contém múltiplos fluxos. Apenas é permitido um fluxo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Codec de vídeo "{{ codec }}" não suportado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Contentor de vídeo "{{ container }}" não suportado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>O ficheiro de imagem está corrompido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>A imagem tem poucos píxeis ({{ pixels }} píxeis). A quantidade mínima esperada é {{ min_pixels }} píxeis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>A imagem tem demasiados píxeis ({{ pixels }} píxeis). A quantidade máxima esperada é {{ max_pixels }} píxeis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>O nome do ficheiro não corresponde ao conjunto de caracteres esperado.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="pt-BR" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Este valor deve ser falso.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Este valor deve ser verdadeiro.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Este valor deve ser do tipo {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Este valor deve ser vazio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>O valor selecionado não é uma opção válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Você deve selecionar, no mínimo, {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no mínimo, {{ limit }} opções.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Você deve selecionar, no máximo, {{ limit }} opção.|Você deve selecionar, no máximo, {{ limit }} opções.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Um ou mais valores informados são inválidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Este campo não era esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Este campo está ausente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Este valor não é uma data válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Este valor não é uma data e hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Este valor não é um endereço de e-mail válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>O arquivo não foi encontrado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>O arquivo não pode ser lido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é muito grande ({{ size }} {{ suffix }}). O tamanho máximo permitido é {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>O tipo mime do arquivo é inválido ({{ type }}). Os tipos mime permitidos são {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caractere ou menos.|Este valor é muito longo. Deve ter {{ limit }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Este valor deve ser {{ limit }} ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caractere ou mais.|Este valor é muito curto. Deve ter {{ limit }} caracteres ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Este valor não deve ser vazio.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Este valor não deve ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Este valor deve ser nulo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Este valor não é válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Este valor não é uma hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Este valor não é uma URL válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Os dois valores devem ser iguais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>O arquivo é muito grande. O tamanho máximo permitido é de {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>O arquivo é muito grande.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>O arquivo não pode ser enviado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Este valor deve ser um número válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Este arquivo não é uma imagem válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Este valor não é um endereço IP válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Este valor não é um idioma válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Este valor não é uma localidade válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Este valor não é um país válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Este valor já está sendo usado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>O tamanho da imagem não pode ser detectado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A largura da imagem é muito grande ({{ width }}px). A largura máxima permitida é de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A largura da imagem é muito pequena ({{ width }}px). A largura mínima esperada é de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura da imagem é muito grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida é de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura da imagem é muito pequena ({{ height }}px). A altura mínima esperada é de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Este valor deve ser a senha atual do usuário.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Este valor deve ter exatamente {{ limit }} caractere.|Este valor deve ter exatamente {{ limit }} caracteres.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>O arquivo foi enviado apenas parcialmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nenhum arquivo foi enviado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nenhum diretório temporário foi configurado no php.ini, ou o diretório configurado não existe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Não foi possível escrever o arquivo temporário no disco.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Uma extensão PHP fez com que o envio falhasse.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou mais.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou mais.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Esta coleção deve conter {{ limit }} elemento ou menos.|Esta coleção deve conter {{ limit }} elementos ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elemento.|Esta coleção deve conter exatamente {{ limit }} elementos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Número de cartão inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipo de cartão não suportado ou número de cartão inválido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Este valor não é um Número de Conta Bancária Internacional (IBAN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-10 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Este valor não é um ISBN-10 e nem um ISBN-13 válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Este valor não é um ISSN válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Este não é um valor monetário válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser maior que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser maior ou igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser menor que {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser menor ou igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser igual a {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor não deve ser idêntico a {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A proporção da imagem é muito grande ({{ ratio }}). A proporção máxima permitida é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A proporção da imagem é muito pequena ({{ ratio }}). A proporção mínima esperada é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>A imagem está num formato quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens com formato quadrado não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>A imagem está orientada à paisagem ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas à paisagem não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>A imagem está orientada ao retrato ({{ width }}x{{ height }}px). Imagens orientadas ao retrato não são permitidas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Arquivo vazio não é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>O host não pôde ser resolvido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Este valor não corresponde ao charset {{ charset }} esperado.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Este valor não é um Código de Identificação de Negócios (BIC) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Erro</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Este valor não é um UUID válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Este valor deve ser múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Este Código Identificador Bancário (BIC) não está associado ao IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Este valor deve ser um JSON válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Esta coleção deve conter somente elementos únicos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Este valor deve ser positivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Este valor deve ser positivo ou zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Este valor deve ser negativo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Este valor deve ser negativo ou zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Este valor não representa um fuso horário válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Esta senha foi divulgada num vazamento de dados e não deve ser utilizada. Por favor, utilize outra senha.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Este valor deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Este valor não é um nome de host válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>O número de elementos desta coleção deve ser um múltiplo de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Este valor deve satisfazer pelo menos uma das seguintes restrições:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Cada elemento desta coleção deve satisfazer seu próprio grupo de restrições.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Este valor não é um Número de Identificação de Títulos Internacionais (ISIN) válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Este valor deve ser uma expressão válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Este valor não é uma cor CSS válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Este valor não é uma notação CIDR válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>O valor da máscara de rede deve estar entre {{ min }} e {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>O nome do arquivo é muito longo. Deve ter {{ filename_max_length }} caractere ou menos.|O nome do arquivo é muito longo. Deve ter {{ filename_max_length }} caracteres ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>A força da senha é muito baixa. Por favor, use uma senha mais forte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Este valor contém caracteres que não são permitidos pelo nível de restrição atual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>O uso de caracteres invisíveis não é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Misturar números de scripts diferentes não é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>O uso de caracteres de sobreposição ocultos não é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>A extensão do arquivo é inválida ({{ extension }}). As extensões permitidas são {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>A codificação de caracteres detectada é inválida ({{ detected }}). As codificações permitidas são {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Este valor não é um endereço MAC válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Esta URL está faltando o domínio de nível superior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Este valor é muito curto. Deve conter pelo menos uma palavra.|Este valor é muito curto. Deve conter pelo menos {{ min }} palavras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Este valor é muito longo. Deve conter apenas uma palavra.|Este valor é muito longo. Deve conter {{ max }} palavras ou menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Este valor não representa uma semana válida no formato ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Este valor não é uma semana válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Este valor não deve ser anterior à semana "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Este valor não deve estar após a semana "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Este valor não é um modelo Twig válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Este arquivo não é um vídeo válido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Não foi possível detectar o tamanho do vídeo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>A largura do vídeo é muito grande ({{ width }}px). A largura máxima permitida é {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>A largura do vídeo é muito pequena ({{ width }}px). A largura mínima esperada é {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é muito grande ({{ height }}px). A altura máxima permitida é {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>A altura do vídeo é muito pequena ({{ height }}px). A altura mínima esperada é {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo tem poucos pixels ({{ pixels }}). A quantidade mínima esperada é {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>O vídeo tem pixels demais ({{ pixels }}). A quantidade máxima esperada é {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>A proporção do vídeo é muito grande ({{ ratio }}). A proporção máxima permitida é {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>A proporção do vídeo é muito pequena ({{ ratio }}). A proporção mínima esperada é {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo é quadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos quadrados não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está no modo paisagem ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos em paisagem não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>O vídeo está em orientação vertical ({{ width }}x{{ height }}px). Vídeos em orientação vertical não são permitidos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>O arquivo de vídeo está corrompido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>O vídeo contém múltiplos fluxos. Apenas um fluxo é permitido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Codec de vídeo não suportado "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Contêiner de vídeo não suportado "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>O arquivo de imagem está corrompido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>A imagem tem pixels de menos ({{ pixels }}). A quantidade mínima esperada é {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>A imagem tem pixels demais ({{ pixels }}). A quantidade máxima esperada é {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Este nome de arquivo não corresponde ao conjunto de caracteres esperado.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ro" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie falsă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie adevărată.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie de tipul {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie necompletată.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Valoarea selectată nu este o opțiune validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiune.|Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} opțiuni.|Trebuie să selectați cel puțin {{ limit }} de opțiuni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiune.|Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} opțiuni.|Trebuie să selectați cel mult {{ limit }} de opțiuni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Una sau mai multe dintre valorile furnizate sunt invalide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Acest câmp nu era prevăzut.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Acest câmp lipsește.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o dată validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o dată și oră validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o adresă de e-mail validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fișierul nu a putut fi găsit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fișierul nu poate fi citit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fișierul este prea mare ({{ size }} {{ suffix }}). Dimensiunea maximă permisă este {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Tipul fișierului este invalid ({{ type }}). Tipurile de fișiere permise sunt {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie cel mult {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} caractere.|Această valoare este prea lungă. Ar trebui să aibă maxim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie cel puțin {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caracter.|Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} caractere.|Această valoare este prea scurtă. Ar trebui să aibă minim {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Această valoare nu ar trebui să fie necompletată.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Această valoare nu ar trebui să fie nulă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie nulă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Această valoare nu este validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o oră validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă un URL valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Cele două valori ar trebui să fie egale.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fișierul este prea mare. Mărimea maximă permisă este de {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fișierul este prea mare.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Fișierul nu a putut fi încărcat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă un număr valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Acest fișier nu este o imagine validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Această valoare nu este o adresă IP validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o limbă corectă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Această valoare nu este o localizare validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Această valoare nu este o țară validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Această valoare este folosită deja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Mărimea imaginii nu a putut fi detectată.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Lățimea imaginii este prea mare ({{ width }}px). Lățimea maximă permisă este de {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Lățimea imaginii este prea mică ({{ width }}px). Lățimea minimă permisă este de {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Înălțimea imaginii este prea mare ({{ height }}px). Înălțimea maximă permisă este de {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Înălțimea imaginii este prea mică ({{ height }}px). Înălțimea minimă permisă este de {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie parola curentă a utilizatorului.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caracter.|Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} caractere.|Această valoare trebuie să conțină exact {{ limit }} de caractere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fișierul a fost încărcat parțial.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nu a fost încărcat niciun fișier.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nu a fost configurat niciun folder temporar în php.ini, sau folderul configurat nu există.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nu a fost posibilă scrierea fișierului temporar pe disc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>O extensie PHP a cauzat eșecul încărcării.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină cel puțin {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină cel mult {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Această colecție trebuie să conțină exact {{ limit }} element.|Această colecție trebuie să conțină exact {{ limit }} elemente.|Această colecție trebuie să conțină exact {{ limit }} de elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Numărul cardului este invalid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Tipul sau numărul cardului sunt invalide.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Această valoare nu este un Număr de Cont Bancar Internațional (IBAN) valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Această valoare nu este un cod ISBN-10 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Această valoare nu este un cod ISBN-13 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Această valoare nu este un cod ISBN-10 sau ISBN-13 valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Această valoare nu este un cod ISSN valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Această valoare nu este o monedă validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie egală cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie mai mare decât {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie mai mare sau egală cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie identică cu {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie mai mică decât {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie mai mică sau egală cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie egală cu {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie identică cu {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Raportul imaginii este prea mare ({{ ratio }}). Raportul maxim permis este {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Raportul imaginii este prea mic ({{ ratio }}). Raportul minim permis este {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Imaginea este pătrată ({{ width }}x{{ height }}px). Imaginile pătrate nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Imaginea are orientarea orizontală ({{ width }}x{{ height }}px). Imaginile cu orientare orizontală nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Imaginea are orientarea portret ({{ width }}x{{ height }}px). Imaginile cu orientare portret nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Nu se permite un fișier gol.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Host-ul nu a putut fi rezolvat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Această valoare nu corespunde setului de caractere {{ charset }} așteptat.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Această valoare nu este un Cod de Identificare a Afacerilor (BIC) valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Eroare</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Această valoare nu este un UUID valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie un multiplu de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Codul BIC (Business Identifier Code) nu este asociat cu codul IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie un JSON valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Această colecție ar trebui să conțină numai elemente unice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie pozitivă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie pozitivă sau zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie negativă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie negativă sau zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Această valoare nu este un fus orar valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Această parolă a fost compromisă și nu poate fi utilizată. Vă rugăm să utilizați o altă parolă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Această valoare trebuie să fie între {{ min }} și {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Această valoare nu este un hostname valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Numărul de elemente din această colecție ar trebui să fie un multiplu de {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Această valoare trebuie să îndeplinească cel puțin una dintre următoarele condiții:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Fiecare element din acest set ar trebui să îndeplinească propriul set de condiții.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Această valoare nu este un număr internațional de identificare (ISIN) valabil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Această valoare ar trebui să fie o expresie validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Această valoare nu este o culoare CSS validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Această valoare nu este o notație CIDR validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Valoarea măștii de rețea trebuie să fie între {{ min }} și {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Denumirea fișierului este prea lungă. Trebuie să conțină {{ filename_max_length }} caracter sau mai puțin.|Denumirea fișierului este prea lungă. Trebuie să conțină {{ filename_max_length }} caractere sau mai puține.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Complexitatea parolei este prea mică. Vă rugăm să folosiți o parolă mai puternică.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Această valoare conține caractere care nu sunt permise de nivelul de restricționare curent.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Folosirea caracterelor invizibile nu este permisă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Combinarea numerelor din diferite script-uri nu este permisă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Folosirea caracterelor ascunse nu este permisă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Extensia fișierului este invalidă ({{ extension }}). Extensiile permise sunt {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Codificarea caracterelor detectate este invalidă ({{ detected }}). Codificările permise sunt {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Această valoare nu este o adresă MAC validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Acestui URL îi lipsește un domeniu de nivel superior.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Această valoare este prea scurtă. Trebuie să conțină cel puțin un cuvânt.|Această valoare este prea scurtă. Trebuie să conțină cel puțin {{ min }} cuvinte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Această valoare este prea lungă. Trebuie să conțină un singur cuvânt.|Această valoare este prea lungă. Trebuie să conțină cel mult {{ max }} cuvinte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Această valoare nu reprezintă o săptămână validă în formatul ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Această valoare nu este o săptămână validă.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie înainte de săptămâna "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Această valoare nu trebuie să fie după săptămâna "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Această valoare nu este un șablon Twig valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Acest fișier nu este un videoclip valid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Dimensiunea videoclipului nu a putut fi detectată.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Lățimea videoclipului este prea mare ({{ width }}px). Lățimea maximă permisă este {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Lățimea videoclipului este prea mică ({{ width }}px). Lățimea minimă așteptată este {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Înălțimea videoclipului este prea mare ({{ height }}px). Înălțimea maximă permisă este {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Înălțimea videoclipului este prea mică ({{ height }}px). Înălțimea minimă așteptată este {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoclipul are prea puțini pixeli ({{ pixels }}). Cantitatea minimă așteptată este {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoclipul are prea mulți pixeli ({{ pixels }}). Cantitatea maximă așteptată este {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Raportul video este prea mare ({{ ratio }}). Raportul maxim permis este {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Raportul video este prea mic ({{ ratio }}). Raportul minim așteptat este {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videoclipul este pătrat ({{ width }}x{{ height }}px). Videoclipurile pătrate nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoclipul are orientare peisaj ({{ width }}x{{ height }} px). Videoclipurile în orientare peisaj nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoclipul este în orientare portret ({{ width }}x{{ height }}px). Videoclipurile cu orientare portret nu sunt permise.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Fișierul video este corupt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videoclipul conține mai multe fluxuri. Doar un singur flux este permis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Codec video nesuportat „{{ codec }}”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Container video nesuportat "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Fișierul imagine este corupt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Imaginea are prea puțini pixeli ({{ pixels }}). Cantitatea minimă așteptată este {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Imaginea are prea mulți pixeli ({{ pixels }}). Cantitatea maximă așteptată este {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Acest nume de fișier nu corespunde setului de caractere așteptat.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ru" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Значение должно быть ложным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Значение должно быть истинным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Тип значения должен быть {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Значение должно быть пустым.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Выбранное Вами значение недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать хотя бы {{ limit }} вариантов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариант.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} варианта.|Вы должны выбрать не более чем {{ limit }} вариантов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Одно или несколько заданных значений недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Это поле не ожидалось.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Это поле отсутствует.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Значение не является правильной датой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Значение даты и времени недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Значение адреса электронной почты недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файл не может быть найден.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файл не может быть прочитан.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл слишком большой ({{ size }} {{ suffix }}). Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>MIME-тип файла недопустим ({{ type }}). Допустимы MIME-типы файлов {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Значение должно быть {{ limit }} или меньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символу или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.|Значение слишком длинное. Должно быть равно {{ limit }} символам или меньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Значение должно быть {{ limit }} или больше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символу или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.|Значение слишком короткое. Должно быть равно {{ limit }} символам или больше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Значение не должно быть пустым.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Значение не должно быть null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Значение должно быть null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Значение недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Значение времени недопустимо.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Значение не является допустимым URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Оба значения должны быть одинаковыми.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл слишком большой. Максимально допустимый размер {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файл слишком большой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Файл не может быть загружен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Значение должно быть числом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Файл не является допустимым форматом изображения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Это значение не является действительным IP-адресом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Значение не является допустимым языком.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Значение не является допустимой локалью.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Значение не является допустимой страной.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Это значение уже используется.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Не удалось определить размер изображения.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина изображения слишком велика ({{ width }}px). Максимально допустимая ширина {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина изображения слишком мала ({{ width }}px). Минимально допустимая ширина {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Высота изображения слишком велика ({{ height }}px). Максимально допустимая высота {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Высота изображения слишком мала ({{ height }}px). Минимально допустимая высота {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Значение должно быть текущим паролем пользователя.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Значение должно быть равно {{ limit }} символу.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.|Значение должно быть равно {{ limit }} символам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Файл был загружен только частично.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Файл не был загружен.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>В php.ini не была настроена временная папка, или настроенная папка не существует.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Невозможно записать временный файл на диск.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Расширение PHP вызвало ошибку при загрузке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемент или больше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемента или больше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элементов или больше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемент или меньше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элемента или меньше.|Эта коллекция должна содержать {{ limit }} элементов или меньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элемент.|Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элемента.|Эта коллекция должна содержать ровно {{ limit }} элементов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Неверный номер карты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Неподдерживаемый тип или неверный номер карты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Это значение не является действительным Международным банковским счетом (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Значение имеет неверный формат ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Значение имеет неверный формат ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Значение не соответствует форматам ISBN-10 и ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Значение не соответствует формату ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Некорректный формат валюты.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть равно {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть больше чем {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть больше или равно {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть меньше чем {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть меньше или равно {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение не должно быть равно {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение не должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Соотношение сторон изображения слишком велико ({{ ratio }}). Максимальное соотношение сторон {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Соотношение сторон изображения слишком мало ({{ ratio }}). Минимальное соотношение сторон {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Изображение квадратное ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратные изображения не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Изображение в альбомной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в альбомной ориентации не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Изображение в портретной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Изображения в портретной ориентации не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Пустые файлы не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Имя хоста не может быть разрешено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Значение не совпадает с ожидаемой {{ charset }} кодировкой.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Это значение не является действительным Бизнес-идентификатором (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Ошибка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Это значение не является действительным UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть кратно {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Данный BIC не связан с IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Значение должно быть корректным JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Эта коллекция должна содержать только уникальные элементы.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Значение должно быть положительным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Значение должно быть положительным или равным нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Значение должно быть отрицательным.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Значение должно быть отрицательным или равным нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Значение не является корректным часовым поясом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Данный пароль был скомпрометирован в результате утечки данных и не должен быть использован. Пожалуйста, используйте другой пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значение должно быть между {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Значение не является корректным именем хоста.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Количество элементов в этой коллекции должно быть кратным {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Значение должно удовлетворять как минимум одному из следующих ограничений:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Каждый элемент этой коллекции должен удовлетворять своему собственному набору ограничений.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Значение не является корректным международным идентификационным номером ценных бумаг (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Это значение должно быть корректным выражением.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Значение не является корректным CSS цветом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Значение не соответствует нотации CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значение маски подсети должно быть от {{ min }} до {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символ или меньше.|Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символа или меньше.|Имя файла слишком длинное. Оно должно содержать {{ filename_max_length }} символов или меньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Слишком низкая надёжность пароля. Пожалуйста, используйте более надёжный пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Значение содержит символы, запрещённые на текущем уровне ограничений.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Использование невидимых символов запрещено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Смешивание номеров из разных сценариев запрещено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Использование невидимых символов наложения запрещено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Недопустимое расширение файла ({{ extension }}). Разрешенные расширения: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Обнаруженная кодировка символов недопустима ({{ detected }}). Разрешенные кодировки: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Это значение не является действительным MAC-адресом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>В этом URL отсутствует домен верхнего уровня.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум одно слово.|Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум {{ min }} слова.|Это значение слишком короткое. Оно должно содержать как минимум {{ min }} слов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Это значение слишком длинное. Оно должно содержать только одно слово.|Это значение слишком длинное. Оно должно содержать {{ max }} слова или меньше.|Это значение слишком длинное. Оно должно содержать {{ max }} слов или меньше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Это значение не представляет допустимую неделю в формате ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Это значение не является допустимой неделей.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Это значение не должно быть раньше недели "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Это значение не должно быть после недели "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Это значение не является корректным шаблоном Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Этот файл не является корректным видео.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Не удалось определить размер видео.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина видео слишком велика ({{ width }}px). Максимально допустимая ширина {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина видео слишком мала ({{ width }}px). Минимально допустимая ширина {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Высота видео слишком велика ({{ height }}px). Максимально допустимая высота {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Высота видео слишком мала ({{ height }}px). Минимально допустимая высота {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>В видео слишком мало пикселей ({{ pixels }} пикселей). Минимально допустимое количество {{ min_pixels }} пикселей.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>В видео слишком много пикселей ({{ pixels }} пикселей). Максимально допустимое количество {{ max_pixels }} пикселей.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Соотношение сторон видео слишком велико ({{ ratio }}). Максимально допустимое соотношение {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Соотношение сторон видео слишком мало ({{ ratio }}). Минимально допустимое соотношение {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Видео квадратное ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратные видео не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Видео в альбомной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Видео в альбомной ориентации не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Видео в портретной ориентации ({{ width }}x{{ height }}px). Видео в портретной ориентации не разрешены.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Видеофайл повреждён.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Видео содержит несколько потоков. Разрешён только один поток.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Неподдерживаемый видеокодек «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Неподдерживаемый видеоконтейнер «{{ container }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Файл изображения повреждён.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>В изображении слишком мало пикселей ({{ pixels }} пикселей). Минимально допустимое количество {{ min_pixels }} пикселей.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>В изображении слишком много пикселей ({{ pixels }} пикселей). Максимально допустимое количество {{ max_pixels }} пикселей.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Это имя файла не соответствует ожидаемой кодировке.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sk" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť nastavená na false.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť nastavená na true.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť typu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť prázdna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možností.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Niektoré z uvedených hodnôt sú neplatné.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Toto pole sa neočakáva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Toto pole chýba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Tato hodnota nemá platný formát dátumu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Táto hodnota nie je platná emailová adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Súbor sa nenašiel.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Súbor nie je čitateľný.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Súbor je príliš veľký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znak.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znaky.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znak.|Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota je príliš krátka. Minimálny počet znakov je {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť vyplnená.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Táto hodnota nie je platná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Tato hodnota nemá správny formát času.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Táto hodnota nie je platnou URL adresou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Tieto dve hodnoty by mali byť rovnaké.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Súbor je príliš veľký.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Súbor sa nepodarilo nahrať.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť číslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Tento súbor nie je obrázok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Táto hodnota nie je platná IP adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Tento jazyk neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Táto lokalizácia neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Táto krajina neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Táto hodnota sa už používa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Nepodarilo sa zistiť rozmery obrázku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Obrázok je príliš široký ({{ width }}px). Maximálna povolená šírka obrázku je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Obrázok je príliš úzky ({{ width }}px). Minimálna šírka obrázku by mala byť {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target><![CDATA[>Obrázok je príliš vysoký ({{ height }}px). Maximálna povolená výška obrázku je {{ max_height }}px.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Obrázok je príliš nízky ({{ height }}px). Minimálna výška obrázku by mala byť {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť aktuálne heslo používateľa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znak.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Bola nahraná len časť súboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Žiadny súbor nebol nahraný.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>V php.ini nie je nastavený žiadny dočasný adresár, alebo nastavený adresár neexistuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Dočasný súbor sa nepodarilo zapísať na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Rozšírenie PHP zabránilo nahraniu súboru.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvok alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvky alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvkov alebo viac.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Táto kolekcia by mala maximálne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvkov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvkov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Neplatné číslo karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nepodporovaný typ karty alebo neplatné číslo karty.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Táto hodnota nie je platným Medzinárodným bankovým číslom účtu (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Táto hodnota je neplatné ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Táto hodnota je neplatné ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Táto hodnota nie je platné ISBN-10 ani ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Táto hodnota nie je platné ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Táto hodnota nie je platná mena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť väčšia ako {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť väčšia alebo rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by mala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť menšia ako {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť menšia alebo rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by nemala byť rovná {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Pomer strán obrázku je príliš veľký ({{ ratio }}). Maximálny povolený pomer strán obrázku je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Pomer strán obrázku je príliš malý ({{ ratio }}). Minimálny povolený pomer strán obrázku je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Strany obrázku sú štvorcové ({{ width }}x{{ height }}px). Štvorcové obrázky nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Obrázok je orientovaný na šírku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šírku nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Obrázok je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Súbor nesmie byť prázdny.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Hostiteľa nebolo možné rozpoznať.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Táto hodnota nezodpovedá očakávanej znakovej sade {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Táto hodnota nie je platným Obchodným identifikačným kódom (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Chyba</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Táto hodnota nie je platné UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť násobkom {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Tento identifikačný kód podniku (BIC) nie je spojený s IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť platný JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Táto kolekcia by mala obsahovať len unikátne prvky.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť kladná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť kladná alebo nulová.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť záporná.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť záporná alebo nulová.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Táto hodnota nie je platné časové pásmo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Toto heslo uniklo pri narušení ochrany dát, nie je možné ho použiť. Prosím, použite iné heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Táto hodnota nie je platný hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Počet prvkov v tejto kolekcii musí byť násobok {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Táto hodnota musí spĺňať aspoň jedno z nasledujúcich obmedzení:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Každý prvok v tejto kolekcii musí spĺňať svoje vlastné obmedzenia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Táto hodnota nie je platné medzinárodné označenie cenného papiera (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Táto hodnota by mala byť platným výrazom.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Táto hodnota nie je platná CSS farba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Táto hodnota nie je platnou notáciou CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Hodnota masky siete by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znak alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znaky alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znakov alebo menej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Sila hesla je príliš nízka. Použite silnejšie heslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Táto hodnota obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené aktuálnou úrovňou obmedzenia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Používanie neviditeľných znakov nie je povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Miešanie čísel z rôznych skriptov nie je povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Používanie skrytých prekryvných znakov nie je povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Prípona súboru je neplatná ({{ extension }}). Povolené prípony sú {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Zistené kódovanie znakov je neplatné ({{ detected }}). Povolené kódovania sú {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Táto hodnota nie je platnou MAC adresou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Tejto URL chýba doména najvyššej úrovne.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň jedno slovo.|Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň {{ min }} slov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať len jedno slovo.|Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať {{ max }} slov alebo menej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Táto hodnota nepredstavuje platný týždeň vo formáte ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Táto hodnota nie je platný týždeň.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť pred týždňom "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Táto hodnota by nemala byť po týždni "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Táto hodnota nie je platnou Twig šablónou.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Tento súbor nie je platné video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Veľkosť videa sa nepodarilo zistiť.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Šírka videa je príliš veľká ({{ width }}px). Povolená maximálna šírka je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Šírka videa je príliš malá ({{ width }}px). Očakávaná minimálna šírka je {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Výška videa je príliš veľká ({{ height }}px). Povolená maximálna výška je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Výška videa je príliš malá ({{ height }}px). Očakávaná minimálna výška je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video má príliš málo pixelov ({{ pixels }}). Očakávané minimálne množstvo je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Video má príliš veľa pixelov ({{ pixels }}). Očakávané maximálne množstvo je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Pomer strán videa je príliš veľký ({{ ratio }}). Povolený maximálny pomer strán je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Pomer strán videa je príliš malý ({{ ratio }}). Očakávaný minimálny pomer strán je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video je štvorcové ({{ width }}x{{ height }}px). Štvorcové videá nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je orientované na šírku ({{ width }}x{{ height }} px). Videá orientované na šírku nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video je orientované na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Videá orientované na výšku nie sú povolené.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videosúbor je poškodený.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video obsahuje viacero tokov. Povolený je len jeden tok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Nepodporovaný videokodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Nepodporovaný kontajner videa "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Súbor obrázka je poškodený.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Obrázok má príliš málo pixelov ({{ pixels }}). Očakávané minimálne množstvo je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Obrázok má príliš veľa pixelov ({{ pixels }}). Očakávané maximálne množstvo je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Tento názov súboru nezodpovedá očakávanej znakovej sade.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Vrednost bi morala biti nepravilna (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Vrednost bi morala biti pravilna (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Vrednost mora biti naslednjega tipa {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Vrednost mora biti prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vrednost, ki ste jo izbrali, ni veljavna možnost.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Izbrati morate vsaj {{ limit }} možnost.|Izbrati morate vsaj {{ limit }} možnosti.|Izbrati morate vsaj {{ limit }} možnosti.|Izbrati morate vsaj {{ limit }} možnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Izberete lahko največ {{ limit }} možnost.|Izberete lahko največ {{ limit }} možnosti.|Izberete lahko največ {{ limit }} možnosti.|Izberete lahko največ {{ limit }} možnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Ena ali več podanih vrednosti ni veljavnih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>To polje ni bilo pričakovati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>To polje manjka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven datum in čas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven e-poštni naslov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Datoteke ni mogoče najti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Datoteke ni mogoče prebrati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Največja dovoljena velikost je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime tip datoteke je neveljaven ({{ type }}). Dovoljeni mime tipi so {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti {{ limit }} ali manj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ta vrednost je predolga. Morala bi imeti {{ limit }} znak ali manj.|Ta vrednost je predolga. Morala bi imeti {{ limit }} znaka ali manj.|Ta vrednost je predolga. Morala bi imeti {{ limit }} znake ali manj.|Ta vrednost je predolga. Morala bi imeti {{ limit }} znakov ali manj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti {{ limit }} ali več.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ta vrednost je prekratka. Morala bi imeti {{ limit }} znak ali več.|Ta vrednost je prekratka. Morala bi imeti {{ limit }} znaka ali več.|Ta vrednost je prekratka. Morala bi imeti {{ limit }} znake ali več.|Ta vrednost je prekratka. Morala bi imeti {{ limit }} znakov ali več.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ta vrednost ne bi smela biti prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ta vrednost ne bi smela biti nedefinirana (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti nedefinirana (null).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven čas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Ti dve vrednosti bi morali biti enaki.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika. Največja dovoljena velikost je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Datoteka je prevelika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Datoteke ni bilo mogoče naložiti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti veljavna številka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ta datoteka ni veljavna slika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven IP naslov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven jezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna lokalnost.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna država.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ta vrednost je že uporabljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Velikosti slike ni bilo mogoče zaznati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Širina slike je preširoka ({{ width }}px). Največja dovoljena širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Širina slike je premajhna ({{ width }}px). Najmanjša predvidena širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Višina slike je prevelika ({{ height }}px). Največja dovoljena višina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Višina slike je premajhna ({{ height }}px). Najmanjša predvidena višina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti trenutno uporabnikovo geslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ta vrednost bi morala imeti točno {{ limit }} znak.|Ta vrednost bi morala imeti točno {{ limit }} znaka.|Ta vrednost bi morala imeti točno {{ limit }} znake.|Ta vrednost bi morala imeti točno {{ limit }} znakov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Datoteka je bila le delno naložena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nobena datoteka ni bila naložena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>V php.ini ni bila nastavljena začasna mapa, ali pa nastavljena mapa ne obstaja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Začasne datoteke ni bilo mogoče zapisati na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP razširitev je vzrok, da nalaganje ni uspelo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} element ali več.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elementa ali več.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elemente ali več.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elementov ali več.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} element ali manj.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elementa ali manj.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elemente ali manj.|Ta zbirka bi morala vsebovati {{ limit }} elementov ali manj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ta zbirka bi morala vsebovati točno {{ limit }} element.|Ta zbirka bi morala vsebovati točno {{ limit }} elementa.|Ta zbirka bi morala vsebovati točno {{ limit }} elemente.|Ta zbirka bi morala vsebovati točno {{ limit }} elementov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Neveljavna številka kartice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nepodprti tip kartice ali neveljavna številka kartice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna mednarodna številka bančnega računa (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Neveljavna vrednost po ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Neveljavna vrednost po ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Neveljavna vrednost po ISBN-10 ali po ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Neveljavna vrednost ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti enaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti večja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti večja ali enaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti identična {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti manjša od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti manjša ali enaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost ne bi smela biti enaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost ne bi smela biti identična {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Razmerje slike je preveliko ({{ ratio }}). Največje dovoljeno razmerje je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Razmerje slike je premajhno ({{ ratio }}). Najmanjše pričakovano razmerje je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Slika je kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratne slike niso dovoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je ležeče usmerjena ({{ width }}x{{ height }}px). Ležeče usmerjene slike niso dovoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je pokončno usmerjena ({{ width }}x{{ height }}px). Pokončno usmerjene slike niso dovoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Prazna datoteka ni dovoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Gostitelja ni bilo mogoče prepoznati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ta vrednost se ne ujema s pričakovanim naborom znakov {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna poslovna identifikacijska koda (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Napaka</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti večkratnik od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ta poslovna identifikacijska koda (BIC) ni povezana z IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti veljaven JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ta zbirka bi morala vsebovati samo edinstvene elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti pozitivna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti pozitivna ali enaka nič.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti negativna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti negativna ali enaka nič.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven časovni pas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>To geslo je ušlo pri kršitvi varnosti podatkov in ga ne smete uporabljati. Prosimo, uporabite drugo geslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti med {{ min }} in {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavno ime gostitelja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Število elementov v tej zbirki bi moralo biti mnogokratnik {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ta vrednost bi morala zadostiti vsaj eni izmed sledečih omejitev:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Vsak element te zbirke bi moral zadostiti svojemu lastnemu naboru omejitev.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna mednarodna identifikacijska koda vrednostnih papirjev (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ta vrednost bi morala biti veljaven izraz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ta vrednost ni veljavna barva CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven zapis CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Vrednost omrežne maske mora biti med {{ min }} in {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Ime datoteke je predolgo. Imeti mora {{ filename_max_length }} znak ali manj.|Ime datoteke je predolgo. Imeti mora {{ filename_max_length }} znaka ali manj.|Ime datoteke je predolgo. Imeti mora {{ filename_max_length }} znake ali manj.|Ime datoteke je predolgo. Imeti mora {{ filename_max_length }} znakov ali manj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Moč gesla je prenizka. Uporabite močnejše geslo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ta vrednost vsebuje znake, ki jih trenutna raven omejitve ne dovoljuje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Uporaba nevidnih znakov ni dovoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mešanje številk iz različnih skript ni dovoljeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Uporaba skritih prekrivnih znakov ni dovoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Končnica datoteke ni veljavna ({{ extension }}). Dovoljene so naslednje končnice: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Zaznano kodiranje znakov ni veljavno ({{ detected }}). Dovoljene so naslednje vrste kodiranja {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven MAC naslov.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>URL-ju manjka vrhnja domena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ta vrednost je prekratka. Vsebovati mora vsaj eno besedo.|Ta vrednost je prekratka. Vsebovati mora vsaj {{ min }} besedi.|Ta vrednost je prekratka. Vsebovati mora vsaj {{ min }} besede.|Ta vrednost je prekratka. Vsebovati mora vsaj {{ min }} besed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ta vrednost je predolga. Vsebovati mora največ eno besedo.|Ta vrednost je predolga. Vsebovati mora največ {{ max }}.|Ta vrednost je predolga. Vsebovati mora največ {{ max }} besede.|Ta vrednost je predolga. Vsebovati mora največ {{ max }} besed.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ta vrednost ne predstavlja veljavnega tedna v ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ta vrednost ni veljaven teden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ta vrednost ne sme biti pred tednom "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ta vrednost ne sme biti po tednu "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ta vrednost ni veljavna predloga Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ta datoteka ni veljaven video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Velikosti videoposnetka ni bilo mogoče zaznati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videoposnetka je prevelika ({{ width }}px). Dovoljena največja širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videa je premajhna ({{ width }}px). Pričakovana minimalna širina je {{ min_width }} px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Višina videa je prevelika ({{ height }}px). Dovoljena največja višina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Višina videa je premajhna ({{ height }}px). Pričakovana najmanjša višina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima premalo slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovano največje število je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Razmerje videa je preveliko ({{ ratio }}). Dovoljeno največje razmerje je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Razmerje videa je premajhno ({{ ratio }}). Pričakovano minimalno razmerje je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je kvadratno ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni videoposnetki niso dovoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je vodoravno orientiran ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni videi niso dovoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je usmerjeno pokonci ({{ width }}x{{ height }}px). Videi v pokončni usmeritvi niso dovoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Videodatoteka je poškodovana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video vsebuje več tokov. Dovoljen je le en tok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodprti video kodek »{{ codec }}«.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodprt videokontejner "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Slikovna datoteka je poškodovana.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima premalo slikovnih točk ({{ pixels }}). Pričakovana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima preveč slikovnih pik ({{ pixels }}). Pričakovano največje število je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">To ime datoteke ne ustreza pričakovanemu naboru znakov.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,568 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sq" datatype="plaintext" original="file.ext">
<header>
<note>
Për fjalët e huaja, të cilat nuk kanë përkthim të drejtpërdrejtë, ju lutemi të ndiqni rregullat e mëposhtme:
a) në rast se emri është akronim i përdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia gjykohet sipas rastit. Shembull: JSON (mashkullore)
b) në rast se emri është akronim i papërdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia është femërore. Shembull: URL (femërore)
c) në rast se emri duhet lakuar për shkak të rasës në fjali, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Shembull: host-i, prej host-it
d) në rast se emri nuk duhet lakuar për shkak të trajtës në fjali, atëherë, emri rrethote me thonjëzat “”. Shembull: “locale”
</note>
</header>
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë e pavërtetë (false).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë e vërtetë (true).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë e llojit {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë e zbrazët.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vlera që keni zgjedhur nuk është alternativë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Duhet të zgjidhni së paku {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjidhni së paku {{ limit }} alternativa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Duhet të zgjidhni së shumti {{ limit }} alternativë.|Duhet të zgjidhni së shumti {{ limit }} alternativa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Një apo më shumë nga vlerat e dhëna janë të pavlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Kjo fushë nuk pritej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Kjo fushë mungon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është datë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është datë dhe orë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është email adresë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fajli nuk u gjet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Fajli nuk është e lexueshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fajli është shumë e madhe ({{ size }} {{ suffix }}). Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Lloji “mime” i fajlit është i pavlefshëm ({{ type }}). Llojet “mime” të lejuara janë {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më pak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ limit }} karakter ose më pak.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ limit }} karaktere ose më pak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë {{ limit }} ose më shumë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë {{ limit }} karakter ose më shumë.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë {{ limit }} karaktere ose më shumë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë e zbrazët.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë “null”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë “null”.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një orë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është URL e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Këto dy vlera duhet të jenë të barabarta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ky fajl është shumë i madhë. Madhësia maksimale e lejuar është {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Ky fajl është shumë i madhë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Ky fajl nuk mund të ngarkohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë një numër i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ky fajl nuk është një imazh i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një adresë IP e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një gjuhë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është nje “locale” e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një shtet i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Kjo vlerë është tashmë në përdorim.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Madhësia e imazhit nuk mund të zbulohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Gjerësia e imazhit është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Gjerësia e imazhit është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Gjatësia e imazhit është shumë e madhe ({{ height }}px). Gjatësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Gjatësia e imazhit është shumë e vogël ({{ height }}px). Gjatësia minimale e pritur është {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë fjalëkalimi i tanishëm i përdoruesit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karakter.|Kjo vlerë duhet të ketë saktësisht {{ limit }} karaktere.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Ky fajl është ngarkuar pjesërisht.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Nuk është ngarkuar ndonjë fajl.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Nuk është konfiguruar asnjë dosje e përkohshëm në php.ini, ose dosja e konfiguruar nuk ekziston.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nuk mund të shkruhet fajli e përkohshme në disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Një shtojcë PHP shkaktoi dështimin e ngarkimit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më shumë.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më shumë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} element ose më pak.|Ky koleksion duhet të përmbajë {{ limit }} elemente ose më pak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} element.|Ky koleksion duhet të përmbajë saktësisht {{ limit }} elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Numër karte i pavlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Lloji i kartës i papërkrahur ose numër kartës i pavlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një Numër Llogarie Bankare Ndërkombëtare (IBAN) i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një ISBN-10 e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një ISBN-13 e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është as ISBN-10 e vlefshme as ISBN-13 e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një ISSN e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një valutë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë e barabartë me {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë më e madhe se {{ compared_value }}. </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë më e madhe ose e barabartë me {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë identike me {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë më vogël se {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë më e vogël ose e barabartë me {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë e barabartë me {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë identike me {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Raporti i imazhit është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Raporti i imazhit është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal pritet të jetë {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Imazhi është katror ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet katrore nuk janë të lejuara.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Imazhi është i orientuar horizontalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet e orientuara horizontalisht nuk lejohen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Imazhi është i orientuar vertikalisht ({{ width }}x{{ height }}px). Imazhet orientuara vertikalisht nuk lejohen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Një fajl i zbrazët nuk lejohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Host-i nuk mund te zbulohej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Kjo vlerë nuk përputhet me kodifikimin e karaktereve {{ charset }} që pritej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një Kod Identifikues Biznesi (BIC) i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Gabim</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një UUID e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë një shumëfish i {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ky Kod Identifikues Biznesi (BIC) nuk është i lidhur me IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë JSON i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ky koleksion duhet të përmbajë vetëm elementë unikë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë pozitive.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë pozitive ose zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë negative.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë negative ose zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një zonë e vlefshme kohore.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ky fjalëkalim është zbuluar në një shkelje të të dhënave, nuk duhet të përdoret. Ju lutemi përdorni një fjalëkalim tjetër.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë ndërmjet {{ min }} dhe {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një emër i vlefshëm host-i.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Numri i elementeve në këtë koleksion duhet të jetë një shumëfish i {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Kjo vlerë duhet të plotësojë të paktën njërën nga kufizimet e mëposhtme:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Secili element i këtij koleksioni duhet të përmbushë kufizimet e veta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një numër i vlefshëm identifikues ndërkombëtar i sigurisë (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Kjo vlerë duhet të jetë një shprehje e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një ngjyrë e vlefshme CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një shënim i vlefshëm CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Vlera e maskës së rrjetit duhet të jetë ndërmjet {{ min }} dhe {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karakter ose më pak.|Emri i fajlit është shumë i gjatë. Duhet të ketë maksimumi {{ filename_max_length }} karaktere ose më pak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Fuqia e fjalëkalimit është shumë e ulët. Ju lutemi përdorni një fjalëkalim më të fortë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Kjo vlerë përmban karaktere që nuk lejohen nga niveli aktual i kufizimit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Përdorimi i karaktereve të padukshme nuk lejohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Përzierja e numrave nga shkrimet e ndryshme nuk lejohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Përdorimi i karaktereve të mbivendosura të fshehura nuk lejohet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Shtesa e fajlit është e pavlefshme ({{ extension }}). Shtesat e lejuara janë {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Kodimi i karakterit të identifikuar është i pavlefshëm ({{ detected }}). Kodimet e lejuara janë {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Kjo nuk është një adresë e vlefshme e Kontrollit të Qasjes në Media (MAC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Kësaj URL-je i mungon një domain i nivelit të sipërm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën një fjalë.|Kjo vlerë është shumë e shkurtër. Duhet të përmbajë të paktën {{ min }} fjalë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë një fjalë.|Kjo vlerë është shumë e gjatë. Duhet të përmbajë {{ max }} fjalë ose më pak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Kjo vlerë nuk përfaqëson një javë të vlefshme në formatin ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një javë e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë para javës "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Kjo vlerë nuk duhet të jetë pas javës "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Kjo vlerë nuk është një shabllon Twig i vlefshëm.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Ky fajl nuk është video e vlefshme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Madhësia e videos nuk mund të zbulohej.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Gjerësia e videos është shumë e madhe ({{ width }}px). Gjerësia maksimale e lejuar është {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Gjerësia e videos është shumë e vogël ({{ width }}px). Gjerësia minimale e pritur është {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Lartësia e videos është shumë e madhe ({{ height }}px). Lartësia maksimale e lejuar është {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Lartësia e videos është shumë e vogël ({{ height }}px). Lartësia minimale e pritur është {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Video ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videoja ka tepër piksele ({{ pixels }}). Sasia maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Raporti i videos është shumë i madh ({{ ratio }}). Raporti maksimal i lejuar është {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Raporti i videos është shumë i vogël ({{ ratio }}). Raporti minimal i pritur është {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videoja është katrore ({{ width }}x{{ height }}px). Videot katrore nuk lejohen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoja është me orientim horizontal ({{ width }}x{{ height }}px). Videot horizontale nuk lejohen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videoja është me orientim portret ({{ width }}x{{ height }}px). Videot me orientim portret nuk lejohen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Fajli i videos është i korruptuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videoja përmban disa rrjedha. Lejohet vetëm një rrjedhë.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Kodeku videos është i pambështetur „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Kontejneri videos është i pambështetur "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Fajli i imazhit është korruptuar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Imazhi ka shumë pak pikselë ({{ pixels }}). Sasia minimale e pritur është {{ min_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Imazhi ka shumë pikselë ({{ pixels }}). Shuma maksimale e pritur është {{ max_pixels }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Ky emër fajlit nuk përputhet me grupin e pritur të karaktereve.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sr-Cyrl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Вредност треба да буде нетачна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Вредност треба да буде тачна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Вредност треба да буде типа {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Вредност треба да буде празна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Вредност треба да буде једна од понуђених.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Изаберите бар {{ limit }} могућност.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.|Изаберите бар {{ limit }} могућности.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Изаберите највише {{ limit }} могућност.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.|Изаберите највише {{ limit }} могућности.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Једна или више вредности је невалидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ово поље није било очекивано.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ово поље недостаје.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Вредност није валидан датум.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Вредност није валидан датум-време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Вредност није валидна адреса електронске поште.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Датотека не може бити пронађена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Датотека није читљива.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Датотека је превелика ({{ size }} {{ suffix }}). Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Миме тип датотеке није валидан ({{ type }}). Дозвољени миме типови су {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или мање.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактер или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.|Вредност је предугачка. Треба да има {{ limit }} карактера или мање.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Вредност треба да буде {{ limit }} или више.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактер или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.|Вредност је прекратка. Треба да има {{ limit }} карактера или више.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Вредност не треба да буде празна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Вредност не треба да буде null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Вредност треба да буде null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Вредност није валидна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Вредност није валидно време.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Вредност није валидан URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Обе вредности треба да буду једнаке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Датотека је превелика. Највећа дозвољена величина је {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Датотека је превелика.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Датотека не може бити отпремљена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Вредност треба да буде валидан број.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ова датотека није валидна слика.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ова вредност није валидна IP адреса.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Вредност није валидан језик.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Вредност није валидна међународна ознака језика.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Вредност није валидна држава.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Вредност је већ искоришћена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Величина слике не може бити одређена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина слике је превелика ({{ width }} пиксела). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина слике је премала ({{ width }} пиксела). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Висина слике је превелика ({{ height }} пиксела). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Висина слике је премала ({{ height }} пиксела). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Вредност треба да буде тренутна корисничка лозинка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактер.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.|Вредност треба да има тачно {{ limit }} карактера.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Датотека је само делимично отпремљена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Датотека није отпремљена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Привремени директоријум није конфигурисан у php.ini, или конфигурисани директоријум не постоји.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Немогуће писање привремене датотеке на диск.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP екстензија је проузроковала неуспех отпремања датотеке.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или више елемената.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.|Ова колекција треба да садржи {{ limit }} или мање елемената.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемент.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемента.|Ова колекција треба да садржи тачно {{ limit }} елемената.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Невалидан број картице.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Невалидан број картице или тип картице није подржан.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ова вредност није валидан Међународни број банковног рачуна (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ова вредност није валидан ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ова вредност није валидан ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Овa вредност није ни валидан ISBN-10 ни валидан ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ова вредност није валидан ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ово вредност није валидна валута.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде већа од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде већа или једнака {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде мања од {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде мања или једнака {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност не треба да буде једнака {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност не треба да буде идентична са {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Размера ове слике је превелика ({{ ratio }}). Максимална дозвољена размера је {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Размера ове слике је премала ({{ ratio }}). Минимална очекивана размера је {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Празна датотека није дозвољена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Име хоста не може бити разрешено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Вредност се не поклапа са очекиваним {{ charset }} сетом карактера.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ова вредност није валидан Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Грешка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ова вредност није валидан UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>BIC код није повезан са IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ова вредност треба да буде валидан JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ова колекција треба да садржи само јединствене елементе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ова вредност треба да буде позитивна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ова вредност треба да буде или позитивна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ова вредност треба да буде негативна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ова вредност треба да буде или негативна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ова вредност није валидна временска зона.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ова лозинка је компромитована приликом претходних напада, немојте је користити. Користите другу лозинку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ова вредност треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ова вредност није исправно име хоста.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Број елемената у овој колекцији треба да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ова вредност треба да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Сваки елемент ове колекције треба да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ова вредност није валидна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ова вредност није валидна CSS боја.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ова вредност није валидна CIDR нотација.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Вредност мрежне маске треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Лозинка није довољно јака. Молимо користите јачу лозинку.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ова вредност садржи карактере који нису дозвољени од стране важећег нивоа рестрикције.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Коришћење невидљивих карактера није дозвољено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Мешање бројева из различитих скрипти није дозвољено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Коришћење скривених преклопних карактера није дозвољено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Екстензија фајла није валидна ({{ extension }}). Дозвољене екстензије су {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Детектовано кодирање знакова није валидно ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ова вредност није валидна MAC адреса.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Овом URL-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ова вредност не представља валидну недељу у ISO 8601 формату.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ова вредност није валидна недеља.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ова вредност не треба да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ова вредност не треба да буде после недеље "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ова вредност није важећи Twig шаблон.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ова датотека није важећи видео.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Није било могуће утврдити величину видео снимка.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширина видеа је превелика ({{ width }}px). Дозвољена максимална ширина је {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Ширина видеа је превише мала ({{ width }}px). Очекивана минимална ширина је {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Висина видеа је превелика ({{ height }}px). Дозвољена максимална висина је {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Висина видеа је превише мала ({{ height }}px). Очекивана минимална висина је {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивана минимална количина је {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивана максимална количина је {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Однос слике видеа је превелик ({{ ratio }}). Дозвољени максимални однос је {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Однос стране видеа је превише мали ({{ ratio }}). Очекивани минимални однос је {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео је квадратног облика ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратни видео записи нису дозвољени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео је у водоравној оријентацији ({{ width }}x{{ height }} px). Водоравни видео записи нису дозвољени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео је у портрет оријентацији ({{ width }}x{{ height }}px). Видео снимци у портрет оријентацији нису дозвољени.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео датотека је оштећена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Видео садржи више токова. Дозвољен је само један ток.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподржан видео кодек „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Неподржан видео контејнер "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Датотека слике је оштећена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Слика има премало пиксела ({{ pixels }}). Очекивани минимални број је {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Слика има превише пиксела ({{ pixels }}). Очекивани максимални број је {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Ово име датотеке не одговара очекиваном скупу знакова.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sr-Latn" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Vrednost treba da bude netačna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Vrednost treba da bude tačna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Vrednost treba da bude tipa {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Vrednost treba da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Vrednost treba da bude jedna od ponuđenih.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite bar {{ limit }} mogućnost.|Izaberite bar {{ limit }} mogućnosti.|Izaberite bar {{ limit }} mogućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Izaberite najviše {{ limit }} mogućnost.|Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti.|Izaberite najviše {{ limit }} mogućnosti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Jedna ili više vrednosti je nevalidna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ovo polje nije bilo očekivano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ovo polje nedostaje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Vrednost nije validan datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Vrednost nije validan datum-vreme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Vrednost nije validna adresa elektronske pošte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Datoteka ne može biti pronađena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Datoteka nije čitljiva.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika ({{ size }} {{ suffix }}). Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>MIME tip datoteke nije validan ({{ type }}). Dozvoljeni MIME tipovi su {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Vrednost je predugačka. Treba da ima {{ limit }} karakter ili manje.|Vrednost je predugačka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje.|Vrednost je predugačka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Vrednost treba da bude {{ limit }} ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karakter ili više.|Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili više.|Vrednost je prekratka. Treba da ima {{ limit }} karaktera ili više.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Vrednost ne treba da bude prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Vrednost ne treba da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Vrednost treba da bude null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Vrednost nije validna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Vrednost nije validno vreme.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Vrednost nije validan URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Obe vrednosti treba da budu jednake.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Datoteka je prevelika. Najveća dozvoljena veličina je {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Datoteka je prevelikia.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Datoteka ne može biti otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Vrednost treba da bude validan broj.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ova datoteka nije validna slika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ova vrednost nije validna IP adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Vrednost nije validan jezik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Vrednost nije validna međunarodna oznaka jezika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Vrednost nije validna država.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Vrednost je već iskorišćena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Veličina slike ne može biti određena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Širina slike je prevelika ({{ width }} piksela). Najveća dozvoljena širina je {{ max_width }} piksela.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Širina slike je premala ({{ width }} piksela). Najmanja dozvoljena širina je {{ min_width }} piksela.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Visina slike je prevelika ({{ height }} piksela). Najveća dozvoljena visina je {{ max_height }} piksela.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Visina slike je preniska ({{ height }} piksela). Najmanja dozvoljena visina je {{ min_height }} piksela.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Vrednost treba da bude trenutna korisnička lozinka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Vrednost treba da ima tačno {{ limit }} karakter.|Vrednost treba da ima tačno {{ limit }} karaktera.|Vrednost treba da ima tačno {{ limit }} karaktera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Datoteka je samo delimično otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Datoteka nije otpremljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Privremeni direktorijum nije konfigurisan u php.ini, ili konfigurisani direktorijum ne postoji.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Nemoguće pisanje privremene datoteke na disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP ekstenzija je prouzrokovala neuspeh otpremanja datoteke.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.|Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili više elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.|Ova kolekcija treba da sadrži {{ limit }} ili manje elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadrži tačno {{ limit }} element.|Ova kolekcija treba da sadrži tačno {{ limit }} elementa.|Ova kolekcija treba da sadrži tačno {{ limit }} elemenata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Nevalidan broj kartice.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Nevalidan broj kartice ili tip kartice nije podržan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ova vrednost nije validan Međunarodni broj bankovnog računa (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ova vrednost nije validan ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrednost nije validan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ova vrednost nije ni validan ISBN-10 ni validan ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ova vrednost nije validan ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ova vrednost nije validna valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude veća ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude manja ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude identična sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je prevelika ({{ ratio }}). Maksimalna dozvoljena razmera je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Razmera ove slike je premala ({{ ratio }}). Minimalna očekivana razmera je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Slika je kvadratna ({{ width }}x{{ height }} piksela). Kvadratne slike nisu dozvoljene.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentacije pejzaža ({{ width }}x{{ height }} piksela). Pejzažna orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Slika je orijentacije portreta ({{ width }}x{{ height }} piksela). Portretna orijentacija slika nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Prazna datoteka nije dozvoljena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Ime hosta ne može biti razrešeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Vrednost se ne poklapa sa očekivanim {{ charset }} setom karaktera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ova vrednost nije validan Kod za identifikaciju biznisa (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Greška</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ova vrednost nije validan UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude deljiva sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>BIC kod nije povezan sa IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude validan JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ova kolekcija treba da sadrži samo jedinstvene elemente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude pozitivna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude ili pozitivna ili nula.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude negativna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude ili negativna ili nula.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ova vrednost nije validna vremenska zona.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ova lozinka je kompromitovana prilikom prethodnih napada, nemojte je koristiti. Koristite drugu lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude između {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ova vrednost nije ispravno ime hosta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Broj elemenata u ovoj kolekciji treba da bude deljiv sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ova vrednost treba da zadovoljava namjanje jedno od narednih ograničenja:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Svaki element ove kolekcije treba da zadovolji sopstveni skup ograničenja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ova vrednost nije validna međunarodna identifikaciona oznaka hartija od vrednosti (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ova vrednost treba da bude validan izraz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ova vrednost nije validna CSS boja.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ova vrednost nije validna CIDR notacija.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Vrednost mrežne maske treba da bude između {{ min }} i {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Naziv datoteke je suviše dugačak. Treba da ima {{ filename_max_length }} karakter ili manje.|Naziv datoteke je suviše dugačak. Treba da ima {{ filename_max_length }} karaktera ili manje.|Naziv datoteke je suviše dugačak. Treba da ima {{ filename_max_length }} karaktera ili manje.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Lozinka nije dovoljno jaka. Molimo koristite jaču lozinku.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ova vrednost sadrži karaktere koji nisu dozvoljeni od strane važećeg nivoa restrikcije.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Korišćenje nevidljivih karaktera nije dozvoljeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Mešanje brojeva iz različitih skripti nije dozvoljeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Korišćenje skrivenih preklopnih karaktera nije dozvoljeno.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Ekstenzija fajla nije validna ({{ extension }}). Dozvoljene ekstenzije su {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Detektovano kodiranje znakova nije validno ({{ detected }}). Dozvoljena kodiranja su {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ova vrednost nije validna MAC adresa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Ovom URL nedostaje domen najvišeg nivoa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar jednu reč.|Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar {{ min }} reči.|Ova vrednost je prekratka. Treba da sadrži makar {{ min }} reči.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži samo jednu reč.|Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži najviše {{ max }} reči.|Ova vrednost je predugačka. Treba da sadrži najviše {{ max }} reči.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ova vrednost ne predstavlja validnu nedelju u ISO 8601 formatu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ova vrednost nije validna nedelja</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude pre nedelje "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ova vrednost ne treba da bude posle nedelje "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova vrednost nije važeći Twig šablon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ova datoteka nije važeći video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Nije bilo moguće utvrditi veličinu video snimka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videa je prevelika ({{ width }}px). Dozvoljena maksimalna širina je {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Širina videa je previše mala ({{ width }}px). Očekivana minimalna širina je {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Visina videa je prevelika ({{ height }}px). Dozvoljena maksimalna visina je {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Visina videa je premala ({{ height }}px). Očekivana minimalna visina je {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivana minimalna količina je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivana maksimalna količina je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Odnos slike videa je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni odnos je {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Odnos stranica videa je previše mali ({{ ratio }}). Očekivani minimalni odnos je {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni video zapisi nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je u vodoravnoj orijentaciji ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni video zapisi nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video je u portret orijentaciji ({{ width }}x{{ height }}px). Video zapisi u portret orijentaciji nisu dozvoljeni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Video datoteka je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video sadrži više tokova. Dozvoljen je samo jedan tok.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodržan video kodek „{{ codec }}“.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nepodržan video kontejner "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Datoteka slike je oštećena.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivani minimalni broj je {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Slika ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivani maksimalni broj je {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Ovo ime datoteke ne odgovara očekivanom skupu znakova.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="sv" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Värdet ska vara falskt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Värdet ska vara sant.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Värdet ska vara av typen {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Värdet ska vara tomt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Värdet ska vara ett av de givna valen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Du måste välja minst {{ limit }} val.|Du måste välja minst {{ limit }} val.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Du kan som mest välja {{ limit }} val.|Du kan som mest välja {{ limit }} val.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Ett eller fler av de angivna värdena är ogiltigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Det här fältet förväntades inte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Det här fältet saknas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt datum.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt datum med tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Värdet är inte en giltig e-postadress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Filen kunde inte hittas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Filen är inte läsbar.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen är för stor ({{ size }} {{ suffix }}). Största tillåtna storlek är {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Filens MIME-typ ({{ type }}) är ogiltig. De tillåtna typerna är {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Värdet är för långt. Det ska ha {{ limit }} tecken eller färre.|Värdet är för långt. Det ska ha {{ limit }} tecken eller färre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Värdet ska vara {{ limit }} eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Värdet är för kort. Det ska ha {{ limit }} tecken eller mer.|Värdet är för kort. Det ska ha {{ limit }} tecken eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Värdet kan inte vara tomt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Värdet kan inte vara null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Värdet ska vara null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Värdet är inte giltigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Värdet är inte en giltig tid.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Värdet är inte en giltig URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>De två värdena måste vara lika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Filen är för stor. Tillåten maximal storlek är {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Filen är för stor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Filen kunde inte laddas upp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Värdet ska vara ett giltigt nummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Filen är ingen giltig bild.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Värdet är inte en giltig IP-adress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt språk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Värdet är inte en giltig plats.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt land.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Värdet används redan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Det gick inte att fastställa storleken på bilden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Bildens bredd är för stor ({{ width }}px). Tillåten maximal bredd är {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Bildens bredd är för liten ({{ width }}px). Minsta förväntade bredd är {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Bildens höjd är för stor ({{ height }}px). Tillåten maximal bredd är {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Bildens höjd är för liten ({{ height }}px). Minsta förväntade höjd är {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Värdet ska vara användarens nuvarande lösenord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Värdet ska ha exakt {{ limit }} tecken.|Värdet ska ha exakt {{ limit }} tecken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Filen laddades bara upp delvis.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ingen fil laddades upp.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>Ingen tillfällig mapp konfigurerades i php.ini, eller den konfigurerade mappen finns inte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Kan inte skriva temporär fil till disken.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>En PHP extension gjorde att uppladdningen misslyckades.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Den här samlingen ska innehålla {{ limit }} element eller mer.|Den här samlingen ska innehålla {{ limit }} element eller mer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Den här samlingen ska innehålla {{ limit }} element eller mindre.|Den här samlingen ska innehålla {{ limit }} element eller mindre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Den här samlingen ska innehålla exakt {{ limit }} element.|Den här samlingen ska innehålla exakt {{ limit }} element.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Ogiltigt kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Okänd korttyp eller ogiltigt kortnummer.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt internationellt bankkontonummer (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Värdet är inte en giltig ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Värdet är inte en giltig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Värdet är varken en giltig ISBN-10 eller en giltig ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Värdet är inte en giltig ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Värdet är inte en giltig valuta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara detsamma som {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara större än {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska bara större än eller detsamma som {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara identiskt till {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara mindre än {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara mindre än eller detsamma som {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska inte vara detsamma som {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska inte vara identiskt med {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Förhållandet mellan bildens bredd och höjd är för stort ({{ ratio }}). Högsta tillåtna förhållande är {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Förhållandet mellan bildens bredd och höjd är för litet ({{ ratio }}). Minsta tillåtna förhållande är {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Bilden är kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiska bilder tillåts inte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Bilden är landskapsorienterad ({{ width }}x{{ height }}px). Landskapsorienterade bilder tillåts inte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Bilden är porträttsorienterad ({{ width }}x{{ height }}px). Porträttsorienterade bilder tillåts inte.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>En tom fil är inte tillåten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Värddatorn kunde inte hittas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Värdet har inte den förväntade teckenkodningen {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Värdet är inte en giltig BIC-kod.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Fel</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Värdet är inte en giltig UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Värdet ska vara en multipel av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Denna BIC-koden är inte associerad med IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Värdet ska vara giltig JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Denna samling bör endast innehålla unika element.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Värdet ska vara positivt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Värdet ska vara antingen positivt eller noll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Värdet ska vara negativt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Värdet ska vara antingen negativt eller noll.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Värdet är inte en giltig tidszon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Det här lösenordet har läckt ut vid ett dataintrång, det får inte användas. Använd ett annat lösenord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Värdet bör ligga mellan {{ min }} och {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt servernamn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Antalet element i samlingen ska vara en multipel av {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Värdet ska uppfylla minst ett av följande krav:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Varje element i samlingen skall uppfylla sin egen uppsättning av krav.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Värdet är inte ett giltigt "International Securities Identification Number" (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Värdet ska vara ett giltigt uttryck.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Värdet är inte en giltig CSS-färg.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Värdet är inte en giltig CIDR-notation.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Värdet på nätmasken bör vara mellan {{ min }} och {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Filnamnet är för långt. Det måste vara {{ filename_max_length }} tecken eller färre.|Filnamnet är för långt. Det måste vara {{ filename_max_length }} tecken eller färre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Detta lösenord är för svagt. Använd ett starkare lösenord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Värdet innehåller tecken som inte är tillåtna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Användning av osynliga tecken är inte tillåtet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Blandning av siffror från olika skript är inte tillåtet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Användning av dolda överlagringstecken är inte tillåtet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Filtillägget är ogiltigt ({{ extension }}). Tillåtna filtillägg är {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Den upptäckta teckenkodningen är ogiltig ({{ detected }}). Tillåtna kodningar är {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Värdet är inte en giltig MAC-adress.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Denna URL saknar en toppdomän.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Det här värdet är för kort. Det ska innehålla minst ett ord.|Det här värdet är för kort. Det ska innehålla minst {{ min }} ord.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Det här värdet är för långt. Det ska innehålla endast ett ord.|Det här värdet är för långt. Det ska innehålla {{ max }} ord eller färre.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Det här värdet representerar inte en giltig vecka i ISO 8601-formatet.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Det här värdet är inte en giltig vecka.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Det här värdet bör inte vara före vecka "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Det här värdet bör inte vara efter vecka "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Det här värdet är inte en giltig Twig-mall.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Den här filen är inte en giltig video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videons storlek kunde inte upptäckas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Videobredden är för stor ({{ width }}px). Tillåten maximal bredd är {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Videobredden är för liten ({{ width }}px). Förväntad minsta bredd är {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Videons höjd är för stor ({{ height }}px). Tillåten maximal höjd är {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Videohöjden är för liten ({{ height }}px). Förväntad minimihöjd är {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videon har för få pixlar ({{ pixels }}). Förväntad miniminivå är {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videon har för många pixlar ({{ pixels }}). Förväntat maxantal är {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Videons förhållande är för stort ({{ ratio }}). Tillåtet maxförhållande är {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Videoförhållandet är för litet ({{ ratio }}). Förväntat minimiförhållande är {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Videon är kvadratisk ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratiska videor är inte tillåtna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videon är i liggande läge ({{ width }}x{{ height }}px). Liggande videor är inte tillåtna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Videon är i porträttläge ({{ width }}x{{ height }}px). Videor i porträttläge är inte tillåtna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Videofilen är skadad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Videon innehåller flera strömmar. Endast en ström är tillåten.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Videokodek stöds inte "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Videokontainer stöds inte "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Bildfilen är skadad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Bilden har för få pixlar ({{ pixels }}). Förväntat minimiantal är {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Bilden har för många pixlar ({{ pixels }}). Förväntat maxantal är {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Detta filnamn stämmer inte med förväntad teckenuppsättning.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="th" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็น false</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็น true</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็น {{ type }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>ควรเป็นค่าว่าง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>คุณเลือกค่าที่ไม่ตรงกับตัวเลือก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>คุณต้องเลือกอย่างน้อย {{ limit }} ตัวเลือก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>คุณเลือกได้มากที่สุด {{ limit }} ตัวเลือก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>มีบางค่าที่ส่งมาไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>ไม่ควรมีฟิลด์นี้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>ฟิลด์นี้หายไป</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>ค่าของวันที่ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>ค่าของวันที่และเวลาไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>ค่าของอีเมล์ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>ไม่พบไฟล์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>ไฟล์ไม่อยู่ในสถานะที่สามารถอ่านได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ไฟล์ใหญ่เกิน ({{ size }} {{ suffix }}) อนุญาตให้ใหญ่ที่สุดได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Mime type ของไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ type }}) Mime types ที่อนุญาตคือ {{ types }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>ค่านี้ควรจะเป็น {{ limit }} หรือน้อยกว่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>ค่านี้ยาวเกินไป ควรจะมีแค่ {{ limit }} ตัวอักษรหรือน้อยกว่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>ค่านี้ควรจะมี {{ limit }} หรือมากกว่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>ค่านี้สั้นเกินไป ควรจะมี {{ limit }} ตัวอักษรหรือมากกว่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>ค่านี้ไม่ควรเป็นค่าว่าง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>ค่านี้ไม่ควรเป็นค่า null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นค่า null</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>ค่านี้ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>ค่าของเวลาไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>ค่าของ URL ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>ค่าทั้งสองค่าควรจะเหมือนกัน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป อนุญาตให้ไฟล์ขนาดใหญ่ได้ไม่เกิน {{ limit }} {{ suffix }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไป</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>ไม่สามารถอัปโหลดไฟล์ได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>ค่าของตัวเลขไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>ไฟล์นี้ไม่ใช่ไฟล์รูปภาพ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ IP ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>ค่าของภาษาไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>ค่าของภูมิภาค (Locale) ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>ค่าของประเทศไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>ค่านี้ถูกใช้งานไปแล้ว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>ไม่สามารถตรวจสอบขนาดไฟล์ของภาพได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>ความกว้างของภาพเกินขนาด ({{ width }}px) อนุญาตให้กว้างได้มากที่สุด {{ max_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>ความกว้างของภาพต่ำเกินไป ({{ width }}px) อนุญาตให้ความกว้างไม่ต่ำกว่า {{ min_width }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ความสูงของภาพเกินขนาด ({{ height }}px) อนุญาตให้สูงได้มากที่สุด {{ max_height }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ความสูงของภาพเล็กเกินไป ({{ height }}px) อนุญาตให้ความสูงไม่ควรต่ำกว่า {{ min_height }}px</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>ค่านี้ควรจะเป็นรหัสผ่านปัจจุบันของผู้ใช้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>ค่านี้ควรจะมีความยาว {{ limit }} ตัวอักษร</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>อัปโหลดไฟล์ได้เพียงบางส่วนเท่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>ไม่มีไฟล์ใดถูกอัปโหลด</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">ไม่มีการกำหนดโฟลเดอร์ชั่วคราวใน php.ini หรือโฟลเดอร์ที่กำหนดไม่มีอยู่จริง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>ไม่สามารถเขียนไฟล์ชั่วคราว (temporary file) ลงดิสก์ได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP extension ทำให้การอัปโหลดมีปัญหา</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>คอเล็กชั่นนี้ควรจะประกอบไปด้วยอย่างน้อย {{ limit }} สมาชิก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>คอเล็กชั่นนี้ไม่ควรมีสมาชิกเกิน {{ limit }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>คอเล็กชั่นนี้ควรจะมี {{ limit }} สมาชิกเท่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>หมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>ไม่รู้จักประเภทของบัตร หรือหมายเลขบัตรไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่หมายเลขบัญชีธนาคารระหว่างประเทศ (IBAN) ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-13 ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่ ISBN-10 หรือ ISBN-13 ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่ ISSN ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่สกุลเงินที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรตรงกับ {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรจะมากกว่า {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรจะมากกว่าหรือตรงกับ {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรจะเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรจะน้อยกว่า {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรจะน้อยกว่าหรือเท่ากับ {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ไม่ควรเท่ากันกับ {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ไม่ควรเหมือนกันกับ {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>สัดส่วนของภาพใหญ่เกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนใหญ่ที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ max_ratio }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>สัดส่วนของภาพเล็กเกิน ({{ ratio }}) สัดส่วนเล็กที่สุดที่ใช้ได้คือ {{ min_ratio }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>รูปภาพเป็นจุตรัส ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นสี่เหลี่ยมจตุรัส</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>ภาพนี้เป็นแนวนอน ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวนอน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>ภาพนี้เป็นแนวตั้ง ({{ width }}x{{ height }}px) ไม่อนุญาตภาพที่เป็นแนวตั้ง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>ไม่อนุญาตให้ใช้ไฟล์ว่าง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>ไม่สามารถแก้ไขชื่อโฮสต์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>ค่านี้ไม่ตรงกับการเข้ารหัส {{ charset }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่รหัสประจำตัวธุรกิจ (BIC) ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>เกิดข้อผิดพลาด</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่ UUID ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็น {{ compared_value }} หลายตัว</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>รหัสสำหรับระบุธุรกิจนี้ (BIC) ไม่เกี่ยวข้องกับ IBAN {{ iban }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>ค่านี้ควรอยู่ในรูปแบบ JSON ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>คอเล็กชั่นนี้ควรมีเฉพาะสมาชิกที่ไม่ซ้ำกันเท่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นค่าบวก</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นค่าบวกหรือค่าศูนย์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นค่าลบ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นค่าลบหรือค่าศูนย์</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>ค่าเขตเวลาไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>รหัสผ่านนี้ได้เคยรั่วไหลออกไปโดยถูกการละเมิดข้อมูล ซึ่งไม่ควรนำกลับมาใช้ กรุณาใช้รหัสผ่านอื่น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>ค่านี้ควรอยู่ระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>ค่าโฮสต์เนมไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>จำนวนของสมาชิกในคอเล็กชั่นควรเป็นพหุคูณของ {{ compared_value }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นไปตามข้อจำกัดอย่างน้อยหนึ่งข้อจากข้อจำกัดเหล่านี้:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>สมาชิกแต่ละตัวในคอเล็กชั่นควรเป็นไปตามข้อจำกัดของคอเล็กชั่นนั้นๆ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>ค่ารหัสหลักทรัพย์สากล (ISIN) ไม่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>ค่านี้ควรเป็นนิพจน์ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่สี CSS ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>ค่านี้ไม่ใช่รูปแบบ CIDR ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>ค่าของ netmask ควรมีค่าระหว่าง {{ min }} ถึง {{ max }}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>ชื่อไฟล์ยาวเกินไป ควรจะมีแค่ {{ filename_max_length }} ตัวอักษรหรือน้อยกว่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>รหัสผ่านมีความปลอดภัยต่ำ กรุณาใช้รหัสผ่านที่มีความปลอดภัยสูง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>ค่านี้ประกอบด้วยตัวอักษรที่ไม่รับอนุญาตจากระดับข้อบังคับปัจจุบัน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรที่มองไม่เห็น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>ไม่อนุญาตให้ผสมตัวเลขจากสคริปต์ที่แตกต่างกัน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>ไม่อนุญาตให้ใช้ตัวอักษรซ้อนทับที่ซ่อนอยู่</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">นามสกุลไฟล์ไม่ถูกต้อง ({{ extension }}). นามสกุลที่อนุญาตคือ {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">การเข้ารหัสอักขระที่ตรวจพบไม่ถูกต้อง ({{ detected }}). การเข้ารหัสที่อนุญาตคือ {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่ที่อยู่ MAC ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">URL นี้ขาดโดเมนระดับสูงสุด.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้สั้นเกินไป ควรมีอย่างน้อยหนึ่งคำ|ค่านี้สั้นเกินไป ควรมีอย่างน้อย {{ min }} คำ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ยาวเกินไป ควรมีเพียงคำเดียว|ค่านี้ยาวเกินไป ควรมี {{ max }} คำ หรือต่ำกว่า</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่แสดงถึงสัปดาห์ที่ถูกต้องตามรูปแบบ ISO 8601</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่สัปดาห์ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ควรจะก่อนสัปดาห์ "{{ min }}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ควรจะอยู่หลังสัปดาห์ "{{ max }}"</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">ค่านี้ไม่ใช่เทมเพลต Twig ที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">ไฟล์นี้ไม่ใช่วิดีโอที่ถูกต้อง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">ไม่สามารถตรวจพบขนาดของวิดีโอได้</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ความกว้างของวิดีโอใหญ่เกินไป ({{ width }}px). ความกว้างสูงสุดที่อนุญาตคือ {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ความกว้างของวิดีโอเล็กเกินไป ({{ width }}px) ความกว้างขั้นต่ำที่คาดหวังคือ {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ความสูงของวิดีโอสูงเกินไป ({{ height }}px). ความสูงสูงสุดที่อนุญาตคือ {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ความสูงของวิดีโอมีขนาดเล็กเกินไป ({{ height }}px). ความสูงขั้นต่ำที่คาดไว้คือ {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโอนี้มีพิกเซลน้อยเกินไป ({{ pixels }}). ปริมาณขั้นต่ำที่คาดไว้คือ {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโอนี้มีพิกเซลมากเกินไป ({{ pixels }}). จำนวนสูงสุดที่คาดไว้คือ {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">อัตราส่วนวิดีโอใหญ่เกินไป ({{ ratio }}) อัตราส่วนสูงสุดที่อนุญาตคือ {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">อัตราส่วนวิดีโอเล็กเกินไป ({{ ratio }}). อัตราส่วนขั้นต่ำที่คาดหวังคือ {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโอเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส ({{ width }}x{{ height }}px). ไม่อนุญาตให้ใช้วิดีโอสี่เหลี่ยมจัตุรัส.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโออยู่ในแนวนอน ({{ width }}x{{ height }} พิกเซล). ไม่อนุญาตวิดีโอแนวนอน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโอเป็นแนวตั้ง ({{ width }}x{{ height }}px) วิดีโอแนวตั้งไม่ได้รับอนุญาต</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">ไฟล์วิดีโอเสียหาย.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">วิดีโอนี้มีสตรีมหลายสตรีม อนุญาตเฉพาะสตรีมเดียวเท่านั้น</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ไม่รองรับตัวแปลงสัญญาณวิดีโอ "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">ไม่รองรับคอนเทนเนอร์วิดีโอ "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">ไฟล์รูปภาพเสียหาย</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">รูปภาพมีพิกเซลน้อยเกินไป ({{ pixels }}). จำนวนขั้นต่ำที่คาดไว้คือ {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ภาพมีพิกเซลมากเกินไป ({{ pixels }}). จำนวนสูงสุดที่คาดไว้คือ {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">ชื่อไฟล์นี้ไม่ตรงกับชุดอักขระที่คาดไว้.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tl" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat na huwad.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat totoo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat sa uri {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat walang laman.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ang halaga ng iyong pinili ay hindi balidong pagpili.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Kailangan mong pumili ng pinakamababang {{ limit }} ng pagpilian.|Kailangan mong pumili ng pinakamababang {{ limit }} ng mga pagpipilian.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Kailangan mong pumili ng pinakamataas {{ limit }} ng pagpipilian.|Kailangan mong pumili ng pinakamataas {{ limit }} ng mga pagpipilian.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Isa o higit pang mga halaga na binigay ay hindi balido.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ang larangang ito ay hindi inaasahan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Ang patlang na ito ay nawawala.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi balidong petsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong petsa/oras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi balidong address ng email.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Ang file na ito ay hindi makita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Ang file na ito ay hindi mabasa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ang file na ito ay masyadong malaki ({{ size }} {{ suffix }}). Ang pinakamalaking sukat {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Ang uri ng file ng mime ay hindi balido ({{ type }}). Ang mga pinapayagang uri ng mime ay ang {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat na {{ limit }} or maliit pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o maliit pa.|Ang halaga nito ay masyadong mahaba. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o maliit pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat na {{ limit }} o mas marami pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Ang halaga nito ay masyadong maliit. Ito ay dapat na {{ limit }} karakter o marami pa.|Ang halaga nito ay masyadong maliit. Ito ay dapat na {{ limit }} mga karakter o marami pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ang halaga na ito ay dapat na may laman.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Meron dapt itong halaga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Wala dapat itong halaga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Hindi balido ang halagang ito.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong oras.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Hindi ito isang balidong URL.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Ang dalwang halaga ay dapat magkapareha.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Ang file ay masyadong malaki. Ang pinapayagan halaga lamang ay {{ limit}} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Ang file na ito ay masyadong malaki.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Ang file na ito ay hindi ma-upload.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Ang halaga nito ay dapat na wastong numero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Ang file na ito ay hindi wastong imahe.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong IP address.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Ang halaga na ito ay hindi balidong wika.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ito ay isang hindi wastong locale na halaga.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>ng halaga na ito ay hindi wastong bansa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ang halaga na ito ay ginamit na.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Ang sukat ng imahe ay hindi madetect.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ang lapad ng imahe ay masyadong malaki ({{ width }}px). Ang pinapayagang lapay ay {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ang lapad ng imahe ay masyadong maliit ({{ width }}px). Ang pinakamaliit na pinapayagang lapad ay {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Ang haba ng imahe ay masyadong mataas ({{ height }}px). Ang pinakmataas na haba ay {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Ang haba ng imahe ay masyadong maliit ({{ height }}px). Ang inaasahang haba ay {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat na password ng kasalukuyang gumagamit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat na eksakto sa {{ limit}} karakter.|Ang halagang ito ay dapat na eksakto sa {{ limit }} mga karakter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Ang file na ito ay kahalating na upload lamang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Walang na upload na file.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o ang naka-configure na folder ay hindi naroroon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Temporaryong hindi makasulat ng file sa disk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Ang dahilan ng pagkabigo ng pagupload ng files ay isang extension ng PHP.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} elemento o marami pa.|Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} mga elemento o marami pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} elemento o maliit pa.|Ang koleksyon na ito ay dapat magkaroon ng {{ limit }} mga elemento o maliit pa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ang koleksyong ito ay magkaroon ng eksaktong {{ limit }} elemento.|Ang koleksyong ito ay magkaroon ng eksaktong {{ limit }} mga elemento.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Hindi wastong numero ng kard.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Hindi supportadong uri ng kard o hindi wastong numero ng kard.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong International Bank Account Number (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi balidong SBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi balidong ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ang halagang ito ay pwdeng isang balidong ISBN-10 o isang balidong ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ang halangang ito ay hindi isang balidong ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi balidong pera.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ito ay hindi dapat magkapareho sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat tataas sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat mas mataas o magkapareha sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat kapareha ng {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat mas maliit sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat mas maliit o magkapareha sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat magkapareha sa {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat magkapareha sa {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Ang ratio ng imahe ay masyadong malaki ({{ ratio }}). Ang pinakamalaking ratio ay {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Ang ratio ng imahe ay masyadong maliit ({{ ratio }}). Ang pinakamaliit na ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Ang imahe ay kwadrado ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga kwadradong imahe ay hindi pwede.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Ang orientasyon ng imahe ay nakalandscape ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga imaheng nakalandscape ang orientasyon ay hindi pwede.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Ang orientasyon ng imahe ay nakaportrait ({{ width }}x{{ height }}px). Ang mga imaheng nakaportrait ang orientasyon ay hindi pwede.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Ang file na walang laman ay hindi pwede.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Hindi maresolba ang host.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Ang halaga ay hindi kapareha sa inaasahang {{ charset }} set ng karater.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong Business Identifier Code (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Error</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat multiple ng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ang Business Identifier Code (BIC) na ito ay walang kaugnayan sa IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat naka wastong JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ang mga elemento ng koleksyong ito ay dapat magkakaiba.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat positibo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat positibo o zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat negatibo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat negatibo o zero.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong timezone.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Naikalat ang password na ito sa isang data breach at hindi na dapat gamitin. Mangyaring gumamit ng ibang pang password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong hostname.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ang bilang ng mga elemento sa koleksyon na ito ay dapat multiple ng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat masunod ang kahit na isang sumusunod na batayan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Ang bawat elemento sa koleksyon na ito ay dapat masunod ang nararapat na batayan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong International Securities Identification Number (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ang halagang ito ay dapat wastong ekspresyon.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong kulay ng CSS.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong notasyon ng CIDR.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Ang halaga ng netmask ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} karakter o mas kaunti.|Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} mga karakter o mas kaunti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Ang lakas ng password ay masyadong mababa. Mangyaring gumamit ng mas malakas na password.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Ang halagang ito ay naglalaman ng mga karakter na hindi pinapayagan ng kasalukuyang antas ng paghihigpit.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga hindi nakikitang karakter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Hindi pinapayagan ang paghahalo ng mga numero mula sa iba't ibang script.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga nakatagong overlay na karakter.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Ang extension ng file ay hindi wasto ({{ extension }}). Ang mga pinapayagang extension ay {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Ang nakitang encoding ng karakter ay hindi wasto ({{ detected }}). Ang mga pinapayagang encoding ay {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong MAC address.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Ang URL na ito ay kulang ng top-level domain.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa isang salita.|Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa {{ min }} salita.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman lamang ng isang salita.|Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng {{ max }} salita o mas kaunti.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi kumakatawan sa isang wastong linggo sa format ng ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong linggo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat bago sa linggo "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat pagkatapos ng linggo "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang balidong Twig template.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang file na ito ay hindi isang wastong video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Hindi matukoy ang laki ng video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong malaki ang lapad ng video ({{ width }}px). Ang pinahihintulutang pinakamaksimum na lapad ay {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang lapad ng video ({{ width }}px). Inaasahang minimum na lapad ay {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Sobrang taas ng video ({{ height }}px). Ang pinapahintulutang pinakamataas na taas ay {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang taas ng video ({{ height }}px). Inaasahang pinakamababang taas ay {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang video ay may masyadong kaunting pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang dami ay {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang video ay may masyadong maraming pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na bilang ay {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong malaki ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang pinahihintulutang pinakamataas na ratio ay {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong maliit ang ratio ng video ({{ ratio }}). Ang inaasahang minimum na ratio ay {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang video ay parisukat ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga parisukat na video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang video ay nasa landscape na oryentasyon ({{ width }}x{{ height }} px). Hindi pinapayagan ang mga landscape na video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang video ay naka-portrait ({{ width }}x{{ height }}px). Hindi pinapayagan ang mga video na naka-portrait.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Sira ang file ng video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">May ilang stream ang video. Isa lamang na stream ang pinapayagan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Hindi suportadong video codec "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Hindi suportadong lalagyan ng video "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang file ng larawan ay sira.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Masyadong kaunti ang pixel ng larawan ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamababang dami ay {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang larawan ay may sobrang daming pixel ({{ pixels }}). Ang inaasahang pinakamataas na dami ay {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Ang pangalan ng file na ito ay hindi tumutugma sa inaasahang hanay ng mga character.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Bu değer olumsuz olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Bu değer olumlu olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Bu değerin tipi {{ type }} olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Bu değer boş olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Seçtiğiniz değer geçerli bir seçenek değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>En az {{ limit }} seçenek belirtmelisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>En çok {{ limit }} seçenek belirtmelisiniz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Verilen değerlerden bir veya daha fazlası geçersiz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Bu alan beklenen olmadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Bu alan, eksiktir</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Bu değer doğru bir tarih biçimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Bu değer doğru bir tarihsaat biçimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Bu değer doğru bir e-mail adresi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Dosya bulunamadı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Dosya okunabilir değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Dosya çok büyük ({{ size }} {{ suffix }}). İzin verilen en büyük dosya boyutu {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Dosyanın mime tipi geçersiz ({{ type }}). İzin verilen mime tipleri {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Bu değer {{ limit }} ve altında olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Bu değer çok uzun. {{ limit }} karakter veya daha az olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Bu değer {{ limit }} veya daha fazla olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Bu değer çok kısa. {{ limit }} karakter veya daha fazla olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Bu değer boş bırakılmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Bu değer boş bırakılmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Bu değer boş bırakılmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Bu değer geçerli değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Bu değer doğru bir saat değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Bu değer doğru bir URL değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>İki değer eşit olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Dosya çok büyük. İzin verilen en büyük dosya boyutu {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Dosya çok büyük.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Dosya yüklenemiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Bu değer geçerli bir rakam olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Bu dosya geçerli bir resim değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Bu değer geçerli bir IP adresi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Bu değer geçerli bir lisan değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Bu değer geçerli bir yer değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ülke değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Bu değer şu anda kullanımda.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Resmin boyutu saptanamıyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Resmin genişliği çok büyük ({{ width }}px). İzin verilen en büyük genişlik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Resmin genişliği çok küçük ({{ width }}px). En az {{ min_width }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Resmin yüksekliği çok büyük ({{ height }}px). İzin verilen en büyük yükseklik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Resmin yüksekliği çok küçük ({{ height }}px). En az {{ min_height }}px olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Bu değer kullanıcının şu anki şifresi olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Bu değer tam olarak {{ limit }} karakter olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Dosya sadece kısmen yüklendi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Hiçbir dosya yüklenmedi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini'de geçici bir klasör yapılandırılmadı veya yapılandırılan klasör mevcut değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Geçici dosya diske yazılamıyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Bir PHP eklentisi dosyanın yüklemesini başarısız kıldı.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} veya daha çok eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} veya daha az eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Bu derlem {{ limit }} eleman içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Geçersiz kart numarası.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Desteklenmeyen kart tipi veya geçersiz kart numarası.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Bu değer geçerli bir Uluslararası Banka Hesap Numarası (IBAN) değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ISBN-10 değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ISBN-13 değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ISBN-10 veya ISBN-13 değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ISSN değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Bu değer geçerli bir para birimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} değerinden büyük olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} ile eşit veya büyük olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ile aynı olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} değerinden düşük olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>.Bu değer {{ compared_value }} ile eşit veya düşük olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value }} ile eşit olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} ile aynı olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Resim oranı çok büyük ({{ ratio }}). İzin verilen maksimum oran: {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Resim oranı çok ufak ({{ ratio }}). Beklenen minimum oran {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Resim karesi ({{ width }}x{{ height }}px). Kare resimlerine izin verilmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Resim manzara odaklı ({{ width }}x{{ height }}px). Manzara odaklı resimlere izin verilmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Resim portre odaklı ({{ width }}x{{ height }}px). Portre odaklı resimlere izin verilmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Boş bir dosyaya izin verilmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Sunucu çözülemedi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Bu değer beklenen {{ charset }} karakter kümesiyle eşleşmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Bu değer geçerli bir İşletme Tanımlama Kodu (BIC) değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Hata</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Bu değer geçerli bir UUID değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu değer {{ compare_value }} değerinin katlarından biri olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Bu İşletme Tanımlayıcı Kodu (BIC), IBAN {{ iban }} ile ilişkili değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Bu değer için geçerli olmalıdır JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Bu grup yalnızca benzersiz öğeler içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Bu değer pozitif olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Bu değer pozitif veya sıfır olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Bu değer negatif olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Bu değer, negatif veya sıfır olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Bu değer, geçerli bir saat dilimi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Bu parola, bir veri ihlali nedeniyle sızdırılmıştır ve kullanılmamalıdır. Lütfen başka bir şifre kullanın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Bu değer {{ min }} ve {{ max }} arasında olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Bu değer, geçerli bir ana bilgisayar adı değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Bu gruptaki öğe sayısı birden fazla olmalıdır {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Bu değer aşağıdaki kısıtlamalardan birini karşılamalıdır:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Bu gruptaki her öğe kendi kısıtlamalarını karşılamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Bu değer geçerli bir Uluslararası Menkul Kıymetler Kimlik Numarası (ISIN) değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Bu değer geçerli bir ifade olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Bu değer geçerli bir CSS rengi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Bu değer geçerli bir CIDR yazımı değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Netmask'in değeri {{ min }} ve {{ max }} arasında olmaldır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Dosya adı çok uzun. {{ filename_max_length }} karakter veya daha az olmalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Şifre gücü çok düşük. Lütfen daha güçlü bir şifre kullanın.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Bu değer, mevcut kısıtlama seviyesi tarafından izin verilmeyen karakterler içeriyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Görünmez karakterlerin kullanılması izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Farklı yazı türlerinden sayıların karıştırılması izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Gizli üstü kaplama karakterlerinin kullanılması izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Dosya uzantısı geçersiz ({{ extension }}). İzin verilen uzantılar {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Tespit edilen karakter kodlaması geçersiz ({{ detected }}). İzin verilen kodlamalar: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Bu değer geçerli bir MAC adresi değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Bu URL bir üst seviye alan adı eksik.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Bu değer çok kısa. En az bir kelime içermelidir.|Bu değer çok kısa. En az {{ min }} kelime içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Bu değer çok uzun. Tek bir kelime içermelidir.|Bu değer çok uzun. {{ max }} veya daha az kelime içermelidir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Bu değer ISO 8601 formatında geçerli bir haftayı temsil etmezdir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Bu değer geçerli hafta değildir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Bu değer “{{ min }}” haftasından önce olmamalıdır.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Bu değer “{{ max }}” haftasından sonra olmamalıdır</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Bu değer geçerli bir Twig şablonu olarak kabul edilmiyor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Bu dosya geçerli bir video dosyası değil.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Videonun boyutu tespit edilemedi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Video genişliği çok büyük ({{ width }}px). İzin verilen maksimum genişlik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Video genişliği çok küçük ({{ width }}px). Beklenen minimum genişlik {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Video yüksekliği çok büyük ({{ height }}px). İzin verilen maksimum yükseklik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Video yüksekliği çok küçük ({{ height }}px). Beklenen minimum yükseklik {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Videodaki piksel sayısı çok az ({{ pixels }} piksel). Beklenen minimum miktar {{ min_pixels }} pikseldir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Videodaki piksel sayısı çok fazla ({{ pixels }} piksel). Beklenen maksimum miktar {{ max_pixels }} pikseldir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Video oranı çok büyük ({{ ratio }}). İzin verilen maksimum oran {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Video oranı çok küçük ({{ ratio }}). Beklenen minimum oran {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>Video kare biçimde ({{ width }}x{{ height }}px). Kare videolara izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video yatay biçimde ({{ width }}x{{ height }}px). Yatay videolara izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Video dikey biçimde ({{ width }}x{{ height }}px). Dikey videolara izin verilmez.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Video dosyası bozuk.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Video birden fazla akış içeriyor. Yalnızca tek akışa izin verilir.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Desteklenmeyen video codec'i "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Desteklenmeyen video kapsayıcısı "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Görüntü dosyası bozulmuş.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Görüntüdeki piksel sayısı çok az ({{ pixels }}). Beklenen minimum miktar {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Görüntüdeki piksel sayısı çok fazla ({{ pixels }}). Beklenen maksimum miktar {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Bu dosya adı beklenen karakter kümesiyle eşleşmiyor.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="uk" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Значення повинно бути Ні.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Значення повинно бути Так.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Тип значення повинен бути {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Значення повинно бути пустим.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Обране вами значення недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіант.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіанти.|Ви повинні обрати хоча б {{ limit }} варіантів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Ви повинні обрати не більше ніж {{ limit }} варіантів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Одне або кілька заданих значень є недопустимі.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Це поле не очікується.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Це поле не вистачає.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Дане значення не є вірною датою.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Дане значення дати та часу недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Значення адреси электронної пошти недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Файл не знайдено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Файл не читається.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл занадто великий ({{ size }} {{ suffix }}). Дозволений максимальний розмір {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>MIME-тип файлу недопустимий ({{ type }}). Допустимі MIME-типи файлів {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Значення повинно бути {{ limit }} або менше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.|Значення занадто довге. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або менше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Значення повинно бути {{ limit }} або більше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символу або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.|Значення занадто коротке. Повинно бути рівне {{ limit }} символам або більше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Значення не повинно бути пустим.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Значення не повинно бути null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Значення повинно бути null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Значення недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Значення часу недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Значення URL недопустиме.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Обидва занчення повинні бути одинаковими.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл занадто великий. Максимальний допустимий розмір {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Файл занадто великий.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Файл не можливо завантажити.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Значення має бути допустимим числом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Цей файл не є допустимим форматом зображення.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>Це значення не є дійсною IP-адресою.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Це некоректна мова.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Це некоректна локалізація.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Це некоректна країна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Це значення вже використовується.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Не вдалося визначити розмір зображення.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина зображення занадто велика ({{ width }}px). Максимально допустима ширина {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина зображення занадто мала ({{ width }}px). Мінімально допустима ширина {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Висота зображення занадто велика ({{ height }}px). Максимально допустима висота {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Висота зображення занадто мала ({{ height }}px). Мінімально допустима висота {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Значення має бути поточним паролем користувача.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Значення повинно бути рівним {{ limit }} символу.|Значення повинно бути рівним {{ limit }} символам.|Значення повинно бути рівним {{ limit }} символам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Файл був завантажений лише частково.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Файл не був завантажений.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>У php.ini не було налаштовано тимчасової теки, або налаштована тека не існує.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Неможливо записати тимчасовий файл на диск.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Розширення PHP викликало помилку при завантаженні.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи більше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементів чи більше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемент чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елемента чи менше.|Ця колекція повинна містити {{ limit }} елементов чи менше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемент.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елемента.|Ця колекція повинна містити рівно {{ limit }} елементів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Невірний номер карти.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Непідтримуваний тип карти або невірний номер карти.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Це значення не є дійсним міжнародним номером банківського рахунку (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Значення не у форматі ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Значення не у форматі ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Значення не відповідає форматам ISBN-10 та ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Значення має невірний формат ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Значення має невірний формат валюти.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення повинно дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення має бути більше ніж {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення має бути більше або дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення має бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення повинно бути менше ніж {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення повинно бути менше або дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення не повинно дорівнювати {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значення не повинно бути ідентичним {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Співвідношення сторін зображення занадто велике ({{ ratio }}). Максимальне співвідношення сторін {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Співвідношення сторін зображення занадто мало ({{ ratio }}). Мінімальне співвідношення сторін {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Зображення квадратне ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратні зображення не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Зображення альбомної орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення альбомної орієнтації не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Зображення в портретній орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Зображення в портретної орієнтації не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Порожні файли не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Ім'я хоста не знайдено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Значення не збігається з очікуваним {{ charset }} кодуванням.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Це значення не є дійсним банківським кодом (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Помилка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>Це значення не є дійсним UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Це значення повинне бути кратним {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Банківський код (BIC) не пов’язаний із міжнародним номером банківського рахунку (IBAN) {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Значення має бути корректним JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ця колекція повинна мати тільки унікальни значення.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Значення має бути позитивним.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Значення має бути позитивним або дорівнювати нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Значення має бути негативним.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Значення має бути негативним або дорівнювати нулю.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Значення не є дійсним часовим поясом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Цей пароль був скомпрометований в результаті витоку даних та не повинен використовуватися. Будь ласка, використовуйте інший пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значення має бути між {{ min }} та {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Значення не є дійсним іменем хоста.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Кількість елементів у цій колекції повинна бути кратною {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Значення повинно задовольняти хоча б одному з наступних обмежень:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Кожен елемент цієї колекції повинен задовольняти власному набору обмежень.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Це значення не є дійсним міжнародним ідентифікаційним номером цінних паперів (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Це значення має бути дійсним виразом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Це значення не є дійсним CSS кольором.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Це значення не є дійсною CIDR нотаціею.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Значення в мережевій масці має бути між {{ min }} та {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Назва файлу занадто довга. Вона має містити {{ filename_max_length }} символів або менше.|Назва файлу занадто довга. Вона має містити {{ filename_max_length }} символів або менше.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Надійність пароля занадто низька. Будь ласка, створіть складніший пароль.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Це значення містить символи, які не дозволяються поточним рівнем обмежень.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Використання невидимих ​​символів не допускається.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Змішувати числа з різних скриптів не допускається.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Використання прихованих накладених символів не допускається.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Розширення файлу недопустиме ({{ extension }}). Дозволені розширення {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Недопустиме кодування символів ({{ detected }}). Допустимі кодування: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Це значення не є дійсною MAC-адресою.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Цьому URL не вистачає домену верхнього рівня.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Це значення занадто коротке. Воно має містити принаймні одне слово.|Це значення занадто коротке. Мінімальна кількість слів — {{ min }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Це значення занадто довге. Воно має містити лише одне слово.|Це значення занадто довге. Максимальна кількість слів — {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>Це значення не представляє дійсний тиждень у форматі ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>Це значення не є дійсним тижнем.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Це значення не повинно бути раніше тижня "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Це значення не повинно бути після тижня "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>Це значення не є дійсним шаблоном Twig.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>Цей файл не є допустимим відеофайлом.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>Не вдалося визначити розмір відеофайлу.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина відеофайлу занадто велика ({{ width }}px). Максимально допустима ширина {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина відеофайлу занадто мала ({{ width }}px). Мінімально допустима ширина {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Висота відеофайлу занадто велика ({{ height }}px). Максимально допустима висота {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Висота відеофайлу занадто мала ({{ height }}px). Мінімально допустима висота {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Кількість пікселів у відеофайлі занадто мала ({{ pixels }} пікселів). Мінімально допустима кількість {{ min_pixels }} пікселів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Кількість пікселів у відеофайлі занадто велика ({{ pixels }} пікселів). Максимально допустима кількість {{ max_pixels }} пікселів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Співвідношення сторін відеофайлу занадто велике ({{ ratio }}). Максимально допустиме співвідношення сторін {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Співвідношення сторін відеофайлу занадто мале ({{ ratio }}). Мінімально допустиме співвідношення сторін {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target> Відеофайл має квадратні пропорції ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратні відеофайли не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>Відеофайл в альбомній орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Відеофайли в альбомній орієнтації не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>Відеофайл у портретній орієнтації ({{ width }}x{{ height }}px). Відеофайли у портретній орієнтації не дозволені.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>Відеофайл пошкоджено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>Відеофайл містить кілька потоків. Дозволено лише один потік.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>Непідтримуваний відеокодек «{{ codec }}».</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>Непідтримуваний відеоконтейнер "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>Файл зображення пошкоджено.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>Кількість пікселів у зображенні занадто мала ({{ pixels }} пікселів). Мінімально допустима кількість {{ min_pixels }} пікселів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>Кількість пікселів у зображенні занадто велика ({{ pixels }} пікселів). Максимально допустима кількість {{ max_pixels }} пікселів.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>Назва файлу не відповідає очікуваному набору символів.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="ur" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>یہ ويليو غلط ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>یہ ويليو درست ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>قسم کی ہونی چاہیے {{type}} يھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>یہ ويليو خالی ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>آپ نے جو ويليو منتخب کی ہے وہ درست انتخاب نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>کا انتخاب کرنا چاہیے {{limit}} کا انتخاب کرنا چاہیے ۔آّپ کو کم اذ کم {{limit}} آپ کو کم از کم</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>کا انتخاب کرنا چاہیے {{limit}} کا انتخاب کرنا چاہیے ۔آّپ کو ذيادھ سے ذيادھ {{limit}} آپ کو ذيادھ سے ذيادھ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>دی گئی ويليوذ میں سے ایک یا زیادھ ويليوذ غلط ہیں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>اس فیلڈ کی توقع نہیں تھی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>یہ فیلڈ غائب ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>یہ ويليو درست تاریخ نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>یہ ويليو درست تاریخ وقت نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>یہ ويليو درست ای میل ایڈریس نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>فائل نہیں مل سکی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>فائل پڑھنے کے قابل نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>{{ suffix }} {{ limit }} زیادہ سے زیادہ سائز کی اجازت ہے {{ suffix }}) ({{ size }} فائل بہت بڑی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>ہیں {{ types }} مائیم کی قسمیں ({{ type }}) فائل کی ماۂيم قسم غلط ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>یا اس سے کم ہونی چاہیے {{ limit }} یہ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں {{ limit }} حرف یا اس سے کم ہونا چاہیے۔|یہ ويليو بہت لمبی ہے۔ اس میں{{ limit }} یہ ويليو بہت لمبی ہے۔ اس میں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے {{ limit }} یہ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>حروف یا اس سے زیادہ ہونے چاہئیں {{ limit }} حرف یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔|یہ ويليو بہت چھوٹی ہے۔ اس میں{{ limit }} یہ ويليو بہت مختصر ہے۔ اس میں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>یہ ويليو خالی نہیں ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>یہ ويليو خالی نہیں ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>یہ ويليو خالی ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>یہ ويليو درست نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>یہ ويليو درست وقت نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>نہیں ہے URL یہ ويليو درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>دونوں ويليوذ برابر ہونی چاہئیں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>{{ suffix }} {{ limit }} فائل بہت بڑی ہے۔ زیادہ سے زیادہ سائز کی اجازت ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>فائل بہت بڑی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>فائل اپ لوڈ نہیں ہو سکی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>یہ ويليو ایک درست نمبر ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>یہ فائل درست تصویر نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قیمت کوئی درست IP پتہ نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>یہ ويليو درست زبان نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>یہ ويليو درست مقام نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>یہ ويليو ایک درست ملک نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>یہ ويليو پہلے ہی استعمال ہو چکی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>تصویر کے سائز کا پتہ نہیں چل سکا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>ہے {{ max_width }}px اجازت دی گئی زیادہ سے زیاد چوڑائی ({{ width }}px) تصویر کی چوڑائی بہت بڑی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>ہے {{ min_width }}px کم از کم چوڑائی متوقع({{ width }}px) تصویر کی چوڑائی بہت چھوٹی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>ہے {{ max_height }}px اجازت دی گئی زیادہ سے زیاد اونچائی ({{ height }}px) تصویر کی اونچائی بہت بڑی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>ہے {{ min_height }}px متوقع کم از کم اونچائی ({{ height }}px) تصویر کی اونچائی بہت چھوٹی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>یہ ويليو صارف کا موجودہ پاس ورڈ ہونا چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>حروف ہونے چاہئیں {{ limit }} حرف ہونا چاہیے۔|اس ويليو میں بالکل {{ limit }} اس ويليو میں بالکل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>فائل صرف جزوی طور پر اپ لوڈ کی گئی تھی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>کوئی فائل اپ لوڈ نہیں کی گئی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">php.ini میں کوئی عارضی فولڈر ترتیب نہیں دیا گیا تھا، یا ترتیب دیا گیا فولڈر موجود نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>عارضی فائل کو ڈسک پر نہیں لکھا جا سکتا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>پی ایچ پی کی توسیع کی وجہ سے اپ لوڈ ناکام ہو گیا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>عناصر یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے {{ limit } عنصر یا اس سے زیادہ ہونا چاہیے۔|اس مجموعہ میں {{ limit }} اس مجموعہ میں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>عناصر یا اس سے کم ہونا چاہیے {{ limit } عنصر یا اس سے کم ہونا چاہیے۔|اس مجموعہ میں {{ limit }} اس مجموعہ میں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>عنصر ہونا چاہیے {{ limit }} عنصر ہونا چاہیے۔|اس مجموعے میں بالکل {{ limit }} اس مجموعہ میں بالکل</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>غلط کارڈ نمبر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>غیر تعاون یافتہ کارڈ کی قسم یا غلط کارڈ نمبر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قیمت کوئی درست بین الاقوامی بینک اکاؤنٹ نمبر (IBAN) نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>نہیں ہے ISBN-10 یھ ويليو درست۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>نہیں ہے ISBN-13 یھ ويليو درست۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>ISBN-13 ے اور نہ ہی درست ISBN-10 یہ ويليو نہ تو درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>نہیں ہے ISSNیھ ويليو درست۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>یہ ويليو درست کرنسی نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>کے برابر ہونا چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>سے بڈي ہوني چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>سے بڈي یا برابر ہوني چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>{{ compared_value }} {{ compared_value_type }} یہ ويليو ایک جیسی ہونی چاہیے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>سے کم ہوني چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>سے کم یا برابر ہوني چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>کے برابر نھيں ہوني چاہیے {{ compared_value }} یھ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>ایک جیسی نیيں ہونی چاہیے {{ compared_value }} {{ compared_value_type }} یہ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>ہے {{ max_ratio }} اجازت شدہ زیادہ سے زیادہ تناسب ({{ ratio }}) تصویر کا تناسب بہت بڑا ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>ہے{{ min_ratio }} ratio متوقع کم از کم ({{ ratio }}) بہت چھوٹا ہے ratio تصویر کا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>مربع تصاویر کی اجازت نہیں ہے (px{{ height }}x{{ width }}) تصویر مربع ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>زمین کی تزئین پر مبنی تصاویر کی اجازت نہیں ہے ({{ width }}x{{ height }}px) تصویر زمین کی تزئین پر مبنی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>پورٹریٹ پر مبنی تصاویر کی اجازت نہیں ہے ({{ width }}x{{ height }}px) تصویر پورٹریٹ پر مبنی ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>خالی فائل کی اجازت نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>میزبان حل نہیں ہو سکا</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>کے جيسي نہیں ہے charset {{ charset }} یہ ويليو متوقع</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قیمت کوئی درست بزنس شناختی کوڈ (BIC) نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>خرابی</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قیمت کوئی درست UUID نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>کا ضرب ہوني چاہیے {{ compared_value }} یہ ويليو </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>سے وابستہ نہیں ہے IBAN {{ iban }} (BIC) یہ کاروباری شناختی کوڈ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>ہونی چاہیے JSON یہ ويليو درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>یہ مجموعہ صرف منفرد عناصر پر مشتمل ہونا چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>یہ ويليو مثبت ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>یہ ويليو یا تو مثبت یا صفر ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>یہ ويليو منفی ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>یہ ويليو یا تو منفی یا صفر ہونی چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>یہ ويليو درست ٹائم زون نہیں ہے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>یہ پاس ورڈ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں لیک ہو گیا ہے، اسے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ براۓ کرم دوسرا پاس ورڈ استعمال کریں</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>کے درمیان ہونی چاہیے {{ max }} اور {{ min }} یہ ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>نہیں ہے hostname یہ ويليو درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>کی ضرب ہونی چاہیے {{ compared_value }} اس مجموعہ میں عناصر کی تعداد</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>اس ويليو کو درج ذیل رکاوٹوں میں سے کم از کم ایک کو پورا کرنا چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>اس مجموعے کے ہر عنصر کو اپنی پابندیوں کے سیٹ کو پورا کرنا چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>نہیں ہے (ISIN) یہ ويليو درست بین الاقوامی سیکیورٹیز شناختی نمبر</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>یہ ويليو ایک درست اظہار ہوني چاہیے</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>رنگ نہیں ہے CSS یہ ويليو درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>نوٹیشن نہیں ہے CIDR یہ ويليو ایک درست</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>کے درمیان ہونی چاہیے {{ max }} اور {{ min }} نیٹ ماسک کی ويليو</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target state="needs-review-translation">فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حرف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔|فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target state="needs-review-translation">پاس ورڈ کی طاقت بہت کم ہے۔ براہ کرم مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target state="needs-review-translation">اس قدر میں ایسے حروف موجود ہیں جو موجودہ پابندی کی سطح کی طرف سے اجازت نہیں ہیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">نادیدہ حروف استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">مختلف اسکرپٹس سے نمبروں کو ملا کر استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">چھپے ہوئے اوورلے کریکٹرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">فائل کی توسیع نامناسب ہے ({{ extension }})۔ اجازت شدہ توسیعات {{ extensions }} ہیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">پتہ چلنے والی کریکٹر انکوڈنگ نامناسب ہے ({{ detected }})۔ اجازت شدہ انکوڈنگز {{ encodings }} ہیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قیمت کوئی درست MAC پتہ نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">اس URL میں ٹاپ لیول ڈومین موجود نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم {{ min }} الفاظ ہونے چاہئیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں صرف ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں {{ max }} الفاظ یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر آئی ایس او 8601 فارمیٹ میں ایک درست ہفتے کی نمائندگی نہیں کرتی ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر ایک درست ہفتہ نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر ہفتہ "{{ min }}" سے پہلے نہیں ہونا چاہیے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر ہفتہ "{{ max }}" کے بعد نہیں ہونا چاہیے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ قدر ایک درست Twig سانچہ نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">یہ فائل ایک درست ویڈیو نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کا سائز معلوم نہیں کیا جا سکا۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کی چوڑائی بہت زیادہ ہے ({{ width }}px)۔ اجازت شدہ زیادہ سے زیادہ چوڑائی {{ max_width }}px ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کی چوڑائی بہت کم ہے ({{ width }}px)۔ متوقع کم از کم چوڑائی {{ min_width }} پکسل ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کی اونچائی بہت زیادہ ہے ({{ height }}px)۔ مجاز زیادہ سے زیادہ اونچائی {{ max_height }}px ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کی اونچائی بہت کم ہے ({{ height }}px)۔ متوقع کم از کم اونچائی {{ min_height }}px ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو میں پکسل بہت کم ہیں ({{ pixels }}). متوقع کم از کم مقدار {{ min_pixels }} ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو میں پکسلز بہت زیادہ ہیں ({{ pixels }}). متوقع زیادہ سے زیادہ مقدار {{ max_pixels }} ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کا تناسب بہت بڑا ہے ({{ ratio }}). اجازت شدہ زیادہ سے زیادہ تناسب {{ max_ratio }} ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو کا تناسب بہت چھوٹا ہے ({{ ratio }}). متوقع کم از کم تناسب {{ min_ratio }} ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو مربع ہے ({{ width }}x{{ height }}px). مربع ویڈیوز کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو افقی سمت میں ہے ({{ width }}x{{ height }} پکسل). افقی ویڈیوز کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو عمودی رخ پر ہے ({{ width }}x{{ height }}px). عمودی رخ والی ویڈیوز کی اجازت نہیں ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو فائل خراب ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">ویڈیو میں متعدد اسٹریمز ہیں۔ صرف ایک اسٹریم کی اجازت ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">غیر معاون ویڈیو کوڈیک "{{ codec }}"۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">غیر معاونت یافتہ ویڈیو کنٹینر "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">تصویری فائل خراب ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">تصویر میں پکسلز بہت کم ہیں ({{ pixels }})۔ متوقع کم سے کم مقدار {{ min_pixels }} ہے۔</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">تصویر میں پکسلز بہت زیادہ ہیں ({{ pixels }}). متوقع زیادہ سے زیادہ مقدار {{ max_pixels }} ہے.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">اس فائل کا نام متوقع حرفوں کے مجموعے سے مطابقت نہیں رکھتا۔</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="uz" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Qiymat false bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Qiymat true bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Qiymat turi {{ type }} bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Qiymat bo'sh bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Tanlangan qiymat yaroqli emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Siz hech bo'lmaganda {{ limit }} ta qiymat tanlashingiz kerak.|Siz kamida {{ limit }} ta qiymat tanlashingiz kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Siz {{ limit }} ta qiymatni tanlashingiz kerak.|Siz {{ limit }} dan ortiq qiymat tanlashingiz kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Belgilangan qiymatlarning bir yoki bir nechtasi yaroqsiz.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ushbu maydon kutilmagan edi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Bu maydon majvud emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Ushbu sana noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Sana va vaqt qiymati noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Elektron pochta manzili noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Fayl topilmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Faylni o'qib bo'lmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fayl hajmi katta ({{ size }} {{ suffix }}). Maksimal ruxsat etilgan hajim {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Faylning MIME turi noto'g'ri ({{ type }}). Ruxsat etilgan MIME turlar {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Qiymat {{ limit }} ga teng yoki kam bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Qiymat juda uzun. {{ limit }} ga teng yoki kam bo'lishi kerak.|Qiymat juda uzun. {{ limit }} yoki undan kam belgidan iborat bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Qiymat {{ limit }} yoki undan ortiq bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Qiymat juda qisqa. {{ limit }} ta yoki undan ortiq belgidan iborat bo'lishi kerak.|Qiymat juda qisqa. {{ limit }} yoki undan ko'p belgidan iborat bo'lishi kerak</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Qiymatni bo'sh kirtish mumkin emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Qiymat null bo'lmasligi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Qiymat null bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Qiymat noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Vaqt noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>URL noto'g'ri</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Ikkala qiymat ham bir xil bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Fayl hajmi katta. Maksimal ruxsat berilgan hajim {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Fayl hajmi katta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Faylni yuklab bo'lmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Qiymat raqam bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Fayl yaroqli rasm formati emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy IP manzil emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Noto'g'ri til.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Ushbu qiymat mahalliy qiymat emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Mamlakat qiymati noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Ushbu qiymat allaqachon ishlatilgan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Rasm o'lchamini aniqlab bo'lmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Rasm kengligi juda katta ({{ width }}px). Maksimal ruxsat etilgan kenglik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Rasm kengligi juda kichkina ({{ width }}px). Minimal ruxsat etilgan kenglik {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Rasm bo'yi juda katta ({{ height }}px). Maksimal ruxsat etilgan balandlik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Rasm bo'yi juda kichkina ({{ height }}px). Minimal ruxsat etilgan balandlik {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Qiymat joriy foydalanuvchi paroli bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Qiymat {{ limit }} ta belgidan iborat bo'lishi kerak.|Qiymat {{ limit }} belgidan iborat bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Fayl faqat qisman yuklangan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Fayl yuklanmagan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">php.ini da vaqtinchalik katalog sozlanmagan, yoki sozlangan katalog mavjud emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Diskka vaqtinchalik faylni yozib bo'lmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>PHP kengaytmasi yuklash paytida xatolik yuz berdi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Ushbu to'plam {{ limit }} ta yoki undan ko'p narsalarni o'z ichiga olishi kerak.|Ushbu to'plam {{ limit }} yoki undan ortiq narsalarni o'z ichiga olishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Ushbu to'plam {{ limit }} ta yoki undan kam narsalarni o'z ichiga olishi kerak.|Ushbu to'plamda {{ limit }} yoki undan kam element bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Ushbu to'plam to'liq {{ limit }} narsani o'z ichiga olishi kerak.|Ushbu to'plamda to'liq {{ limit }} ta ma'lumotlar bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Kata raqami noto'g'ri.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Qo'llab-quvvatlanmaydigan karta turi yoki yaroqsiz karta raqami.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy Xalqaro Bank Hisob Raqami (IBAN) emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Qiymat to'g'ri ISBN-10 formatida emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Qiymat to'g'ri ISBN-13 formatida emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Qiymat ISBN-10 va ISBN-13 formatlariga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Qiymat ISSN formatiga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Noto'g'ri valyuta formati.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} ga teng bo'lishi shart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} dan katta bo'lishi shart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} dan katta yoki teng bo'lishi shart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Значение должно быть идентичным {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat bir xil bo'lishi kerak {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} dan kichik yoki teng bo'lishi shart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} ga teng bo'lmasligi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat bir xil bo'lishi kerak emas {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Rasmning tomonlari nisbati juda katta ({{ ratio }}). Maksimal tomonlar nisbati {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Rasmning format nisbati juda kichik ({{ ratio }}). Minimal tomonlar nisbati {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Rasm kvadrat shaklida ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat shaklida tasvirlarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Landshaft tasvir ({{ width }}x{{ height }}px). Landshaft rasmlarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Portret rasm ({{ width }}x{{ height }}px). Portretlarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Bo'sh fayllarga ruxsat berilmagan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Xost nomini nomiga ruxsat berilmagan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Qiymat kutilgan {{ charset }} kodlashiga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy Biznes Identifikatsiya Kodi (BIC) emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Xatolik</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy UUID emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Qiymat {{ compared_value }} ning ko'paytmasi bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Ushbu BIC IBAN {{ iban }} bilan bog'liq emas..</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Qiymat to'g'ri JSON bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ushbu kolleksiyada takroriy elementlar bo'lmasligi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Qiymat musbat bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Qiymat musbat yoki 0 ga teng bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Qiymat manfiy bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Qiymat manfiy yoki 0 ga teng bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Qiymat to'g'ri vaqt zonasi emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Ushbu parol ma'lumotlarning tarqalishi tufayli buzilgan va uni ishlatmaslik kerak. Boshqa paroldan foydalaning.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Qiymat {{ min }} va {{ max }} oralig'ida bo'lishi shart.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Qiymat to'g'ri xost nomi emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ushbu to'plamdagi narsalar soni {{ compared_value }} dan ko'p bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Qiymat quyidagi cheklovlardan kamida bittasiga javob berishi kerak:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Ushbu to'plamdagi har bir narsa o'ziga xos cheklovlarni qondirishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Qiymat Qimmatli qog'ozlarning xalqaro identifikatsiya raqami (ISIN) ga mos emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ushbu qiymat to'g'ri ifoda bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Bu qiymat haqiqiy CSS rangi emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Qiymat CIDR belgisiga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Tarmoq niqobining qiymati {{ min }} va {{ max }} oralig'ida bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Fayl nomi juda uzun. U {{ filename_max_length }} belgidan iborat boʻlishi kerak.|Fayl nomi juda uzun. U {{ filename_max_length }} ta belgidan iborat boʻlishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Parol kuchi juda past. Iltimos, kuchliroq paroldan foydalaning.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Bu qiymat joriy cheklov darajasida ruxsat etilmagan belgilarni o'z ichiga oladi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Ko'rinmas belgilardan foydalanish taqiqlangan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Turli skriptlardagi raqamlarni aralashtirish taqiqlangan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Yashirin qoplamali belgilardan foydalanish taqiqlangan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Fayl kengaytmasi yaroqsiz ({{ extension }}). Ruxsat berilgan kengaytmalar {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Aniqlangan belgi kodlamasi yaroqsiz ({{ detected }}). Ruxsat etilgan kodlamalar {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy MAC manzil emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu URL yuqori darajali domenni o'z ichiga olmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat juda qisqa. U kamida bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda qisqa. U kamida {{ min }} so'z bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat juda uzun. U faqat bitta so'z bo'lishi kerak.|Bu qiymat juda uzun. U {{ max }} so'z yoki undan kam bo'lishi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat ISO 8601 formatida haqiqiy haftaga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat haqiqiy hafta emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat "{{ min }}" haftadan oldin bo'lmasligi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat "{{ max }}" haftadan keyin bo'lmasligi kerak.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu qiymat yaroqli Twig shabloni emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Ushbu fayl yaroqli video emas.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoning hajmini aniqlab bolmadi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kengligi juda katta ({{ width }}px). Ruxsat etilgan maksimal kenglik {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kengligi juda kichik ({{ width }}px). Kutilayotgan minimal kenglik {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video balandligi juda katta ({{ height }}px). Ruxsat etilgan maksimal balandlik {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Video balandligi juda kichik ({{ height }}px). Kutilayotgan minimal balandlik {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoda piksellar soni juda kam ({{ pixels }}). Kutilgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoda juda kop piksellar bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video nisbati juda katta ({{ ratio }}). Ruxsat etilgan maksimal nisbat {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Video nisbati juda kichik ({{ ratio }}). Kutilayotgan minimal nisbat {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video kvadrat ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadrat videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video gorizontal yonalishda ({{ width }}x{{ height }} px). Gorizontal videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video portret yoʻnalishda ({{ width }}x{{ height }}px). Portret yoʻnalishidagi videolarga ruxsat berilmaydi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Video fayli buzilgan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Videoda bir nechta oqim mavjud. Faqat bitta oqimga ruxsat beriladi.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Qollab-quvvatlanmaydigan video kodek "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Qo'llab-quvvatlanmaydigan video konteyner "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Rasm fayli buzilgan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Tasvirda piksellar juda kam ({{ pixels }}). Kutilayotgan minimal miqdor {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Tasvirda juda kop piksel bor ({{ pixels }}). Kutilayotgan maksimal miqdor {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Bu fayl nomi kutilgan belgi toplamiga mos kelmaydi.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="vi" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>Giá trị này phải là sai.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>Giá trị này phải là đúng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>Giá trị này phải là kiểu {{ type }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>Giá trị này phải rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Giá trị bạn vừa chọn không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn ít nhất {{ limit }} lựa chọn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.|Bạn phải chọn nhiều nhất {{ limit }} lựa chọn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>Một hoặc nhiều giá trị được chọn không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Lĩnh vực này không được dự kiến.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Lĩnh vực này bị thiếu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Giá trị không phải là ngày hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Giá trị không phải là ngày tháng hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>Giá trị này không phải là email hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>Tập tin không tìm thấy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>Tập tin không thể đọc được.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Tập tin quá lớn ({{ size }} {{ suffix }}). Kích thước tối đa cho phép {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>Kiểu mime của tập tin không hợp lệ ({{ type }}). Kiểu hợp lệ là {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>Giá trị phải bằng hoặc nhỏ hơn {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá dài. Phải bằng hoặc ít hơn {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ limit }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.|Giá trị quá ngắn. Phải hơn hoặc bằng {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Giá trị không được phép để trống.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Giá trị không được phép rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>Giá trị phải rỗng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>Giá trị không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>Giá trị không phải là thời gian hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>Giá trị không phải là địa chỉ URL hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>Hai giá trị phải bằng nhau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Tập tin quá lớn. Kích thước tối đa cho phép là {{ limit }} {{ suffix }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>Tập tin quá lớn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>Tập tin không thể tải lên.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>Giá trị phải là con số.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>Tập tin không phải là hình ảnh hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là địa chỉ IP hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>Giá trị không phải là ngôn ngữ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Giá trị không phải là một bản địa địa phương hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Giá trị không phải là quốc gia hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>Giá trị đã được sử dụng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>Kích thước của hình ảnh không thể xác định.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Chiều rộng của hình quá lớn ({{ width }}px). Chiều rộng tối đa phải là {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Chiều rộng của hình quá thấp ({{ width }}px). Chiều rộng tối thiểu phải là {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Chiều cao của hình quá cao ({{ height }}px). Chiều cao tối đa phải là {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Chiều cao của hình quá thấp ({{ height }}px). Chiều cao tối thiểu phải là {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>Giá trị này phải là mật khẩu hiện tại của người dùng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.|Giá trị này phải có chính xác {{ limit }} kí tự.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Tập tin chỉ được tải lên một phần.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Tập tin không được tải lên.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target state="needs-review-translation">Không có thư mục tạm được cấu hình trong php.ini, hoặc thư mục đã cấu hình không tồn tại.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>Không thể ghi tập tin tạm ra đĩa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Một PHP extension đã phá hỏng quá trình tải lên của tập tin.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc nhiều hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.|Danh sách phải chứa {{ limit }} thành phần hoặc ít hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.|Danh sách phải chứa chính xác {{ limit }} thành phần.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>Số thẻ không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Thẻ không được hỗ trợ hoặc số thẻ không hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là Số Tài Khoản Ngân Hàng Quốc Tế (IBAN) hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-10 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-13 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Giá trị không phải là ISBN-10 hoặc ISBN-13 hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Giá trị không phải là ISSN hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Giá trị không phải là đơn vị tiền tệ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải lớn hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải giống {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải bé hơn {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị phải nhỏ hơn hoặc bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị không được phép bằng {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị không được phép giống như {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>Tỷ lệ bức ảnh quá lớn ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối đa cho phép là {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>Tỷ lệ bức ảnh quá nhỏ ({{ ratio }}). Tỷ lệ tối thiểu mong muốn là {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh là hình vuông ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh hình vuông không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh theo chiều ngang ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều ngang không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Bức ảnh theo chiều dọc ({{ width }}x{{ height }}px). Ảnh chiều dọc không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>Một file rỗng không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Máy chủ không thể được tìm thấy.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Giá trị này không đúng định dạng bộ ký tự mong muốn {{ charset }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là Mã Định Danh Doanh Nghiệp (BIC) hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Lỗi</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là UUID hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Giá trị này nên là bội số của {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>Mã định danh doanh nghiệp (BIC) này không liên kết với IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Giá trị này nên đúng định dạng JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Danh sách này chỉ nên chứa các phần tử khác nhau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Giá trị này có thể thực hiện được.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Giá trị này có thể thực hiện được hoặc bằng không.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Giá trị này nên bị từ chối.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Giá trị này nên bị từ chối hoặc bằng không.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>Giá trị này không phải là múi giờ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Mật khẩu này đã bị rò rỉ dữ liệu, không được sử dụng nữa. Xin vui lòng sử dụng mật khẩu khác.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Giá trị này nên thuộc giữa {{ min }} và {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>Giá trị này không phải là tên máy chủ hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Số lượng các phần tử trong bộ sưu tập này nên là bội số của {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Giá trị này nên thỏa mãn ít nhất một trong những ràng buộc sau:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Mỗi phần tử trong bộ sưu tập này nên thỏa mãn những ràng buộc của nó.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Giá trị này không phải là mã số chứng khoán quốc tế (ISIN) hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Giá trị này phải là một biểu thức hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Giá trị này không phải là màu CSS hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Giá trị này không phải là ký hiệu CIDR hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Giá trị của mặt nạ mạng phải nằm trong khoảng từ {{ min }} đến {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Tên tệp quá dài. Phải bằng {{ filename_max_length }} ký tự hoặc ít hơn.|Tên tệp quá dài. Phải bằng {{ filename_max_length }} ký tự hoặc ít hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>Sức mạnh mật khẩu quá thấp. Vui lòng sử dụng mật khẩu mạnh hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Giá trị này chứa các ký tự không được phép bởi mức độ hạn chế hiện tại.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>Sử dụng ký tự vô hình không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>Không được phép trộn các số từ các tập lệnh khác nhau.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>Sử dụng các ký tự lớp phủ ẩn không được phép.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>Phần mở rộng của tệp không hợp lệ ({{ extension }}). Phần mở rộng cho phép là {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Mã hóa ký tự được phát hiện là không hợp lệ ({{ detected }}). Các mã hóa được phép là {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là địa chỉ MAC hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">URL này thiếu miền cấp cao.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này quá ngắn. Nó phải chứa ít nhất một từ.|Giá trị này quá ngắn. Nó phải chứa ít nhất {{ min }} từ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này quá dài. Nó chỉ nên chứa một từ.|Giá trị này quá dài. Nó chỉ nên chứa {{ max }} từ hoặc ít hơn.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không đại diện cho một tuần hợp lệ theo định dạng ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là một tuần hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không nên trước tuần "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không nên sau tuần "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Giá trị này không phải là một mẫu Twig hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Tệp này không phải là video hợp lệ.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Không thể phát hiện kích thước của video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Chiều rộng video quá lớn ({{ width }}px). Chiều rộng tối đa cho phép là {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Chiều rộng video quá nhỏ ({{ width }}px). Chiều rộng tối thiểu mong đợi là {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Chiều cao video quá lớn ({{ height }}px). Chiều cao tối đa cho phép là {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Chiều cao video quá nhỏ ({{ height }}px). Chiều cao tối thiểu dự kiến là {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video có quá ít điểm ảnh ({{ pixels }}). Lượng tối thiểu mong đợi là {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Video có quá nhiều điểm ảnh ({{ pixels }}). Số lượng tối đa dự kiến là {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Tỉ lệ video quá lớn ({{ ratio }}). Tỉ lệ tối đa được phép là {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Tỉ lệ video quá nhỏ ({{ ratio }}). Tỉ lệ tối thiểu dự kiến là {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video có dạng hình vuông ({{ width }}x{{ height }}px). Không cho phép video hình vuông.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video có hướng ngang ({{ width }}x{{ height }} px). Không cho phép video ngang.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video có hướng dọc ({{ width }}x{{ height }}px). Không cho phép video hướng dọc.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Tệp video bị hỏng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Video chứa nhiều luồng. Chỉ cho phép một luồng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bộ mã hóa video không được hỗ trợ "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Bộ chứa video không được hỗ trợ "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Tệp hình ảnh bị hỏng.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Hình ảnh có quá ít điểm ảnh ({{ pixels }}). Số lượng tối thiểu dự kiến là {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Hình ảnh có quá nhiều điểm ảnh ({{ pixels }}). Lượng tối đa dự kiến là {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Tên tệp này không khớp với bộ ký tự mong đợi.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-CN" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>该值应为 false 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>该值应为 true 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>该值的类型应为 {{ type }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>该值应为空。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>该值不是有效的选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>您至少要选择 {{ limit }} 个选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>您最多能选择 {{ limit }} 个选项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>一个或者多个给定的值无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>该字段是多余的。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>该字段缺失。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>该值不是一个有效的日期date。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>该值不是一个有效的日期时间datetime。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>该值不是一个有效的邮件地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>文件未找到。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>文件不可读。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>文件太大 ({{ size }} {{ suffix }}),文件大小不应超过 {{ limit }} {{ suffix }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>无效的文件类型 ({{ type }}) ,允许的文件类型有 {{ types }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>该值应小于或等于 {{ limit }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>该值太长,长度不应超过 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>该值应大于或等于 {{ limit }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>该值太短,长度不应少于 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>该值不应为空。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>该值不应为 null 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>该值应为 null 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>该值无效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>该值不是一个有效的时间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>该值不是一个有效的 URL 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>该两个变量值应相等。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>文件太大,文件大小不可以超过 {{ limit }} {{ suffix }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>文件太大。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>无法上传此文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>该值应为有效的数字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>该文件不是有效的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>该值不是有效的 IP 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>该值不是有效的语言名称language。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>该值不是有效的区域名称locale。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>该值不是有效的国家名称country。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>该值已经被使用。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>不能解析图片大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>图片太宽 ({{ width }}px),最大宽度为 {{ max_width }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>图片宽度不够 ({{ width }}px),最小宽度为 {{ min_width }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>图片太高 ({{ height }}px),最大高度为 {{ max_height }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>图片高度不够 ({{ height }}px),最小高度为 {{ min_height }}px 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>该值应为用户当前的密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>该值应为 {{ limit }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>文件的上传不完整。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>没有上传任何文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>php.ini 中未配置临时文件夹,或配置的文件夹不存在。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>临时文件写入磁盘失败。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>某个 PHP 扩展造成上传失败。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>该集合不应少于 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>该集合不应超过 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>该集合应为 {{ limit }} 个元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>无效的信用卡号。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>不支持的信用卡类型或无效的信用卡号。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>该值不是有效的国际银行账号IBAN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>该值不是有效的 10 位国际标准书号ISBN-10。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>该值不是有效的 13 位国际标准书号ISBN-13。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>该值不是有效的国际标准书号ISBN-10 或 ISBN-13。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>该值不是有效的国际标准期刊号ISSN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>该值不是有效的货币名称currency。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应大于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应大于或等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应与 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应小于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应小于或等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>该值不应等于 {{ compared_value }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>该值不应与 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }} 相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>图片宽高比太大 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ max_ratio }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>图片宽高比太小 ({{ ratio }})。允许的最大宽高比为 {{ min_ratio }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>图片是方形的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用方形的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>图片是横向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用横向的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>图片是纵向的 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许使用纵向的图片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>不允许使用空文件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>主机名无法解析。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>该值不符合 {{ charset }} 编码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>该值不是有效的银行识别代码BIC。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>错误</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>该值不是有效的 UUID 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>该值应为 {{ compared_value }} 的倍数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>该业务标识符代码BIC与 IBAN {{ iban }} 无关。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>该值应为有效的 JSON 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>该集合不能包含重复项。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>该值应为正数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>该值应为正数或零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>该值应为负数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>该值应为负数或零。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>该值不是有效的时区。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>此密码已被泄露,切勿使用。请更换密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>该值应在 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>该值不是有效的主机名称。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>该集合的元素数量应为 {{ compared_value }} 的倍数。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>该值应符合以下其中一个约束:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>该集合的每个元素应符合元素本身规定的约束。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>该值不是有效的国际证券识别码ISIN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>该值应为一个有效的表达式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>该值不是有效的 CSS 颜色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>该值不是一个有效的 CIDR 表示。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>网络掩码的值应当在 {{ min }} 和 {{ max }} 之间。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>文件名过长,最长不应超过{{ filename_max_length }} 个字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>密码强度太低。请使用更复杂的密码。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>该值包含了当前限制级别不允许的字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>不允许使用隐藏字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>不可混合使用不同语系的数字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>不允许使用隐藏的覆盖字符。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>文件的扩展名无效 ({{ extension }})。允许的扩展名为 {{ extensions }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>检测到的字符编码无效 ({{ detected }})。允许的编码为 {{ encodings }} 。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>该值不是有效的 MAC 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>该 URL 缺少顶级域名。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>该值太短,应至少包含一个词。|该值太短,应至少包含 {{ min }} 个词。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>该值太长,应只包含一个词。|该值太长,应只包含 {{ max }} 个或更少个词。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>该值不代表 ISO 8601 格式中的有效周。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>该值不是一个有效周。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>该值不应位于 "{{ min }}" 周之前。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>该值不应位于 "{{ max }}"周之后。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>该值不是有效的 Twig 模板。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>此文件不是有效的视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>无法检测到视频的大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>视频宽度过大({{ width }}px。允许的最大宽度为 {{ max_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>视频宽度太小({{ width }}px。预期的最小宽度为 {{ min_width }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>视频高度过大({{ height }}px。允许的最大高度为 {{ max_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>视频高度太小({{ height }}px。期望的最小高度为 {{ min_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>该视频像素过少 ({{ pixels }}). 期望的最小值为 {{ min_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>该视频的像素过多({{ pixels }})。预期的最大数量为 {{ max_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>视频纵横比过大({{ ratio }})。允许的最大纵横比为 {{ max_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>视频纵横比过小({{ ratio }})。预期的最低比例为 {{ min_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>视频为正方形 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允许正方形视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>视频为横向({{ width }}x{{ height }} 像素)。不允许横向视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>该视频为竖屏方向({{ width }}x{{ height }}px。不允许竖屏视频。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>视频文件已损坏。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>该视频包含多个流。只允许一个流。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>不支持的视频编解码器“{{ codec }}”。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>不支持的视频容器 "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>图像文件已损坏。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>图像的像素太少({{ pixels }})。预期的最小数量为 {{ min_pixels }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>图像的像素过多 ({{ pixels }}). 预期的最大数量为 {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>该文件名与预期的字符集不匹配。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>

View File

@@ -0,0 +1,559 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
<file source-language="en" target-language="zh-TW" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="1">
<source>This value should be false.</source>
<target>這個數值應為 false。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2">
<source>This value should be true.</source>
<target>這個數值應為 true。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3">
<source>This value should be of type {{ type }}.</source>
<target>這個數值的類型應為 {{ type }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="4">
<source>This value should be blank.</source>
<target>這個數值應該留白。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>選取的值不是有效的選項。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
<target>至少需要選 {{ limit }} 項。|至少需要選 {{ limit }} 項。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.</source>
<target>至多只能選 {{ limit }} 項。|至多只能選 {{ limit }} 項。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid.</source>
<target>一或多個填入的數值無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>這個欄位不在預期之內。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>缺少這個欄位。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>這個數值不是有效的日期。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>這個數值不是有效的日期時間組合。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
<target>這個數值不是有效的電子郵件格式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found.</source>
<target>找不到這個檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable.</source>
<target>無法讀取這個檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="16">
<source>The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>這個檔案過大({{ size }} {{ suffix }})。允許的大小上限是 {{ limit }} {{ suffix }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>這個檔案的 MIME 類型無效({{ type }})。允許的 MIME 類型有 {{ types }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
<target>這個數值必須小於等於 {{ limit }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.</source>
<target>這個數值過長。最多只能有 {{ limit }} 個字元。|這個數值過長。最多只能有 {{ limit }} 個字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>這個數值必須大於等於 {{ limit }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
<target>這個數值過短。最少要有 {{ limit }} 個字元。|這個數值過短。最少要有 {{ limit }} 個字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>這個數值不允許留白。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>這個數值不能為空值null。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
<target>這個數值應為空值null。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid.</source>
<target>這個數值無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time.</source>
<target>這個數值不是有效的時間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL.</source>
<target>這個數值不是 URL 格式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="31">
<source>The two values should be equal.</source>
<target>這兩個數值應該相同。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="32">
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>這個檔案過大。允許的大小上限為 {{ limit }} {{ suffix }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="33">
<source>The file is too large.</source>
<target>這個檔案過大。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
<source>The file could not be uploaded.</source>
<target>無法上傳檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="35">
<source>This value should be a valid number.</source>
<target>這個數值不是有效的數字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image.</source>
<target>這個檔案不是有效的圖片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target>這個數值不是有效的 IP 地址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
<target>這個數值不是有效的語言。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>這個數值不是有效的地區。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>這個數值不是有效的國家。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
<target>已經用過這個數值。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="42">
<source>The size of the image could not be detected.</source>
<target>無法偵測到圖片的大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>圖片寬度過大 ({{ width }}px)。允許的最大寬度為 {{ max_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>圖片寬度過小 ({{ width }}px)。允許的最小寬度為 {{ max_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>圖片高度過大 ({{ height }}px)。允許的最大長度為 {{ max_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>圖片高度過小 ({{ height }}px)。允許的最小高度為 {{ max_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
<target>這個數值應為使用者目前使用的密碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="48">
<source>This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.</source>
<target>這個數值應剛好為 {{ limit }} 個字元長。|這個數值應剛好為 {{ limit }} 個字元長。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>檔案只上傳了一部分。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>未上傳檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
<target>未在 php.ini 設定暫存資料夾,或者是暫存資料夾不存在。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
<target>無法將暫存檔寫入磁碟。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>有個 PHP 擴充套件導致上傳失敗。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
<target>這個集合應該至少有 {{ limit }} 個元素。|這個集合應該至少有 {{ limit }} 個元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="55">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.</source>
<target>這個集合最多只能有 {{ limit }} 個元素。|這個集合最多只能有 {{ limit }} 個元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="56">
<source>This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.</source>
<target>這個集合只能有剛好 {{ limit }} 個元素。|這個集合只能有剛好 {{ limit }} 個元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="57">
<source>Invalid card number.</source>
<target>卡號無效。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>不支援這個卡片類型,或卡號不正確。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>這個數值的格式不是國際銀行帳戶號碼IBAN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>這個數值的格式不是 ISBN-10。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>這個數值的格式不是 ISBN-13。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>這個數值的格式不是 ISBN-10 或 ISBN-13。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>這個數值的格式不是 ISSN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>這個數值不是有效的貨幣。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應等於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應大於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應大於等於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應等於 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應小於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應小於等於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值不應等於 {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值不應等於 {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>圖片的比例過大 ({{ ratio }})。允許的最大比例為 {{ max_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="74">
<source>The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>圖片的比例過小 ({{ ratio }})。允許的最小比例為 {{ min_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>圖片為正方形 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用正方形圖片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>圖片為橫向 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用橫向圖片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>圖片為縱向 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用縱向圖片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>不允許空白檔案。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>無法解析主機。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>這個數值不符合預期的 {{ charset }} 字元集。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>這個數值不是有效的商業識別碼BIC。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>錯誤</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target>這個數值不是有效的 UUID。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>這個數值應為 {{ compared_value }} 的倍數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>這個商業識別碼BIC與 IBAN {{ iban }} 沒有關聯。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>這個數值應為有效的 JSON。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>這個集合不允許有重複元素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>這個數值應為正數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>這個數值應為正數或 0。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>這個數值應為負數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>這個數值應為負數或 0。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
<target>這個數值不是有效的時區。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>這個密碼已在資料洩露中曝光,不應再使用。請使用其他密碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>這個數值應介於 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="95">
<source>This value is not a valid hostname.</source>
<target>這個數值不是有效的主機名稱。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>這個集合中的元素數量應為 {{ compared_value }} 的倍數。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>這個數值應滿足以下至少一項限制:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>這個集合中的每個元素應滿足其自身的約束條件。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>這個數值不是有效的國際證券識別號碼ISIN。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>這個數值應為有效的表達式。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>這個數值不是有效的 CSS 顏色。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>這個數值不是有效的 CIDR 表示法。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>網路遮罩的值應介於 {{ min }} 和 {{ max }} 之間。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>檔案名稱過長。應最多有 {{ filename_max_length }} 個字元。|檔案名稱過長。應最多有 {{ filename_max_length }} 個字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>密碼強度太低。請使用更強的密碼。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>這個數值包含目前限制級別不允許的字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>不允許使用隱形字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>不允許混合來自不同文字的數字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>不允許使用隱藏的覆蓋字元。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target>檔案的副檔名無效({{ extension }})。允許的副檔名有 {{ extensions }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>偵測到的字元編碼無效({{ detected }})。允許的編碼有 {{ encodings }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>這個數值不是有效的 MAC 位址。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>這個 URL 缺少頂級域名。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>這個數值過短。應至少包含 1 個單字。|這個數值過短。應至少包含 {{ min }} 個單字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>這個數值過長。應包含 1 個單字。|這個數值過長。應最多包含 {{ max }} 個單字。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target>這個數值不符合 ISO 8601 格式的有效週。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target>這個數值不是有效的週。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>這個數值不應早於第「{{ min }}」週。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>這個數值不應晚於第「{{ max }}」週。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target>這個數值不是有效的 Twig 模板。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target>這個檔案不是有效的影片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target>無法偵測到影片的大小。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>影片寬度過大 ({{ width }}px)。允許的最大寬度為 {{ max_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>影片寬度過小 ({{ width }}p)。允許的最小寬度為 {{ min_width }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>影片高度過大 ({{ height }}px)。允許的最大高度為 {{ max_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>影片高度過小 ({{ height }}px)。允許的最小高度為 {{ min_height }}px。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>影片的像素過少 ({{ pixels }} 像素). 允許的最小值為 {{ min_pixels }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>影片的像素過多 ({{ pixels }} 像素)。允許的最大值為 {{ max_pixels }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target>影片的比例過大 ({{ ratio }})。允許的最大比例為 {{ max_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target>影片的比例過小 ({{ ratio }})。允許的最小比例為 {{ min_ratio }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target>影片為正方形 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用正方形影片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target>影片為橫向 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用橫向影片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target>影片為縱向 ({{ width }}x{{ height }}px)。不允許使用縱向影片。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target>影片檔案已損壞。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target>影片包含多個串流。只允許單個串流。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target>不支援的影片編解碼器: {{ codec }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target>不支援的影片容器格式: {{ container }}。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target>圖片檔案已損壞。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target>圖片的像素過少 ({{ pixels }} 像素)。允許的最小值為 {{ min_pixels }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target>圖片的像素過多 ({{ pixels }} 像素)。允許的最大值為 {{ max_pixels }} 像素。</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target>這個檔名與預期的字元集不相符。</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>