diff --git a/backend/app/clips.py b/backend/app/clips.py
index 35e7e86..36cf522 100644
--- a/backend/app/clips.py
+++ b/backend/app/clips.py
@@ -105,7 +105,8 @@ def holen(clip_id, session_id):
 
 
 def alle(session_id, host=False):
-    """Die eigenen Clips; der Host sieht alle — er räumt auf."""
+    """Alle Clips, für jeden. Ändern darf nur der Besitzer — und der Host,
+    der aufräumt; dafür steht an jedem Clip, ob er einem gehört."""
     ich = besitzer(session_id)
     with connect() as conn:
         rows = conn.execute(
@@ -114,11 +115,7 @@ def alle(session_id, host=False):
             "LEFT JOIN movies m ON m.id = c.movie_id "
             "ORDER BY c.marke_at DESC"
         ).fetchall()
-    return [
-        _oeffentlich(r, session_id, ich)
-        for r in rows
-        if host or gehoert_mir(r, session_id, ich)
-    ]
+    return [_oeffentlich(r, session_id, ich) for r in rows]
 
 
 def _zeile(conn, clip_id):
@@ -189,10 +186,10 @@ def playback_url(row, vorher=None, dauer=None):
 
 
 def zeile(clip_id, session_id, host):
-    """Die rohe Zeile, wenn man sie sehen darf: Besitzer oder Host."""
+    """Die rohe Zeile zum Ansehen — Clips sieht jeder. Ändern und
+    Löschen prüfen gesondert, ob es der Besitzer oder der Host ist."""
     with connect() as conn:
-        row = _zeile(conn, clip_id)
-    return row if _darf(row, session_id, host) else None
+        return _zeile(conn, clip_id)
 
 
 async def schneiden(clip_id, session_id, host):
diff --git a/backend/tests/test_clips.py b/backend/tests/test_clips.py
index b580d44..02d1a6e 100644
--- a/backend/tests/test_clips.py
+++ b/backend/tests/test_clips.py
@@ -116,11 +116,12 @@ def test_taste_c_nimmt_den_film_der_laufenden_aufnahme(client, zuschauer, hostmo
     assert marke(client)["movie_id"] == film(3)
 
 
-def test_fremde_sehen_nichts_der_host_alles(client, client2, zuschauer, hostmodus):
+def test_alle_sehen_clips_aendern_nur_besitzer_und_host(client, client2, zuschauer, hostmodus):
     m = marke(client)
-    assert [c for c in client2.get("/api/clips").json() if c["id"] == m["id"]] == []
+    fremd = [c for c in client2.get("/api/clips").json() if c["id"] == m["id"]]
+    assert len(fremd) == 1 and fremd[0]["mine"] is False
     assert client2.patch(f"/api/clips/{m['id']}", json={"titel": "x"}).status_code == 404
-    assert client2.get(f"/api/clips/{m['id']}/video").status_code == 404
+    assert client2.delete(f"/api/clips/{m['id']}").status_code == 404
     hostmodus(zuschauer)
     assert zuschauer.patch(f"/api/clips/{m['id']}", json={"titel": "Vom Host"}).json()["titel"] == "Vom Host"
     assert zuschauer.get("/api/clips").json()[0]["id"] == m["id"]
diff --git a/frontend/src/App.vue b/frontend/src/App.vue
index 4a26a39..3d88adf 100644
--- a/frontend/src/App.vue
+++ b/frontend/src/App.vue
@@ -144,7 +144,7 @@ const tabs = computed(() => [
   { id: 'merkliste', label: 'Sammlungen', count: null },
   { id: 'wheel', label: 'Rad', count: null },
   { id: 'stream', label: 'Stream', count: null },
-  ...(angemeldet.value || host.value ? [{ id: 'clips', label: 'Clips', count: null }] : []),
+  { id: 'clips', label: 'Clips', count: null },
   { id: 'watched', label: 'Gesehen', count: gesehenZahl.value },
   {
     id: 'wuensche',
diff --git a/frontend/src/components/ClipBild.vue b/frontend/src/components/ClipBild.vue
new file mode 100644
index 0000000..0c62394
--- /dev/null
+++ b/frontend/src/components/ClipBild.vue
@@ -0,0 +1,58 @@
+<script setup>
+// Das Vorschaubild eines geschnittenen Clips: der erste Frame des Videos.
+// Ein Video-Element im Hintergrund lädt den Anfang, der Frame wandert
+// auf ein Canvas und von dort als Bild in die Karte. So gibt es keine
+// Player-Steuerung, keine Bild-in-Bild-Hinweise und kein schwarzes Feld.
+import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
+
+const props = defineProps({
+  src: { type: String, required: true },
+})
+
+const bild = ref(null)
+let video = null
+
+onMounted(() => {
+  video = document.createElement('video')
+  video.muted = true
+  video.playsInline = true
+  video.preload = 'auto'
+  video.addEventListener('loadeddata', () => {
+    const canvas = document.createElement('canvas')
+    canvas.width = video.videoWidth
+    canvas.height = video.videoHeight
+    canvas.getContext('2d').drawImage(video, 0, 0)
+    try {
+      bild.value = canvas.toDataURL('image/jpeg', 0.82)
+    } catch {
+      bild.value = null
+    }
+    // Das Video wird nicht mehr gebraucht
+    video.removeAttribute('src')
+    video.load()
+  })
+  video.src = props.src
+})
+
+onUnmounted(() => {
+  if (video) {
+    video.removeAttribute('src')
+    video.load()
+  }
+})
+</script>
+
+<template>
+  <img v-if="bild" :src="bild" alt="" />
+  <span v-else class="leer"></span>
+</template>
+
+<style scoped>
+img,
+.leer {
+  display: block;
+  width: 100%;
+  height: 100%;
+  object-fit: cover;
+}
+</style>
diff --git a/frontend/src/components/ClipEditor.vue b/frontend/src/components/ClipEditor.vue
index 1e1d834..1f0d2cd 100644
--- a/frontend/src/components/ClipEditor.vue
+++ b/frontend/src/components/ClipEditor.vue
@@ -6,6 +6,9 @@ import ClipTrimmer from './ClipTrimmer.vue'
 
 const props = defineProps({
   clip: { type: Object, required: true },
+  // Besitzer und Host dürfen schneiden, ändern und löschen — alle
+  // anderen schauen nur
+  darf: Boolean,
 })
 const emit = defineEmits(['zu', 'geaendert'])
 
@@ -72,6 +75,7 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('keydown', escape))
       <div class="editor">
         <header>
           <input
+            v-if="darf"
             v-model="titel"
             type="text"
             maxlength="80"
@@ -79,12 +83,20 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('keydown', escape))
             class="titel"
             @change="patch({ titel })"
           />
+          <h2 v-else class="titel">{{ clip.titel || 'Ohne Titel' }}</h2>
           <button type="button" class="zu" title="Schließen" @click="emit('zu')">×</button>
         </header>
 
-        <video :src="vorschauUrl" controls playsinline class="vorschau"></video>
+        <!-- Wer nur schaut, bekommt bei geschnittenen Clips das fertige Video -->
+        <video
+          :src="!darf && clip.geschnitten ? `/api/clips/${clip.id}/video` : vorschauUrl"
+          controls
+          playsinline
+          class="vorschau"
+        ></video>
 
         <ClipTrimmer
+          v-if="darf"
           v-model:vorher="vorher"
           v-model:dauer="dauer"
           :segmente="segmente"
@@ -95,14 +107,14 @@ onUnmounted(() => window.removeEventListener('keydown', escape))
         <p v-if="fehler" class="fehler">{{ fehler }}</p>
 
         <div class="knoepfe">
-          <button type="button" class="haupt" :disabled="schneidet" @click="schneiden">
+          <button v-if="darf" type="button" class="haupt" :disabled="schneidet" @click="schneiden">
             {{ schneidet ? 'Schneidet …' : clip.geschnitten ? 'Speichern' : 'Schneiden' }}
           </button>
           <a v-if="clip.geschnitten" :href="`/api/clips/${clip.id}/video`" download class="link"
             >Herunterladen</a
           >
           <span class="rest"></span>
-          <button type="button" class="weg" @click="loeschen">Löschen</button>
+          <button v-if="darf" type="button" class="weg" @click="loeschen">Löschen</button>
         </div>
       </div>
     </div>
diff --git a/frontend/src/components/ClipsTab.vue b/frontend/src/components/ClipsTab.vue
index c270c32..294953d 100644
--- a/frontend/src/components/ClipsTab.vue
+++ b/frontend/src/components/ClipsTab.vue
@@ -5,6 +5,7 @@ import { computed, onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import { abonnieren } from '../live'
 import { backdropUrl, posterUrl } from '../images'
 import ClipEditor from './ClipEditor.vue'
+import ClipBild from './ClipBild.vue'
 import PersonName from './PersonName.vue'
 
 const props = defineProps({
@@ -149,7 +150,7 @@ onUnmounted(() => abbestellen?.())
     <p v-if="laden" class="note">Lade Clips…</p>
     <p v-else-if="fehler" class="note error">{{ fehler }}</p>
     <p v-else-if="!clips.length" class="note">
-      Noch keine Marken. Im Stream-Reiter setzt die Taste C eine.
+      Noch keine Clips. Im Stream-Reiter setzt die Taste C eine Marke.
     </p>
 
     <section v-for="g in gruppen" :key="g.key">
@@ -159,13 +160,7 @@ onUnmounted(() => abbestellen?.())
           <!-- Geschnitten: das Video selbst als Bild. Sonst das Filmbild
                mit dem Hinweis, dass hier erst eine Marke steht. -->
           <span class="bild">
-            <video
-              v-if="c.geschnitten"
-              :src="`/api/clips/${c.id}/video#t=0.5`"
-              preload="metadata"
-              muted
-              playsinline
-            ></video>
+            <ClipBild v-if="c.geschnitten" :src="`/api/clips/${c.id}/video`" />
             <img v-else-if="c.poster_path" :src="backdropUrl(c.poster_path, 'w342')" alt="" />
             <span v-else class="leer"></span>
             <span class="dauer">{{ Math.round(c.dauer) }} s</span>
@@ -183,7 +178,13 @@ onUnmounted(() => abbestellen?.())
       </div>
     </section>
 
-    <ClipEditor v-if="offen" :clip="offen" @zu="offen = null" @geaendert="laden_" />
+    <ClipEditor
+      v-if="offen"
+      :clip="offen"
+      :darf="offen.mine || host"
+      @zu="offen = null"
+      @geaendert="laden_"
+    />
   </div>
 </template>