update

frontend/vite.config.js

@@ -10,6 +10,10 @@ export default defineConfig({
   server: {
     proxy: {
       '/api': 'http://localhost:8000',
+      // Nicht direkt zu MediaMTX: das antwortet mit einem Redirect auf
+      // seinen eigenen Port, und der Browser landet damit außerhalb des
+      // Proxys. Das Backend folgt dem Redirect selbst.
+      '/stream': 'http://localhost:8000',
     },
   },
 })