update!

scenes/hud/hud.gd

@@ -84,7 +84,19 @@ func _process(_delta: float) -> void:
     _update_build_preview()
   _update_minimap()
 
+func _is_typing() -> bool:
+  var f := get_viewport().gui_get_focus_owner()
+  return f is LineEdit or f is TextEdit
+
 func _unhandled_input(event: InputEvent) -> void:
+  if _is_typing():
+    if event.is_action_pressed("pause"):
+      var f := get_viewport().gui_get_focus_owner()
+      if f is LineEdit:
+        (f as LineEdit).release_focus()
+      _capture_ui(_any_panel_visible())
+      get_viewport().set_input_as_handled()
+    return
   if event.is_action_pressed("inventory"):
     _toggle_panel(inventory_panel)
     _refresh_inventory()