From 02b4cd773300da66aec47b946321d68727d5d06e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: team3 <team3@mitho-media.de>
Date: Mon, 7 Sep 2026 18:39:02 +0200
Subject: [PATCH] update

---
 Makefile           | 4 ++--
 README.md          | 4 ++--
 docker-compose.yml | 2 +-
 scripts/net.gd     | 2 +-
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/Makefile b/Makefile
index 29bec6d..0cee640 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -8,7 +8,7 @@ server:
 	$(GODOT) --headless --path . -- server 8000
 
 # Spiel gegen den lokalen Server. Ohne die Variable zeigt es auf
-# wss://pirate-dice.marha.de.
+# wss://dice.marha.de.
 dev:
 	PIRATE_DICE_SERVER=ws://127.0.0.1:8000 $(GODOT) --path .
 
@@ -16,7 +16,7 @@ dev:
 # Auf dem Server ausführen, im Projektverzeichnis. Der Build holt Godot selbst.
 prod:
 	docker compose up -d --build
-	@echo "läuft: https://pirate-dice.marha.de"
+	@echo "läuft: https://dice.marha.de"
 
 logs:
 	docker compose logs -f
diff --git a/README.md b/README.md
index a1f9701..dff6280 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -22,7 +22,7 @@ Das Startmenü hat drei Punkte:
 
 ## Mehrspieler: wie es zusammenhängt
 
-Die Partie läuft nicht beim Host, sondern auf `pirate-dice.marha.de`:
+Die Partie läuft nicht beim Host, sondern auf `dice.marha.de`:
 
     Spieler ──wss://443──> ein Serverprozess ──> Raum MQG4 (SubViewport + World3D)
                                             └──> Raum 4YPV (SubViewport + World3D)
@@ -51,7 +51,7 @@ im Leerlauf unter 1 % eines Kerns, kurze Spitzen beim Würfelwurf.
     make server         # Spielserver auf :8000, trägt alle Räume
     make dev            # Spiel, zeigt auf den lokalen Server
 
-Ohne `PIRATE_DICE_SERVER` zeigt das Spiel auf `wss://pirate-dice.marha.de`.
+Ohne `PIRATE_DICE_SERVER` zeigt das Spiel auf `wss://dice.marha.de`.
 
 ## Auf dem Server
 
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index a7d745f..22bbec6 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ services:
     # Keine Portfreigabe nötig: alles läuft als WebSocket über Traefik auf 443.
     labels:
       - "traefik.enable=true"
-      - "traefik.http.routers.piratedice.rule=Host(`pirate-dice.marha.de`)"
+      - "traefik.http.routers.piratedice.rule=Host(`dice.marha.de`)"
       - "traefik.http.routers.piratedice.entrypoints=websecure"
       - "traefik.http.routers.piratedice.tls.certresolver=letsencrypt"
       - "traefik.http.services.piratedice.loadbalancer.server.port=8000"
diff --git a/scripts/net.gd b/scripts/net.gd
index 71679b6..2303f13 100644
--- a/scripts/net.gd
+++ b/scripts/net.gd
@@ -17,7 +17,7 @@ signal connection_failed(reason: String)
 signal server_closed
 
 const MAX_HUMANS := 8
-const STANDARD_SERVER := "wss://pirate-dice.marha.de"
+const STANDARD_SERVER := "wss://dice.marha.de"
 ## Ohne I, O, 0 und 1: die verwechselt man beim Vorlesen
 const ALPHABET := "ABCDEFGHJKLMNPQRSTUVWXYZ23456789"
 const CODE_LAENGE := 4