Spielstart zuverlaessig machen, Client wieder scharf rendern

Der Client steckte die Partie in einen SubViewport. Der rendert mit der
Basisaufloesung 1280x720 und wurde danach hochskaliert - das Bild wurde
matschig und die Kantenglaettung fiel weg. Den eigenen Physikraum braucht
aber nur der Server, weil dort viele Partien nebeneinander laufen. Also
bekommt nur er SubViewports; der Client haengt die Partie direkt in die
Szene. Die Knotennamen bleiben gleich, daran haengt das RPC-Ziel.

Der Healthcheck oeffnete alle 30 Sekunden eine nackte TCP-Verbindung auf
den WebSocket-Port. Der Server lehnte sie ab ("Missing or invalid header
'upgrade'"), und dabei ging reproduzierbar ein Paket an einen echten
Spieler verloren. Traefik braucht den Check nicht, also raus damit.

Blieb ein seltener Verlust des Startpakets: der Spieler sass in der Lobby,
waehrend die anderen spielten. Der Server legt jetzt nach, bis jeder den
Start quittiert hat.

Ein Verbindungsabbruch im Menue lud ausserdem die Szene neu und warf die
Meldung dazu gleich wieder weg.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

scripts/main.gd

@@ -51,15 +51,28 @@ func _raum_bauen(code: String, cfg: Dictionary) -> void:
 	raum.name = code
 	raeume.add_child(raum)
 
-	var behaelter := SubViewportContainer.new()
+	var behaelter: Node
+	var sicht: Node
+	if Net.dedicated:
+		# Auf dem Server laufen viele Partien nebeneinander. Jede braucht ihren
+		# eigenen Physikraum, sonst lägen alle Würfel im selben.
+		var c := SubViewportContainer.new()
+		c.stretch = true
+		c.set_anchors_and_offsets_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
+		var v := SubViewport.new()
+		v.own_world_3d = true
+		behaelter = c
+		sicht = v
+	else:
+		# Der Client hat nur eine Partie und rendert direkt ins Fenster. Ein
+		# SubViewport würde hier nur Auflösung und Kantenglättung kosten.
+		# Die Knotennamen müssen trotzdem gleich heißen - daran hängt das
+		# Ziel jedes RPC.
+		behaelter = Node.new()
+		sicht = Node.new()
 	behaelter.name = "Container"
-	behaelter.stretch = true
-	behaelter.set_anchors_and_offsets_preset(Control.PRESET_FULL_RECT)
-	raum.add_child(behaelter)
-
-	var sicht := SubViewport.new()
 	sicht.name = "Viewport"
-	sicht.own_world_3d = true
+	raum.add_child(behaelter)
 	behaelter.add_child(sicht)
 
 	var game := Node3D.new()
@@ -75,5 +88,9 @@ func _raum_abbauen(code: String) -> void:
 		raum.queue_free()
 
 
+## Nur wenn wirklich eine Partie lief. Sonst würde ein Verbindungsabbruch im
+## Menü die Szene neu laden und die Meldung dazu gleich wieder wegwerfen.
 func _back_to_menu() -> void:
+	if raeume.get_child_count() == 0:
+		return
 	get_tree().change_scene_to_file("res://scenes/main.tscn")