update

frontend/src/components/FeatureKarte.vue

@@ -188,9 +188,16 @@ function problemeAn(feld, funktion = '', original = null) {
   return props.probleme.filter(p =>
     p.feld === feld &&
     (p.funktion || '') === funktion &&
+    !p.ganzes_feld &&
     (original === null || p.original === original))
 }
 
+// Umbau einer ganzen Liste: hängt unter der Feldüberschrift, nicht unter einer Zeile
+function problemeFeld(feld, funktion = '') {
+  return props.probleme.filter(p =>
+    p.feld === feld && (p.funktion || '') === funktion && p.ganzes_feld)
+}
+
 // Bleibt die alte Zeile im Vorschlag stehen, kommt nur etwas dazu — sie ist in Ordnung
 function fehlerAn(feld, funktion = '', original = null) {
   return problemeAn(feld, funktion, original).some(p => vorschlagsArt(p) !== 'ergaenzen')
@@ -200,6 +207,8 @@ function fehlerAn(feld, funktion = '', original = null) {
 // mehrere. Gesucht wird über den Text, nicht über den Index: bei mehreren Vorschlägen
 // hintereinander hat sich die Liste schon verschoben.
 function zeileAendern(text, p) {
+  // Leeres original: das Feld war leer, es gibt keine Zeile zum Anknüpfen
+  if (!p.original) return vorschlagsZeilen(p).map(z => `- ${z}`).join('\n')
   const zeilen = text.split('\n')
   const i = zeilen.findIndex(z => z.replace(/^[-*]\s*/, '').trim() === p.original)
   if (i < 0) return null
@@ -227,6 +236,11 @@ function anwenden(p) {
     ziel.art = p.vorschlag
   } else if (p.feld === 'regeln' || p.feld === 'testen') {
     if (typeof ziel[p.feld] !== 'string') return false // z. B. testen auf Kartenebene
+    if (p.ganzes_feld) {
+      // Umbau der ganzen Liste — einzelne Zeilen daraus wären nicht sinnvoll
+      ziel[p.feld] = vorschlagsZeilen(p).map(z => `- ${z}`).join('\n')
+      return true
+    }
     const neu = zeileAendern(ziel[p.feld], p)
     if (neu === null) return false // Zeile schon weg oder umgeschrieben
     ziel[p.feld] = neu
@@ -317,6 +331,7 @@ function alleAblehnen() {
     <!-- Karten-Regeln nur in der ausführlichen Ansicht -->
     <section v-if="gross" :class="{ leer: !s.regeln && !istAktiv('regeln') }">
       <p class="gruppe">Regeln</p>
+      <ProblemHinweis :probleme="problemeFeld('regeln')" @annehmen="annehmen" @ablehnen="ablehnen" />
       <textarea
         v-if="istAktiv('regeln')"
         ref="feldRef"
@@ -388,6 +403,7 @@ function alleAblehnen() {
           <!-- Regeln als Punktliste, ein Block je Funktion -->
           <div v-if="istAktiv('regeln', i) || f.regeln" class="block">
             <p class="mini">Regeln</p>
+            <ProblemHinweis :probleme="problemeFeld('regeln', f.text)" @annehmen="annehmen" @ablehnen="ablehnen" />
             <textarea
               v-if="istAktiv('regeln', i)"
               ref="feldRef"
@@ -412,6 +428,7 @@ function alleAblehnen() {
           <!-- Testen als nummerierte Schritte -->
           <div v-if="istAktiv('testen', i) || f.testen" class="block">
             <p class="mini">Testen</p>
+            <ProblemHinweis :probleme="problemeFeld('testen', f.text)" @annehmen="annehmen" @ablehnen="ablehnen" />
             <textarea
               v-if="istAktiv('testen', i)"
               ref="feldRef"

frontend/src/components/ProblemHinweis.vue

@@ -25,6 +25,7 @@ const text = (p) => (vorschlagsArt(p) === 'entfernen' ? p.original : p.vorschlag
     <p class="vorschlag" :class="vorschlagsArt(p)">
       <span v-if="zeichen(p)" class="zeichen">{{ zeichen(p) }}</span>{{ text(p) }}
     </p>
+    <p v-if="p.regel" class="regel" :title="p.regel">{{ p.regel }}</p>
   </div>
 </template>
 
@@ -61,6 +62,15 @@ const text = (p) => (vorschlagsArt(p) === 'entfernen' ? p.original : p.vorschlag
   white-space: pre-line; /* mehrzeilige Vorschläge bleiben mehrzeilig */
 }
 .vorschlag.entfernen { text-decoration: line-through; color: var(--dezent); }
+/* Die belegte Katalogzeile — macht den Vorschlag nachprüfbar */
+.regel {
+  margin: 0.15rem 0 0;
+  font-size: 0.72rem;
+  color: var(--dezent);
+  overflow: hidden;
+  text-overflow: ellipsis;
+  white-space: nowrap;
+}
 .zeichen {
   display: inline-block;
   width: 1rem;