fix methods and ndjson

src/Config/NdjsonHybridRetrieverConfig.php

@@ -357,6 +357,25 @@ final class NdjsonHybridRetrieverConfig
     {
         return $this->stringList('looks_like_device_words', self::LOOKS_LIKE_DEVICE_WORDS);
     }
+    /**
+     * Effective retrieval vocabulary as a dedicated structure for diagnostics and config dumps.
+     *
+     * @return array<string, array<int, string>>
+     */
+    public function vocabularyToArray(): array
+    {
+        return [
+            'generic_product_tokens' => $this->genericProductTokens(),
+            'important_short_model_tokens' => $this->importantShortModelTokens(),
+            'family_descriptor_tokens' => $this->familyDescriptorTokens(),
+            'looks_like_reagent_tokens' => $this->looksLikeReagentTokens(),
+            'looks_like_safety_docs' => $this->looksLikeSafetyDocs(),
+            'looks_like_reagent_words' => $this->looksLikeReagentWords(),
+            'looks_like_document_words' => $this->looksLikeDocumentWords(),
+            'looks_like_safety_words' => $this->looksLikeSafetyWords(),
+            'looks_like_device_words' => $this->looksLikeDeviceWords(),
+        ];
+    }
 
     /**
      * @return array<string, mixed>