Wöchentliche Herausforderung und die Netzwerk-Hinweise entfernt

- Challenge samt Bildschirm, Menüpunkt, Erfolg "Wochenheld" und Spielstandfeld entfernt;
  record_battle verliert den challenge-Parameter, die Bestenliste bleibt
- Lobby: Erklärzeile unter dem Titel weg, "KI-Gegner (nur Host)" heißt jetzt "KI-Gegner"

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPgKvy5W9WRNFHjkm5QsHx

scripts/ui/menu_screen.gd

@@ -6,7 +6,6 @@ var b_single: Button
 var b_campaign: Button
 var b_online: Button
 var b_tutorial: Button
-var b_challenge: Button
 var b_resume: Button
 var coins_label: Label
 var coll_label: Label
@@ -44,7 +43,6 @@ func _ready() -> void:
     b_single = Style.cbutton(grid, "Einzelspieler", sz, func(): app.show_screen(OpponentSelectScreen.new()), Color("285a3c"))
     b_campaign = Style.cbutton(grid, "Kampagne", sz, func(): app.show_screen(CampaignScreen.new()), Color("285a3c"))
     b_online = Style.cbutton(grid, "Netzwerkspiel", sz, func(): app.show_screen(LobbyScreen.new()), Color("285a3c"))
-    b_challenge = Style.cbutton(grid, "Herausforderung", sz, func(): app.show_screen(ChallengeScreen.new()), Color("285a3c"))
     Style.cbutton(grid, "Booster öffnen", sz, func(): app.show_screen(BoosterScreen.new()))
     Style.cbutton(grid, "Deck bauen", sz, func(): app.show_screen(DeckScreen.new()))
     Style.cbutton(grid, "Werkstatt", sz, func(): app.show_screen(WorkshopScreen.new()))
@@ -77,8 +75,6 @@ func refresh() -> void:
     b_campaign.disabled = not ok[0]
     b_tutorial.disabled = not ok[0]
     b_online.disabled = not ok[0]
-    b_challenge.disabled = not ok[0]
-    b_challenge.text = tr("Herausforderung") + (" ✓" if p.challenge_week == Challenge.week() else "")
     var total := 0
     for cid in p.collection:
         total += p.collection[cid]