update

backend/llm.py

@@ -134,6 +134,11 @@ async def call(ctx: Kontext, *, stage: str, template: str, werte: dict,
                     status = "ok"
                     return res.text
                 daten = jsonx.parse(res.text)
+                # Modelle lassen bei EINEM Element die Array-Klammern gern weg —
+                # ein valides Einzel-Dict zählt als 1-elementige Liste (sonst
+                # brannte jeder 1-Item-Chunk 3 Neuversuche durch).
+                if erwartet is list and isinstance(daten, dict) and daten:
+                    daten = [daten]  # leeres {} bleibt „falscher Typ" (= Ausfall)
                 if daten is not None and isinstance(daten, erwartet):
                     status = "ok"
                     return daten