update

Makefile

@@ -41,6 +41,10 @@ prod:
 	docker compose up -d --build
 	@echo "horror läuft: https://horror.marha.de"
 
+# Der Sync läuft im Container, ein backend/.venv gibt es dort nicht
+sync-prod:
+	docker compose exec horror python -m app.sync
+
 logs:
 	docker compose logs -f