update

Makefile

@@ -47,8 +47,10 @@ build:
 	cd frontend && npm run build
 
 # ── Produktion (auf dem Server ausführen, im Projektverzeichnis) ──────────────
+# --force-recreate: auch MediaMTX kommt neu hoch und liest die
+# mediamtx.yml frisch — sonst bleibt eine Konfigänderung ohne Wirkung
 prod:
-	docker compose up -d --build
+	docker compose up -d --build --force-recreate
 	@echo "horror läuft: https://horror.marha.de"
 
 # Der Sync läuft im Container, ein backend/.venv gibt es dort nicht