update

backend/app/main.py

@@ -354,8 +354,12 @@ async def aufnahme_loeschen(
         raise HTTPException(status_code=403, detail="Nur für den Host")
     try:
         anzahl = await clips.aufnahme_loeschen(start, dauer)
+    except httpx.HTTPStatusError as e:
+        raise HTTPException(
+            status_code=502, detail=f"MediaMTX lehnt ab ({e.response.status_code})."
+        )
     except httpx.HTTPError:
-        raise HTTPException(status_code=502, detail="Löschen hat nicht geklappt.")
+        raise HTTPException(status_code=502, detail="Die MediaMTX-API ist nicht erreichbar.")
     return {"segmente": anzahl}