Gegnerauswahl und Kampagne aufgeräumt, Hotseat entfernt

- Einzelspieler: Schwierigkeit, darunter nur die zwei Deckstärken, Gegnerzahl als
  Schieberegler, Starten und Zurück; kein Würfeln, die Gegnerdecks entstehen beim Start
- Kampagne: nur noch Name, Elementpunkte und Knopf, mit Innenabstand in den Zeilen
- Hotseat (Lokal zu mehreren) samt Übergabe-Vorhang, Auswahlbildschirm und Tests entfernt
- Netzwerktests laufen nur mit DINGER_NETZ=1, weil die Bot-Prozesse Minuten brauchen

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01QPgKvy5W9WRNFHjkm5QsHx

translations/ui.csv

@@ -3,7 +3,6 @@ Dinger,Dinger
 Ein Kartenspiel: jeder gegen jeden,A card game: free-for-all
 Einzelspieler,Single player
 Kampagne,Campaign
-Lokal zu mehreren,Local multiplayer
 Netzwerkspiel,Network game
 Booster öffnen,Open boosters
 Deck bauen,Build deck
@@ -95,20 +94,11 @@ Schwierigkeit,Difficulty
 Leicht,Easy
 Normal,Normal
 Schwer,Hard
-"Deine Deckstärke %.1f  ·  Gegnerdecks %.1f  ·  %s  ·  Münzen x%.2f  ·  KI: %s","Your deck strength %.1f  ·  Opponent decks %.1f  ·  %s  ·  Coins x%.2f  ·  AI: %s"
-schwache Archetypen,weaker archetypes
-starke Archetypen,stronger archetypes
-alle Archetypen,all archetypes
-Vorausschau,lookahead
-einfach,simple
 Stärke %.1f,Strength %.1f
 "Deckstärke: Durchschnitt aus Seltenheit, Schlüsselwörtern und Effekten","Deck strength: average of rarity, keywords and effects"
-Tipp: %s,Tip: %s
-Übernehmen,Apply
 Neu würfeln,Reroll
 Deck verbessern: %s ins aktive Deck (%s),Improve deck: add %s to the active deck (%s)
 Anleitung 2: Fallen,Tutorial 2: Traps
-Neu würfeln (%d),Reroll (%d)
 Profil zurücksetzen,Reset profile
 Große Schrift,Large text
 Verwerfen,Discard
@@ -126,13 +116,10 @@ Fenn verliert bei 0 Leben. Tausche im ersten Zug einer Partie schwache Starthän
 "Beende den Zug und warte. Greift Mara dich oder ein Wesen an, verpufft der Angriff und ihr Wesen friert ein.","End your turn and wait. If Mara attacks you or a creature, the attack fizzles and her creature freezes."
 Feldkombo Dampf: Ein Wasser-Wesen neben einem Feuer-Wesen friert das stärkste gegnerische Wesen ein. Spiele beide nacheinander.,Field combo Steam: a water creature next to a fire creature freezes the strongest enemy creature. Play both in sequence.
 "Rückgängig (U) nimmt ein gerade gespieltes Wesen zurück, solange nichts ausgelöst wurde. Viel Erfolg gegen Mara!",Undo (U) takes back a creature you just played as long as nothing was triggered. Good luck against Mara!
-"%d Siege in Folge, versuche %s","%d wins in a row, try %s"
-"%d Niederlagen in Folge, versuche %s","%d losses in a row, try %s"
 Duell,Duel
 %d am Tisch,%d at the table
 %d Spieler am Tisch,%d players at the table
 %d Münzen,%d coins
-Stärke %.1f · %d Münzen,Strength %.1f · %d coins
 Abbrechen,Cancel
 "Ja, zurücksetzen","Yes, reset"
 "Speichern und zurück","Save and go back"
@@ -217,3 +204,8 @@ Kapitel %d,Chapter %d
 Zuschauen,Watch
 Zuschauer,Spectator
 "Zuschauer: Hände sind verdeckt","Spectator: hands are hidden"
+Deine Deckstärke %.1f  ·  Gegnerdecks %.1f,Your deck strength %.1f  ·  Opponent decks %.1f
+Starten,Start
+1 Gegner,1 opponent
+%d Gegner,%d opponents
+Übernehmen,Apply