155 lines
4.5 KiB
CSV
155 lines
4.5 KiB
CSV
keys,en
|
|
Dinger,Dinger
|
|
Ein Kartenspiel: Duell um das Feld,A card game: duel for the field
|
|
Einzelspieler,Single player
|
|
Kampagne,Campaign
|
|
Netzwerkspiel,Network game
|
|
Booster öffnen,Open boosters
|
|
Einstellungen,Settings
|
|
Beenden,Quit
|
|
Zurück,Back
|
|
Start,Start
|
|
Suche,Search
|
|
Alle,All
|
|
Zug beenden,End turn
|
|
Aufgeben,Surrender
|
|
Weiterspielen,Keep playing
|
|
"Ja, aufgeben","Yes, surrender"
|
|
Wirklich aufgeben?,Really surrender?
|
|
Zurück zum Menü,Back to menu
|
|
Lupe,Zoom
|
|
Schließen,Close
|
|
Held als Ziel,Target hero
|
|
Verlauf,Log
|
|
Lautstärke,Volume
|
|
Musik,Music
|
|
KI-Tempo,AI speed
|
|
Animationen,Animations
|
|
Sprache,Language
|
|
Booster,Boosters
|
|
Booster kaufen (100 Münzen),Buy booster (100 coins)
|
|
Alle aufdecken,Reveal all
|
|
Zerlegen,Dismantle
|
|
Kämpfen,Fight
|
|
Wiederholen,Replay
|
|
Gesperrt,Locked
|
|
Spiel eröffnen,Host game
|
|
Beitreten,Join
|
|
Du bist dran,Your turn
|
|
Gegnerzüge überspringen,Skip AI turns
|
|
Rückgängig,Undo
|
|
Kapitel 1,Chapter 1
|
|
Kapitel 2,Chapter 2
|
|
"Münzen: %d · Staub: %d","Coins: %d · Dust: %d"
|
|
Zug %d · Du bist dran,Turn %d · Your turn
|
|
Zug %d · %s ist dran …,Turn %d · %s is playing …
|
|
Wähle ein Angriffsziel,Choose an attack target
|
|
Abgebrochen,Cancelled
|
|
%s kann nicht angreifen,%s cannot attack
|
|
Nicht dein Zug,Not your turn
|
|
Nicht auf der Hand,Not in your hand
|
|
Dein Feld ist voll,Your board is full
|
|
Kein gültiges Ziel,No valid target
|
|
Ungültiges Ziel,Invalid target
|
|
Ein Wächter muss zuerst angegriffen werden,A guardian must be attacked first
|
|
Sieg!,Victory!
|
|
Niederlage,Defeat
|
|
+%d Münzen,+%d coins
|
|
Schwierigkeit,Difficulty
|
|
Leicht,Easy
|
|
Normal,Normal
|
|
Schwer,Hard
|
|
Profil zurücksetzen,Reset profile
|
|
Große Schrift,Large text
|
|
%d Münzen,%d coins
|
|
Abbrechen,Cancel
|
|
"Ja, zurücksetzen","Yes, reset"
|
|
Flink,Swift
|
|
Schild,Shield
|
|
Doppelschlag,Double Strike
|
|
gewöhnlich,common
|
|
selten,rare
|
|
episch,epic
|
|
legendär,legendary
|
|
mythisch,mythic
|
|
Feuer,Fire
|
|
Wasser,Water
|
|
Erde,Earth
|
|
Luft,Air
|
|
%s zerlegt (+%d Staub),%s dismantled (+%d dust)
|
|
Kapitel %d,Chapter %d
|
|
Zuschauen,Watch
|
|
Zuschauer,Spectator
|
|
"Zuschauer: Hände sind verdeckt","Spectator: hands are hidden"
|
|
Starten,Start
|
|
Sammlung,Collection
|
|
Verschmelzen,Fuse
|
|
Zwei eigene Wesen wählen,Pick two of your creatures
|
|
Zweites Wesen wählen,Pick the second creature
|
|
Zwei verschiedene Wesen wählen,Pick two different creatures
|
|
Nur eigene Wesen,Only your own creatures
|
|
Aufgewertet: %d von %d Karten · Kampagne: %d/%d,Upgraded: %d of %d cards · Campaign: %d/%d
|
|
%s ist jetzt %s,%s is now %s
|
|
Alle Kapitel abgeschlossen,All chapters completed
|
|
Elemente,Elements
|
|
Aufwerten,Upgrade
|
|
Aufwerten zu %s (%d Staub),Upgrade to %s (%d dust)
|
|
Höchste Stufe,Top tier
|
|
Keine Karte gewählt,No card selected
|
|
Zerlegen (+%d Staub),Dismantle (+%d dust)
|
|
Nicht genug Staub (%d nötig),Not enough dust (%d needed)
|
|
Schon auf der höchsten Stufe,Already at the top tier
|
|
Gewöhnliche Karten lassen sich nicht zerlegen,Common cards cannot be dismantled
|
|
Aufgewertet,Upgraded
|
|
+%d Staub,+%d dust
|
|
Dein Zug,Your turn
|
|
Nicht genug Mana,Not enough mana
|
|
Profil wirklich zurücksetzen?,Really reset your profile?
|
|
"Sammlung, Münzen und Fortschritt gehen verloren.","Collection, coins and progress are lost."
|
|
%d Leben,%d life
|
|
Gegner mit %d Leben · %d Münzen bei Sieg,Opponent with %d life · %d coins for a win
|
|
Start gegen die KI,Start against the AI
|
|
Wähle %d von %d,Pick %d of %d
|
|
Ziehen,Draw
|
|
Erst wählen,Pick first
|
|
Deine Hand ist voll,Your hand is full
|
|
Keine Wahl offen,Nothing to pick
|
|
Keine solche Karte,No such card
|
|
Vorbei,Over
|
|
Verdeckt legen ◆ %d,Set face-down ◆ %d
|
|
Aufdecken,Reveal
|
|
verdeckt,face-down
|
|
Aufgedeckt!,Revealed!
|
|
Elementbonus +%d/+%d,Element bonus +%d/+%d
|
|
Elementbonus %d/%d,Element bonus %d/%d
|
|
Merkmal +%d,Perk +%d
|
|
nächster Zug ◆ %d,next turn ◆ %d
|
|
Erst die Wesen,Creatures first
|
|
%s liegt verdeckt,%s is face-down
|
|
%s liegt schon offen,%s is already face-up
|
|
Unbekannte Eigenschaft,Unknown trait
|
|
%s hat schon %s,%s already has %s
|
|
Wesen kommen mit +1 Angriff,Creatures enter with +1 attack
|
|
Hat im ersten Zug 2 Mana mehr,Has 2 extra mana on the first turn
|
|
Elementbonus zählt doppelt,Element bonus counts twice
|
|
Beginnt mit 5 Leben mehr,Starts with 5 extra life
|
|
Blockt den ersten Schaden,Blocks the first damage
|
|
Greift zweimal je Zug,Attacks twice per turn
|
|
Verdeckt,Face-down
|
|
Inferno,Inferno
|
|
Tiefsee,Deep Sea
|
|
Berg,Mountain
|
|
Orkan,Hurricane
|
|
Dampf,Steam
|
|
Lava,Lava
|
|
Blitz,Lightning
|
|
Schlamm,Mud
|
|
Sturm,Storm
|
|
Sand,Sand
|
|
Feuerwesen haben +1 Angriff,Fire creatures have +1 attack
|
|
Wesen kommen mit +1 Leben,Creatures enter with +1 health
|
|
Bekommt jeden Zug 1 Mana mehr,Gets 1 extra mana each turn
|
|
Wesen kommen mit Schild,Creatures enter with a shield
|
|
Ziehen kostet kein Mana,Drawing costs no mana
|
|
Eigenschaften kosten 1 weniger,Traits cost 1 less
|